Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 87)

87
Montage
Nachbearbeiten von Aufnahmen
Réglage des modes pour annuler la
pause d’enregistrement sur le
magnétoscope
(1) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner PAUSEMODE, puis appuyez sur la
molette.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode d’annulation de la pause
d’enregistrement du magnétoscope, puis
appuyez sur la molette.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre
magnétoscope.
Les touches d’annulation de la pause
d’enregistrement sur le magnétoscope
Les touches varient en fonction de votre
magnétoscope. Pour annuler la pause
d’enregistrement:
• Sélectionnez la pause de lecture si la touche pour
annuler la pause d’enregistrement est X.
• Sélectionnez l’enregistrement si la touche pour
annuler la pause d’enregistrement est z.
• Sélectionnez la lecture si la touche pour annuler la
pause d’enregistrement est N.
Réglage de votre caméscope et du
magnétoscope pour qu’ils se
reconnaissent
Repérez l’émetteur infrarouge de votre caméscope et
orientez-le vers le capteur de télécommande du
magnétoscope.
Ecartez les appareils d’environ 30 cm, puis
supprimez tout obstacle entre les appareils.
Einstellen der Modi zum Beenden der
Aufnahmepause am Videorecorder
(1) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option PAUSEMODE aus, und
drücken Sie auf den Regler.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den Modus zum Beenden der
Aufnahmepause am Videorecorder aus, und
drücken Sie auf den Regler.
Welche Taste dies ist, hängt vom Videorecorder
ab.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
Mögliche Tasten zum Beenden der
Aufnahmepause am Videorecorder
Welche Taste die richtige ist, hängt vom jeweiligen
Videorecorder ab. So stellen Sie die Taste zum
Beenden der Aufnahmepause ein:
• Wählen Sie die Option für Wiedergabepause,
wenn die Aufnahmepause mit X beendet wird.
• Wählen Sie die Option für Aufnahme, wenn die
Aufnahmepause mit z beendet wird.
• Wählen Sie die Option für Wiedergabe, wenn die
Aufnahmepause mit N beendet wird.
Aufstellen des Camcorders und des
Videorecorders
Stellen Sie den Camcorder und den Videorecorder
so auf, daß der Infrarotsender des Camcorders auf
den Fernbedienungssensor des Videorecorders
weist.
Der Abstand zwischen den Geräten muß etwa 30 cm
betragen, und es dürfen sich keine Hindernisse
zwischen ihnen befinden.
Copie de scènes souhaitées uniquement
- Montage programmé numérique Überspielen einzelner Szenen
- Digitaler, programmgesteuerter Schnitt
1 2
ED I TSET
CONTROL
ADJ TEST
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[MENU] : END
PAUSE
REC
PB
OTHERS
ED I TSET
CONTROL
ADJ TEST
CUT - I N
CUT -OUT
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[MENU] : END
PAUSE
OTHERS
VCR
Capteur de
télécommande/Fernbedienungssensor