Sony DCR-TRV10E - Handbuch (Seite 76)

76
Si può registrare un segnale audio da aggiungere
al sonoro originale del nastro collegando un
apparecchio audio o un microfono. Se si collega
un apparecchio audio, è possibile aggiungere
suono al nastro registrato specificando punti di
inizio e fine. Il suono originale non viene
cancellato. Usare il telecomando per questa
operazione.
Collegamento del microfono
alla presa MIC
Si possono controllare l’immagine e il suono
registrati collegando la presa AUDIO/VIDEO ad
un televisore.
Il suono registrato non viene emesso dal
diffusore. Controllare il suono usando il
televisore o le cuffie.
Collegamento del microfono
all’attacco accessorio
intelligente
Zum Originalton des Bandes können Sie
nachträglich ein weiteres Tonsignal aufzeichnen.
Der Originalton wird dabei nicht gelöscht. Als
Zuspielquelle können Sie ein Mikrofon oder ein
Audiogerät an den Camcorder anschließen.
Wenn Sie ein Audiogerät anschließen, können Sie
den Start- und Endpunkt festlegen. Verwenden
Sie zur Steuerung dieser Funktion die
Fernbedienung.
Anschluß eines Mikrofons an
die MIC-Buchse
Wenn Sie die AUDIO/VIDEO-Buchse mit einem
Fernseher verbinden, können Sie Bild und Ton
mitverfolgen.
Über den Lautsprecher des Camcorders ist der
Ton nicht zu hören. Schließen Sie gegebenenfalls
einen Kopfhörer an .
Anschluß eines Mikrofons am
intelligenten Zubehörschuh
Nachvertonung
MIC
(PLUG IN
POWER)
: Signalfluß/
flusso del segnale
Mikrofon (nicht mitgeliefert)/
Microfono (non in dotazione)
Mikrofon (nicht mitgeliefert)/
Microfono (non in dotazione)
Doppiaggio audio