Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 40)

40
Die neue Aufnahmeszene kann langsam aus
einem Standbild der vorausgegangenen
Aufnahmeszene eingeblendet werden.
(1)Während sich der Camcorder in Standby-
Betrieb befindet, drücken Sie FADER
wiederholt, bis die Anzeige OVERLAP blinkt.
Die neue Aufnahmeszene wird mit dem
Standbild der vorausgegangenen Szene
überlagert.
(2)Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten.
Vom Standbild der vorausgegangenen Szene
wird langsam in die neue Aufnahmeszene
übergeblendet. Dabei erhöht sich der
Tonpegel der neuen Szene langsam.
Wenn die Überblendung abgeschlossen ist,
erlischt die OVERLAP-Anzeige.
Weiche Überblendung von
einem Standbild auf die
neue Szene (Overlap)
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
OVERLAP
2
FADER
OVERLAP
Hinweis zur Datums- und Uhrzeitanzeige bei
Verwendung des Faders
Datum und Uhrzeit werden nicht mit ein- oder
ausgeblendet.
Wenn der START/STOP MODE-Schalter auf
5SEC oder
steht
In diesem Fall kann die Fader-Funktion nicht
verwendet werden.
Hinweise zur Fader-Funktion
Bei aktivierter Fader-Funktion können die
folgenden Funktionen nicht verwendet werden.
Umgekehrt kann die Fader-Funktion nicht
verwendet werden, wenn eine der folgenden
Funktionen aktiviert ist.
– Funktionen der DIGITAL EFFECT-Taste
– Titeleinblendung
Dissolvenza in apertura e in
chiusura
Ein- und Ausblendung
Quando si usa la funzione di sovrapposizione,
l’immagine appare gradualmente da
un’immagine ferma dell’ultima scena registrata.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere ripetutamente FADER fino a che
l’indicatore OVERLAP lampeggia.
L’immagine ferma viene missata all’immagine
in movimento con mezzotono.
(2) Premere START/STOP per avviare la
registrazione.
La scena in fase di ripresa appare
gradualmente dall’immagine ferma
dell’ultima scena registrata. Il suono della
scena in fase di ripresa diventa gradualmente
udibile.
L’indicatore OVERLAP scompare dopo che la
sovrapposizione è stata completata.
Sovrapposizione di
due immagini
Se è visualizzata l’indicazione dell’orario o
della data
L’indicazione dell’orario o della data non è
soggetta alla dissolvenza in apertura o in
chiusura.
Quando l’interruttore START/STOP MODE è
regolato su 5SEC o
Non è possibile usare la funzione di dissolvenza.
Note sulla funzione di dissolvenza
Non è possibile usare le seguenti funzioni
durante l’uso della funzione di dissolvenza.
Inoltre durante l’uso delle seguenti funzioni non
è possibile usare la funzione di dissolvenza.
– Funzioni che impiegano il tasto DIGITAL
EFFECT
– Titolo