Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 48)

48
PICTURE
EFFECT
1
2
PASTEL
NEG. ART
SEPIA
B & W
SOLARIZE
MOSAIC
SLIM
STRETCH
SEL/
PUSH EXEC
Wahl eines Spezialeffektes
(1)Drücken Sie PICTURE EFFECT.
(2)Wählen Sie am Einstellrad den gewünschten
Spezialeffekt.
Uso della funzione di effetto
immagine
(1) Premere PICTURE EFFECT.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare il modo di effetto immagine
desiderato.
Per disattivare l’effetto immagine
Premere PICTURE EFFECT. L’indicatore nel
mirino o sullo schermo LCD si spegne.
Note sull’effetto immagine
• Quando si spegne la videocamera, questa torna
automaticamente al modo normale.
• Quando si usa la funzione di effetto immagine,
non è possibile selezionare la funzione di
vecchio film con DIGITAL EFFECT.
Zum Abschalten des Spezialeffektes
Drücken Sie PICTURE EFFECT. Die Anzeige im
Sucher oder auf dem LC-Display erlischt.
Hinweis zu den Spezialeffekten
•Beim Ausschalten kehrt der Camcorder
automatisch in den normalen Betriebsmodus
zurück.
•Bei Verwendung eines Spezialeffektes kann der
DIGITAL EFFECT „OLD MOVIE” nicht
gewählt werden.
Uso dell’effetto immagine Spezialeffekte