Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 29)

29
Opérations avancées /
Fortgeschrittener Betrieb
TITLE 1SET
MENU
COUNTER
ORC TO SET
WIND OFF
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
1
1
2
1
2
4
CAMERA VTR
OFF
2
3
MENU
TITLE1 SET
COUNTER
ORC TO SET
WIND OFF
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
MENU
DNR
[MENU] : END
MENU
BEEP ON
EDIT
HiFi SOUND
REC MODE
COMMANDER ON
NTSC PB
TBC
[MENU] : END
OFF
MENU
BEEP ON
[MENU] : END
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
MENU
MENU
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
MENU
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
TITLE COL
OFF
D ZOOM
BEEP
VF PW-SAVE
[MENU] : END
ON
ORC TO SET
MENU
COMMANDER
TITLE1SET
WIND
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
MENU
TITLE POS
TITLE1 SET
TITLE2 SET
TITLE COL
ON
D ZOOM
BEEP
VF PW-SAVE
[MENU] : END
Changement des
réglages de modes
Vous pouvez changer les réglages des différents
modes dans le menu pour bénéficier des autres
caractéristiques et fonctions de ce camescope.
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner un paramètre, puis appuyez sur
la molette.
(3) Tournez la molette pour sélectionner le mode
souhaité, puis appuyez sur la molette. Si vous
voulez changer d’autres réglages, refaites les
opérations 2 et 3.
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Changement des réglages de
modes de chaque paramètre
Paramètres communs aux modes
CAMERA et VTR
COMMANDER <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour piloter le camescope
avec la télécommande fournie.
•Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas la
télécommande.
Menüeinstellungen
Im Menü können verschiedene Parameter
voreingestellt werden, um den Camcorder
wunschgemäß zu konfigurieren.
(1) Drücken Sie MENU, damit das Menü
angezeigt wird.
(2) Wählen Sie mit dem Einstellrad den
Parameter, und drücken Sie dann auf das
Rad.
(3) Stellen Sie mit dem Einstellrad den Parameter
ein, und drücken Sie dann auf das Rad. Wenn
Sie noch weitere Parameter einstellen wollen,
wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
(4) Drücken Sie MENU, so daß die Menüanzeige
wieder erlischt.
Die Menüparameter
Gemeinsame Parameter im CAMERA-
und VTR-Betrieb
COMMANDER <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.