Pioneer DV-545 - Handbuch (Seite 92)

26
Fr
Réglage de la dynamique
sonore
– DVD
Audio DRC signifie “Audio Dynamic Range Compression”.
Lorsque cette fonction est en service, la dynamique sonore
est peu étendue et les sons les moins forts, par exemple,
les dialogues peuvent être entendus plus clairement sans
amplification des sons qui sont déjà puissants. Si la valeur
de l’option Audio DRC est [Off], aucune compression de
dynamique n’est appliquée aux signaux de la source.
Sur la page du menu Audio 1, choisissez la valeur
convenable pour l’option [Audio DRC].
Valeurs: Off*
On
*Réglage usine
Remarques
• Audio DRC n’a d’effet que si la touche est de type Dolby
Digital.
• Si vous avez réglé le lecteur de telle sorte que les signaux
audio Dolby Digital soient convertis en signaux PCM,
assurez-vous que l’option [Digital Out] a bien la valeur
[On], faute de quoi les effets sonores DRC seront
inaudibles.
• Les effets de la correction Audio DRC dépendent des
enceintes et des réglages de l’amplificateur.
Réglade de la sortie audionumérique
pour qu’elle soit compatible avec les
autres appareils
– DVD
Ce lecteur est à même de fournir un signal
audionumérique Dolby Digital, DTS, MPEG ou dont la
fréquence d’échantillonnage est de 96 kHz. Sur la page
de configuration du menu Audio 1, choisissez la valeur
convenable compte tenu des appareils auxquels ce
lecteur est connecté.
Remarques
• Si vous avez achevé la mise en œuvre grâce au navigateur,
les réglages de cette page ont été définis par le lecteur.
• Si vous n’avez relié le lecteur à la chaîne qu’au moyen du
cordon audio fourni (liaison analogique), aucune
modification n’est nécessaire sur ce menu.
Sortie Dolby Digital (Dolby Digital Out)
Ce lecteur est capable de fournir les signaux
audionumériques avec correction d’ambiance au format
Dolby Digital. Lorsqu’il est relié à un appareil audiovisuel
pourvu d’un décodeur Dolby Digital, choisissez la valeur
[Dolby Digital]. Ce lecteur est également capable de
convertir les signaux Dolby Digital en signaux Linear
PCM, c’est-à-dire en signaux identiques à ceux
employés pour la gravure des CD. Lorsqu’il est relié à un
amplificateur ou un récepteur pourvus soit d’un
décodeur Dolby Pro Logic, soit d’un convertisseur
numérique-analogique (DAC), choisissez la valeur [Dolby
Digital
3 PCM].
Valeurs: Dolby Digital*
Dolby Digital 3 PCM
*Réglage usine
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
Dolby Digital
Dolby Digital
3 PCM
96kHz 3 48kHz
MPEG 3 PCM
Change Dolby Digital output mode
SETUP
—
—
— 96kHz
3 48kHz
— MPEG 3 PCM
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Audio1
Off
On
Off
Dynamic playback at low volume
SETUP