Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 58)

58
Ge/It
6 Weitere Aufnahmefunktionen
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
1 2
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
3
2
1,2
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2 1
• Wenn Sie die Taste
•
REC MUTE ,
kontinuierlich drücken, wird eine
Leerstelle aufgezeichnet, bis Sie die
Taste loslassen.
• Durch Antippen von
•
REC MUTE ,
während der Aufnahmepause wird
dagegen an der gegenwärtigen Position
eine Leerstelle von vier Sekunden
eingefügt. Auf diese Weise können Sie
bei Einzeltitel-Synchronaufnahmen z.
B. Leerstellen zwischen Titeln schaffen.
2 Drücken Sie
7, um die
Aufnahme zu beenden.
• Se si tiene premuto
•
REC MUTE , si
può registrare uno spazio vuoto fino a
quando si tiene premuto il tasto.
• Premendo
•
REC MUTE , (senza
tenere premuto) in modalità di pausa
di registrazione si registrano quattro
secondi di silenzio a partire dalla
posizione corrente. Usare questa
possibilità per esempio per creare uno
spazio tra i brani mentre ci si trova in
modalità di registrazione 1 brano
sincronizzato.
2 Premere
7 per terminare la
sessione di registrazione.
Überprüfung des
Inhalts am CD-
Ende
Sie müssen eine CD nicht unbedingt in
einem Durchgang bespielen. Bis zur
Finalisierung der Disc können Sie weitere
Titel hinter dem zuletzt aufgezeichneten
aufnehmen (max. 99 Titel auf eine CD).
Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie vor neuen
Aufnahmen den zuletzt aufgezeichneten
Titel nachprüfen können.
1 Drücken Sie
¶ RECORD.
Der Recorder schaltet auf Aufnahmepause.
2 Drücken Sie nun
1 kontinuierlich
Dadurch hören Sie den letzten Titel auf der
CD in Rückwärtsrichtung. Wenn Sie jetzt
die Taste loslassen, wird der Titel auf
normale Weise bis zum Ende abgespielt.
Während der Wiedergabe können Sie die
Schnelllauftasten
1 und ¡
verwenden.
Wenn Sie
¶
RECORD während der
Titelwiedergabe erneut drücken, springt
der Recorder zum Ende des Titels und
schaltet auf Aufnahmepause.
Nach Abspielen der Titels geht der Recorder
automatisch in Aufnahmepause.
3 Sobald der Recorder sich in
Aufnahmepause befindet,
können Sie auf übliche Weise
weitere Aufnahmen vornehmen.
Sind keine weiteren Aufnahmen
vorgesehen, einfach
7 drücken.
Controllo del
contenuto alla fine
del disco
Non è necessario registrare un disco
completo tutto in una volta. Fino a
quando il disco non è stato finalizzato, è
possibile un’ulteriore registrazione a
partire dalla fine dell’ultimo brano
registrato (supponendo che ci siano meno
di 99 brani sul disco). Ecco come
controllare il contenuto dell’ultima
sezione registrata sul disco prima di
registrare nuovo materiale:
1 Premere
¶ RECORD.
Il registratore si porta in modalità di pausa
di registrazione.
2 Tenere premuto
1.
Si sente in senso invertito l’ultimo brano
registrato. Rilasciare il tasto e il brano
viene riprodotto in modo normale fino alla
fine.
Mentre il brano viene riprodotto, si può
premere
1 e ¡.
Se si preme
¶
RECORD di nuovo mentre
il brano viene riprodotto, il registratore
salta alla fine del brano e si porta in pausa
di registrazione.
Al termine del brano, il registratore ritorna
automaticamente in pausa di
registrazione.
3 Quando il registratore è tornato
in modalità di pausa di
registrazione, si può procedere
con la normale registrazione.
Se si decide di non registrare, premere
semplicemente
7.