Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 118)

118
!ª
@§
@¶
@ª
#º
#¡
#™
@•
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
!ª Commutateur d’éjection de la cassette
(EJECT) (p. 12)
@º Prise de télécommande LANC l
LANC (l) vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
@¡ Logement de la cassette (p. 12)
@™ Sangle (p. 22)
@£ Prise de sortie CC d’adaptateur RFU (RFU
DC OUT) (p. 72)
@¢ Prises audio/vidéo (VIDEO/AUDIO) (p. 71)
@∞ Prise de casque (2) (p. 27)
@§ Touche de recherche (EDITSEARCH) (p. 24)
@¶ Prise S-Vidéo (S VIDEO) (p. 71)
@• Volet d'objectif
@ª Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
#º Voyant d’enregistrement/batterie (p. 13)
#¡ Capteur de télécommande (p. 123)
Dirigez la télécommande ici pour le contrôle à
distance
#™ Microphone
Nomenclature
!ª Auswurfschalter (EJECT) (Seite 12)
@º Steuerbuchse (LANC l)
l steht für LANC (Local Application Control
Bus System). Der l-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
@¡ Cassettenfach (Seite 12)
@™ Griffband (Seite 22)
@£ Stromversorgungsausgang für HF-Adapter
(RFU DC OUT) (Seite 72)
@¢ Video/Audio-Buchsen (VIDEO/AUDIO) (Seite
71)
@∞ Kopfhörerbuchse (2) (Seite 27)
@§ Schnittpunktsuchtaste (EDITSEARCH) (Seite
24)
@¶ S-Videobuchse (S VIDEO) (Seite 71)
@• Objektivkappe
@ª Mikrofonbuchse (MIC (PLUG IN POWER))
Zum Anschluß eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Die Buchse liefert auch
die Speisespannung für das Mikrofon.
#º Kameraaufnahme/Akkukontroll-Lampe
(Seite 13)
#¡ Fernbedienungssensor (Seite 123)
Die Fernbedienung auf diesen Sensor
ausrichten.
#™ Mikrofon
Bezeichnung der
Bedienungselemente