Sony CCD-TR920E - Handbuch (Seite 51)

51
Opérations avancées /
Fortgeschrittener Betrieb
1
1 2 3 MENU
[MENU]:END
EDIT OFF
2
ON
CAMERA
POWER
OFF
VTR
MENU
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
Montage sur une
autre cassette
Vous pouvez créer des vidéogrammes en faisant
une copie avec un magnétoscope h 8 mm, H
Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K
S-VHSC, l Betamax équipé de prises d’entrée
vidéo/audio.
Avant le montage
Raccordez le camescope au magnétoscope avec le
cordon de liaison audio/vidéo fourni.
Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur
LINE, si disponible.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert,
réglez l’interrupteur POWER sur VTR.
(2) Réglez EDIT sur ON dans le menu.
: Sens du signal/Signalfluß
Überspielen auf eine
andere Cassette
Zum Überspielen kann ein beliebiger anderer
Videorecorder mit Video/Audio-Eingängen
verwendet werden, der nach den Formaten h
(8 mm), H (Hi8), j (VHS), k (S-VHS),
 (VHSC), K (S-VHSC) und l
(Betamax) arbeitet.
Vorbereiten des
Überspielbetriebs
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte Audio/Video-Kabel an den
Videorecorder an.
Falls am Videorecorder ein Eingangswähler
vorhanden ist, stellen Sie diesen auf LINE.
(1) Während Sie die kleine grüne Taste des
POWER-Schalters gedrückt halten, schieben
Sie ihn auf VTR.
(2) Schalten Sie den Menüparameter EDIT auf
ON.