Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 105)

105
Montage Überspielbetrieb
(4) Vérification du fonctionnement
du magnétoscope
1 Insérez une cassette enregistrable dans le
magnétoscope, puis mettez le magnétoscope
en pause d’enregistrement.
2 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IR TEST, puis appuyez sur la
molette.
3 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
Si l’enregistrement commence sur le
magnétoscope, c’est que le réglage est correct.
Lorsque l’enregistrement est terminé,
l’indicateur COMPLETE apparaît.
Si le magnétoscope ne fonctionne pas
correctement
•Réglez de nouveau le code IR SETUP ou
PAUSEMODE après avoir vérifié le code dans
“Codes IR SETUP”.
•Posez le caméscope et le magnétoscope au
moins à 30 cm l’un de l’autre.
•Consultez le mode d’emploi du magnétoscope.
(4) Überprüfen des
Videorecorderbetriebs
1 Legen Sie eine bespielbare Cassette in den
Videorecorder ein, und schalten Sie ihn auf
Aufnahme-Pause.
2 Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um IR
TEST zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
3 Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
EXECUTE zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
Wenn der Videorecorder mit der Aufnahme
beginnt, stimmt die Einstellung.
Danach ändert sich die Anzeige zu
COMPLETE.
Wenn der Videorecorder nicht einwandfrei
funktioniert
•Überprüfen Sie den Code im Abschnitt „IR
SETUP-Codes“, und stellen Sie IR SETUP oder
PAUSEMODE erneut ein.
•Stellen Sie Camcorder und Videorecorder etwa
30 cm voneinander entfernt auf.
•Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
Videorecorders nach.
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
2 3
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
RETURN
EXECUTE
ENGAGE
REC PAUSE
0:08:55:06
[MENU] : END
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
COMPLETE
0:08:55:06
[MENU] : END
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)