Pioneer VSX-418 K Benutzerhandbuch
Seite 20
20
Fr
LEVEL +/–
Appuyez sur ces touches pour régler le
niveau des canaux.
MASTER VOLUME +/–
Permet de régler le volume d’écoute.
5
Touches de Configuration du système
et de commande d’autres composants
Pour utiliser les touches de commande
suivantes, appuyez d’abord sur la touche
MULTI CONTROL
correspondante (DVD, DVR,
RECEIVER
, etc.).
AV PARAMETER
Permet d’accéder aux options AV.
TOP MENU
Affiche le menu ‘supérieur’ d’un DVD.
ONE TOUCH COPY*
Permet de copier le titre en cours de
lecture du DVD sur le disque dur et
inversement.
GUIDE
Affiche/change les sous-titres sur les DVD
en plusieurs langues.
PTY SEARCH
Permet de rechercher des programmes de
type RDS (page 35).
SETUP
Appuyez pour accéder au menu de
configuration du système (page 30). Joue
également le rôle du bouton SETUP pour
les lecteurs de DVD/DVR.
T.EDIT
Permet de mémoriser/nommer des
stations de radio à rappeler (page 34).
MENU
Affiche le menu de disques DVD-Vidéo.
RETURN
Permet de confirmer et de quitter l’écran
du menu affiché.
CH +/–*
Ces touches permettent de sélectionner
les canaux pour les composants DVD/DVR.
6
(TUNE/, ST/), ENTER
Utilisez les touches fléchées pour régler votre
système de son surround (page 30). Elles
permettent aussi de commander les menus/
options DVD.
Les touches TUNE
/ permettent de
rechercher une fréquence radio (page 33) et
les touches ST
/ servent à rechercher une
station de radio préréglée (page 34).
7
Touches de commande de composant
Utilisez ces touches pour commander un
lecteur ou un enregistreur de DVD Pioneer
raccordé à votre système. Pour utiliser ces
touches, appuyez d’abord sur la touche DVD
ou DVR.
Touche
Fonction
Permet de lancer/reprendre la
lecture en mode normal.
Permet de mettre un disque sur
pause/reprendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
/
Permet de lancer la recherche
rapide arrière/avant.
Permet de passer directement au
début de la piste ou chapitre en
cours d’écoute, puis aux pistes/
chapitres précédents.
Permet de passer directement à la
piste ou au chapitre suivants.
REC*
Permet de lancer l’enregistrement.
REC STOP*
Permet d’arrêter l’enregistrement.
SUBTITLE*
Permet d’afficher/modifier les
sous-titres des DVD vidéo
multilingues.
AUDIO*
Permet de changer la langue ous
le canal audio d’un disque DVD.
HDD*
,
DVD*
Ces touchent permettent de
permuter entre les commandes
du disque dur et du DVD pour les
enregistreurs de type vidéo
numérique (DVR).
JUKEBOX*
Affiche l’écran de la fonction
Jukebox.
VSX_418_MY_French.book Page 20 Thursday, December 27, 2007 2:26 PM