Pioneer DV-545 - Handbuch (Seite 69)

Fran
ç
ais
3
Fr
* 3 Lecture des disques compacts enregistrables
Cet appareil peut lire les CD-R et CD-RW qui portent des
enregistrements au format CD Audio et Video CD, ou des
fichiers audio MP3.
Remarques sur la compatibilité MP3
• Le CD-ROM doit être conforme à la norme ISO 9660.
• Les fichiers doivent être au format MPEG1 Audio couche 3,
avec fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz. Les
fichiers qui sont incompatibles ne sont pas lus et la mention
“UNPLAYABLE MP3 FORMAT” s’affiche.
• Absence de compatibilité avec les fichiers pour lesquels le
taux binaire est variable (VBR).
• Les fichiers pour lesquels le taux binaire est variable (VBR)
ne donnent pas toujours des indications correctes de temps.
• Cet lecteur ne lit que les fichiers dont le nom porte
l’extension “.mp3” ou “.MP3”.
• Ce lecteur n’est pas compatible avec les disques
multisession. Lorsque vous commandez la lecture d’un
disque multisession, seule la première session est lue.
• Utilisez des CD-R et CD-RW pour enregistrer les fichiers
MP3. Le disque doit être finalisé afin d’être reproduit.
• Les signaux audio codés à 128 kbps doivent apporter une
qualité proche de celle des CD audio standard. Bien que ce
lecteur soit capable de lire les fichiers MP3 créés avec un
taux binaire inférieur, la qualité sonore se dégrade
sensiblement dès que le taux binaire baisse.
• Seuls les 8 premiers caractères du dossier ou du nom du
fichier (et à l’exclusion de l’extension “.mp3”) peuvent
être affichés.
• Cet appareil peut reconnaître 250 noms de dossier et 250
noms de fichier. Si le disque porte plus de 250 dossiers ou
fichiers, sa lecture n’est possible que pour les 250
premiers dossiers/fichiers.
Attention!
• La lecture d’un DVD-R/RW ou celle d’un CD-R/RW
gravés au moyen d’un ordinateur personnel ou
d’un graveur de DVD ou de CD peut être
impossible si le disque est endommagé ou sale, ou
encore si des poussières ou de la condensation
sont présentes sur l’optique du lecteur.
• La lecture d’un disque gravé à l’aide d’un ordinateur, y
compris dans le cas où le format est compatible, peut
être impossible en raison des réglages employés pour
le logiciel d’application ayant servi à créer le disque.
(Pour de plus amples détails concernant cette question,
consultez l’éditeur du logiciel.)
• Certains disques DVD-R/RW ne pourront pas être
reproduits.
• La lecture des CD-R/RW non finalisés est possible mais
toutes les informations de temps (durée totale du
disque, etc.) ne sont pas affichées.
• Pour de plus amples détails concernant les DVD-R/
RW et les CD-R/RW, reportez-vous à la page 58,
‘Prendre soin des disques’ .
Compatibilité avec divers formats DVD
audionumériques
Les enregistrements sur DVD sont réalisés selon 4 formats
audionumériques possibles (octobre 1998). La prise de sortie
audionumérique de ce lecteur sort des trains de binaires
Dolby
* 4 Digital, DTS * 5 , MPEG et PCM numériques.
Ce lecteur convertit les signaux audionumériques Dolby
Digital et MPEG dans le format PCM linéaire. De cette
manière, les disques portant des enregistrements Dolby
Digital ou MPEG peuvent être lus sans faire appel à un
décodeur extérieur.
TruSurround
TruSurround* 6 utilise une technologie qui simule les corrections
multivoies d’ambiance sonore en n’utilisant que 2 enceintes.
TruSurround s’applique aux sources audio à 2 voies pour créer
une ambiance acoustique très réaliste.
Compatibilité MP3
Ce lecteur est capable de lire les disques CD-R, CD-RW et CD-
ROM portant des fichiers audio MP3.
Fonction de réglage vidéo
Les paramètres d’image [Fine Focus], [Contrast], [Sharpness],
[Chroma level] et [Hue] peuvent être réglés. Il est possible de
mettre en mémoire 3 jeux de valeurs de paramètres de qualité
d’image (pages 31 et 32).
1
* 4 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
«Dolby» et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles
non publiées. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Tous droits réservés.
* 5
“DTS” est une marque déposée de Digital Theater
Systems, Inc.
* 6 TruSurround et le symbole ® sont des marques
déposées par SRS Labs, Inc. La technique TruSurround est
employée sous licence de SRS Labs, Inc.
Cet appareil fait appel à divers circuits et principes
destinés á interdire la piraterie des œuvres protégées
par des droits d'auteurs, circuits et principes qui sont
couverts aux États-Unis soit par des brevets détenus
par Macrovision Corporation et d'autres sociétés, soit
par d'autres formes de propriété intellectuelle
appartenant également á Macrovision et à d'autres
sociétés. L'utilisation de la technologie visant à la
protection des droits d'auteurs doit être autorisée par
Macrovision Corporation, et doit être limitée à des fins
domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de
Macrovision Corporation. La rétro-technique et le
désassemblage sont proscrits.