Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 30)

30
Aufnahme
Aufnehmen mit dem
Selbstauslöser
Mit dem Selbstauslöser können Sie sich bequem
selbst aufnehmen.
(1) Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
SELFTIMER. Das Selbstauslösersymbol
erscheint auf dem LCD-Schirm und im
Sucher.
(2) Drücken Sie START/STOP.
Während der Selbstauslöser nun von 10
zurückzähltählt, sind Pieptöne zu hören. In
den letzten beiden Sekunden werden die
Pieptöne schneller, anschließend wird die
Aufnahme ausgelöst.
Zum Beenden der Aufnahme
Drücken Sie START/STOP.
Meist ist es vorteilhaft, hierzu die Fernbedienung
zu verwenden.
Zum Aufnehmen von Standbildern
mit dem Selbstauslöser
Drücken Sie im obigen Schritt 2 die Taste
PHOTO.
Zum vorzeitigen Abschalten des
Selbstauslösers
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
SELFTIMER, so daß das Symbol
auf dem
LCD-Schirm und im Sucher erlischt.
Hinweis
In folgenden Fällen wird der Selbstauslöser
automatisch abgeschaltet:
– Am Ende der Aufnahme.
– Wenn Sie den POWER-Schalter auf OFF oder
PLAYER stellen.
START/STOP
SELFTIMER
Registrazione di immagini
Registrazione in autoripresa
Si può eseguire una registrazione con il timer di
autoripresa. Questo modo è comodo quando si
desidera riprendere sè stessi.
(1) Premere SELFTIMER in modo di attesa.
L’indicatore (autoripresa) appare sullo
schermo LCD o nel mirino.
(2) Premere START/STOP.
Il timer di autoripresa inizia un conto alla
rovescia da 10 con un segnale acustico. Negli
ultimi due secondi del conteggio, il segnale
acustico diventa più rapido e quindi la
registrazione inizia automaticamente.
Per interrompere l’autoripresa
durante la registrazione
Premere START/STOP.
Usare il telecomando per comodità.
Per registrare fermi immagine con
l’autoripresa
Premere PHOTO al punto 2.
Per disattivare la registrazione in
autoripresa
Premere SELFTIMER in modo che l’indicatore
scompaia dallo schermo LCD o dal mirino
mentre la videocamera è in modo di attesa.
Nota
Il modo di registrazione in autoripresa viene
disattivato automaticamente quando
– La registrazione in autoripresa finisce.
– L’interruttore POWER viene regolato su OFF o
PLAYER.