ARCHOS Gmini 500 Benutzerhandbuch
Seite 9
17
17
5
5
VIDEO – Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer
VIDEO – Erstellen von MPEG-4 Videodateien am Computer
So erstellen Sie eine MPEG-4 Videodatei
Für mit dem Digital-Camcorder aufgenommene, im Internet verfügbare oder per E-Mail zugeschickte Videodateien sind
meist völlig unterschiedliche Codierungen gängig. Falls sie nicht im geeigneten MPEG-4 Simple Profi le oder WMV9
Simple Profi le Format vorliegen, müssen diese Videodateien umgewandelt werden, damit sie auf dem Gmini
™
500
wiedergegeben werden können. Es handelt sich genau gesagt als um eine Formatkonvertierung bzw. Neucodierung.
Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Umwandlung durchzuführen: 1) Drücken Sie im Windows Media
®
Player 10
die Schaltfl äche “Synchronisieren”; 2) Verwenden Sie die auf der Festplatte des Gmini
™
500 bereitgestellten
Werkzeuge zur Videobearbeitung auf dem PC. Das erste Verfahren ist äußerst einfach und besteht im
Grunde nur darin, eine Videodatei aus der Medienbibliothek für die Synchronisierung mit dem Gmini
™
500 zu
berücksichtigen. Allerdings hat der Anwender bei diesem Umwandlungsprozess kaum Eingriffsmöglichkeiten
– so entscheidet der Windows Media
®
Player selbst, welche Videotypen neu codiert werden, und welche nicht.
Das zweite Verfahren erfordert ggf. ein gewisses Maß an Einarbeitung, eröffnet dafür mehr Freiraum für die
Anpassung der Qualitätsmerkmale der konvertierten (neu codierten) Videodatei. Eine Beschreibung fi nden
Sie unten. Im Internet fi nden sich weitere – teilweise käufl iche – Tools zum Umwandeln von Videodateien in
das vom Gmini
™
500 unterstützte MPEG-4 SP-Format. Eine kleine Auswahl bietet beispielweise die Website
www.mpegmobile.com .
PC-Werkzeuge
Der Gmini
™
500 wird mit zwei Windows
®
basierten Programmen geliefert, mit denen Sie MPEG-4-Dateien
(Simple Profi le .AVI) erstellen können. Bei diesen beiden Programmen handelt es sich um MPEG-4 Translator
und Virtual Dub
™
. Der “MPEG-4 Translator” startet das Programm “Virtual Dub” und übergibt ihm die Parameter
für die Codierung der Videodateien aus den ursprünglichen Dateien im Format .avi oder .mpg (mpeg 1) ins
Format MPEG-4 SP (Dateinamenerweiterung .AVI). Die Datei hat einfaches Profi l (Simple Profi le). Die Aufl ösung
der Datei wird für eine einwandfreie Wiedergabe angepasst.
18
18
5.1 Installieren der PC-Software
5.1 Installieren der PC-Software
Liegt die abzuspielende Videodatei nicht im Format MPEG-4 Simple Profi le (.avi) in geeigneter Größe vor, muss
sie mit Hilfe der nachstehend beschriebenen Software-Werkzeuge konvertiert werden. Für die Wiedergabe auf
dem Gmini
™
500 ist eine AVI-Datei im Format MPEG-4 Simple Profi le, mit einer Aufl ösung von bis zu 720 x 576
(abhängig von der Einzelbildrate), und eine MP3- oder WAV-Datei zu erstellen. Eine Aufl ösung über 640 x 480
bringt in keinem Fall Vorteile.
MPEG-4 Codec (Compression/Decompression)
Für die Videokomprimierung benötigt Ihr Computer einen MPEG-4 Codec. Damit kann MPEG-4 Translator ein
Video im MPEG-4 SP-Format kodieren, das der Gmini dann abspielen kann. Sollte der benötigte Codec nicht auf
Ihrem Computer installiert sein, wird MPEG-4 Translator Ihnen dies beim Start mitteilen. Sie können den Codec
dann kostenlos im Internet herunterladen.
Virtual Dub
™
Es handelt sich um ein Werkzeug zum Umwandeln von Videoformaten. Es eignet sich für alle – auch aufwändigen
– Operationen bei der Umwandlung und Bearbeitung von digitalem Videomaterial und ist mit einer Füllen von
Optionen ausgestattet. Sie werden aufgefordert, das Programm unter C:\Programme\VirtualDub zu speichern.
Wir empfehlen diesen standardmäßig vorgegebenen Speicherort. Anderenfalls müssen Sie im MPEG-4
Translator den entsprechenden Pfad eingeben.
MPEG-4 Translator
Dieses von ARCHOS
™
entwickelte Programm ist die “Front-End”-Komponente zu Virtual Dub. Es bietet eine einfache
Benutzeroberfl äche, über die die Befehle zur Verarbeitung der Videodateien an Virtual Dub weiter geleitet werden.
Das Werkzeug legt alle spezifi schen Parameter für Virtual Dub fest, so dass Videodateien in richtiger Größe und
passendem Format für die Ausgabe auf dem Gmini
™
500 erzeugt werden. Beim erstmaligen Öffnen des MPEG-4
Translator muss der Speicherort der Virtual Dub Software erfolgreich ermittelt werden. Wurde das Programm nicht im
standardmäßigen Verzeichnis abgelegt, muss der entsprechende Pfad eingeben werden. Sollten die nötigen Schritte
nicht durchgeführt worden sein, gibt Windows
®
beim Versuch, die Datei zu starten, eine entsprechende Warnmeldung
aus.