Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 16)

16
Ge/It
3 Bedienelemente und Anzeigen
◊ÛB->?/
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
MONITOR
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL MENU/ DELETE
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Frontplatte
1 POWER-Schalter (S. 22)
Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
2 SCROLL (S. 25)
Drücken, um lange Namen in CD-Texten abschnittsweise auf
das Display abzurufen.
3 TIME (S. 26)
Zum Umschalten der Zeitanzeige (Titel-Spielzeit, Titel-
Restspielzeit, CD-Gesamtspielzeit usw.)
4 DISPLAY/CHARA (S.25,51)
Mit dieser Taste wählen Sie den CD-Textanzeigemodus (CD-
Titel, Interpret, Titelname) (S. 25). Bei der CD-Texteingabe
schalten Sie damit zwischen Klein- und Großbuchstaben um
(S. 51).
5 MONITOR (S.39,41,59)
Über diese Taste können Sie ein gewähltes Eingangssignal
akustisch überwachen. Während der Mithörkontrolle leuchtet
die Anzeige.
6 OPEN/CLOSE
0 (S.22)
Zum Öffnen/Schließen der CD-Lade.
7 RECORD
¶ (S.27-40)
Diese Taste schaltet auf Aufnahmepause, damit Sie Pegel
aussteuern können usw.
8 REC MUTE
• (S.57)
Zum Einfügen von Leerstellen zwischen Titeln auf einer CD.
9 DIGITAL REC LEVEL /
4 ¢ (Jog-Regler)
Den Jog-Regler drehen: Einstellung der Digital-
Aufnahmepegel (S. 38-39), Überspringen von Titeln (S. 23),
Wahl von Menüpunkten (S. 38-39,41,54,56), Suchen von
Buchstaben für CD-Text (S. 51), Wählen von zu löschenden
Titeln(S. 61).
Den Jog-Regler drücken: Wiedergabestart (nur bei Stopp) (S.
23), Eingabe von Titelnummern (beim Programmieren) (S.
44), Wahl von Zeichen für CD-Text (Seite 51); Die
Menüeinstellungen überprüfen (S. 24).
Pannello frontale
1 Interruttore di alimentazione (POWER) (p.22)
Inserisce e disinserisce l’alimentazione dell’apparecchio.
2 SCROLL (p. 25)
Premere per far scorrere i nomi lunghi del testo CD.
3 Tasto di visualizzazione informazioni (TIME) (p.26)
Commuta la modalità di visualizzazione (tempo trascorso
delia, tempo residuo pista, tempo di riproduzione totale, ecc.)
4 DISPLAY/CHARA (p.25,51)
Premere per commutare tra le modalità di visualizzazione
(titolo del disco, nome dell’artista, titolo del brano) (p.25), e
tra i caratteri maiuscoli e minuscoli quando si usa il testo CD
(p.51).
5 Tasto di visualizzazione informazioni (MONI-
TOR) (p.39,41,59)
Premere per controllare l’ingresso selezionato e per
visualizzare le informazioni sulla fonte digitale. L’indicatore
s’illumina per ricordare che ci si trova nella modalità
monitor.
6 Tasto di apertura / chiusura comparto disco
(OPEN/CLOSE
0) (p.22)
Premere per aprire o chiudere il comparto disco.
7 Tasto di registrazione (RECORD
¶) (p.27-40)
Premere per attivare la modalità di pausa registrazione per
impostare i livelli d’ingresso, ecc.
8 Tasto di silenziamento di registrazione (REC MUTE
•) (p.57)
Registra una sezione vuota su un disco (per distanziare i brani, ecc.)
9 Comando di livello per la registrazione digitale / salto
piste (DIGITAL REC LEVEL /
4 ¢ )(Manopola)
Ruotare la manopola Jog per: regolare il livello di registrazione
digitale (p.38-39); saltare le piste (p.23); selezionare le opzioni del
menu (p.38-39,41,54,56); scorrere sui caratteri di testo CD (p.51);
selezionare i brani da cancellare (p.61).
Premere la manopola Jog per: avviare la riproduzione (solo nella
modalità di arresto) (p.23); immettere i numeri di pista (durante
la programmazione) (p.44); selezionare i caratteri del testo CD
(p.51) ; confermare le impostazioni del menu (p. 24).