Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 118)

118
(4) Folgen Sie den Bildschirmmeldungen, um
den USB-Treiber zu installieren.
(5) Schließen Sie den Netzadapter an den
Camcorder und an eine Wandsteckdose an.
(6) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA oder PLAYER.
(7) Setzen Sie den Menüparameter USB
STREAM (bei ) auf ON (Seite 128).
(8) Schließen Sie mit eingesetzter CD-ROM das
USB-Kabel an die USB-Buchse des
Camcorders und die USB-Buchse des
Computers an.
Der Computer erkennt den Camcorder, und
der Windows Hardware-Assistent startet.
(4) Suivez les messages qui apparaissent à
l’écran pour installer le pilote USB.
(5) Raccordez l’adaptateur secteur au
caméscope puis à une prise murale.
(6) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou PLAYER.
(7) Réglez USB STREAM sur ON dans des
paramètres du menu (p. 128).
(8) En laissant le CD-ROM inséré, reliez la prise
USB du caméscope au connecteur USB de
l’ordinateur avec le câble USB fourni.
L’ordinateur reconnaît le caméscope et
l’assistant d’installation démarre.
(9) Suivez les messages qui apparaissent à
l’écran pour que l’assistant reconnaisse les
pilotes USB qui ont été installés. L’assistant
redémarre trois fois parce que trois pilotes
USB sont installés. Attendez que
l’installation soit complètement terminée et
ne l’interrompez pas.
Si l’écran “Files Needed” apparaît (pour les
utilisateurs de Windows 2000 Professional/
Windows XP)
(10)Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur, puis
sélectionnez “Browse…(Parcourir …)”
t
“My Computer (Poste de travail)” t
“ImageMixer” t “sonyhcb.sys” et cliquez
sur le bouton “OK”.
Lorsque l’installation est terminée, passez à
“Installation de ‘PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for
Sony’” à la page 122.
Connecteur USB/
USB-Stecker
Prise (USB)/ USB-Buchse
Câble USB (fourni)/
USB-Kabel (mitgeliefert)
(9) Folgen Sie den Bildschirmmeldungen, damit
der Hardware-Assistent erkennt, dass die
USB-Treiber installiert wurden. Der
Hardware-Assistent startet dreimal, da drei
verschiedene USB-Treiber installiert sind.
Führen Sie die Installation ohne
Unterbrechung bis zum Ende aus.
Wenn das „Files Needed“-Menü erscheint
(Windows 2000 Professional und Windows XP)
(10)Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk des Computers ein,
wählen Sie „Browse...“
t „Arbeitsplatz“
(My Computer) t „Image Mixer“ t „sony
hcb.sys“, und klicken Sie dann auf „OK“.
Wenn die Installation beendet ist, fahren Sie mit
„Installation von ‚PIXELA ImageMixer Ver. 1.0
for Sony‘“ auf Seite 122 fort.
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette (Utilisateurs de Windows
seulement)
Bildwiedergabe auf einem
Computer (nur unter Windows)