Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 142)

142
Modes d’enregistrement en continu
Réglage Description (indicateur à
l’écran)
OFF Le caméscope enregistre une
image à la fois. (pas d’indicateur)
ON Le caméscope enregistre jusqu’à
(DCR-TRV20E 16 images fixes à des intervalles
uniquement)
de 0,5 seconde environ. ( )
MULTI SCRN Le caméscope enregistre neuf
images fixes à des intervalles de
0,5 seconde environ et les affiche
sur une seule page divisée en
neuf cases. Les images fixes sont
enregistrées en taille 640
×
480.
( )
Nombre d’images enregistrées en continu
Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer
en continu varie suivant la taille de l’image et la
capacité du “Memory Stick”.
Taille d’image Nombre d’images
640
×
480 Jusqu’à 16 images
1152
×
864 Jusqu’à 4 images
Remarque sur l’utilisation du flash vidéo (non
fourni)
Le flash vidéo ne fonctionne pas dans le mode
continu et le mode d’écran multiple quand vous
l’installez sur la griffe porte-accessoires
intelligente.
Einstellungen für kontinuierliche
Aufnahmen
Einstellung Funktion (Anzeige auf dem
Bildschirm)
OFF Der Camcorder nimmt immer
nur ein Bild auf (keine Anzeige).
ON Der Camcorder nimmt bis zu 16
(nur Standbilder im Abstand von
DCR-TRV20E) etwa 0,5 Sek. auf ( ).
MULTI SCRN Der Camcorder nimmt neun
Standbilder im Abstand von
etwa 0,5 Sek. auf und zeigt die
Bilder auf einer einzigen, in neun
Bereiche unterteilten Seite an. Die
Standbilder werden in der Größe
640
×
480 aufgezeichnet ( ).
Die Anzahl der Bilder beim kontinuierlichen
Aufnehmen
Die Anzahl der Bilder, die Sie kontinuierlich
aufnehmen können, hängt von der Bildgröße und
der Speicherkapazität des „Memory Sticks“ ab.
Bildgröße Anzahl der Bilder
640
×
480 bis zu 16 Bilder
1152
×
864 bis zu 4 Bilder
Hinweis zum Videoblitzlicht (nicht
mitgeliefert)
Das am intelligenten Zubehörschuh angebrachte
Videoblitzlicht funktioniert im kontinuierlichen
Modus und im Mehrbildmodus nicht.
Enregistrement d’images fixes sur des
“Memory Stick” – Enregistrement de
photos en mémoire Aufzeichnen von Standbildern auf
„Memory Sticks“
– Speicherfotoaufnahme