Technische daten – JUMO 60.2010 Panel-mounting thermostats, ETH Data Sheet Benutzerhandbuch
Seite 2
2013-06-20/00073219
Typenblatt 602010
Seite 2/7
JUMO GmbH & Co. KG
Telefon: +49 661 6003-716
Hausadresse:
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany
Telefax: +49 661 6003-504
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany
E-Mail:
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Internet: www.jumo.net
Technische Daten
Schaltfunktion
Regelbereiche und Temperaturfühler
Fernleitung und Temperaturfühler
Sicherheitstemperatur-
wächter STW
Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestellten Grenzwert, wird der Strom-
kreis durch einen Sprungschalter geöffnet. Beim Unterschreiten des eingestellten Grenzwertes (um die Schalt-
differenz) wird der Schalter wieder in Ausgangsstellung gebracht.
Wiedereinschaltsperre beim
Sicherheitstemperaturbe-
grenzer STB
Überschreitet die anstehende Temperatur am Temperaturfühler den eingestellten Grenzwert, wird der Strom-
kreis geöffnet und der Mikroschalter mechanisch verriegelt.
Nach Unterschreitung der Gefahrentemperatur um ca. 10 % des Skalenumfanges (ca. 15% bei Grenzwertein-
stellung
> + 350 °C) kann der Mikroschalter manuell entriegelt werden.
Einsatz des Sicherheitstem-
peraturwächter STW als
Sicherheitstemperaturbe-
grenzer STB
Hierbei muss die dem Thermostat nachfolgende Schaltung, der DIN EN 14597 und der VDE 0116 entspre-
chen.
Selbstüberwachung beim
Sicherheitstemperaturbe-
grenzer STB und Sicher-
heitstemperaturwächter
STW (STB)
Bei Zerstörung des Messsystems, d.h., wenn die Ausdehnungsflüssigkeit entweicht, fällt beim STB und
STW (STB) der Druck in der Membrane ab und öffnet bleibend den Stromkreis. Eine Entriegelung ist nicht
mehr möglich.
Bei Abkühlung des Fühlers auf eine Temperatur unter ca. -20 °C wird der Stromkreis ebenfalls geöffnet, bei
Temperaturanstieg über ca. -20 °C muß der STB durch den Wiedereinschaltknopf von Hand erst entriegelt
werden. Die Wiedereinschaltung beim STW (STB) erfolgt selbsttätig.
flüssigkeitsgefüllt
Typ
Regel-Grenzwert-
bereiche
in °C
max. zulässige
Fühlertemperatur
in °C
maximale
Fernleitungslänge
in mm
Fühlerlänge Mass „L“ in mm
Fühler
−∅ „d“ in mm, ∅ „6“ = in Standard
6
8
ETH-20
ETH-70
+30 ... +110
+60 ... +130
+20 ... +150
+50 ... +250
+50 ... +300
135
150
175
290
345
5000
108
116
77
64
55
75
79
60
49
- -
gasgefüllt
ETH-20
ETH-70
+20 ... +400
+20 ... +500
+20 ... +500
460
575
575
1000
2000
4000
176
127
202
106
81
119
Typ
Skalenendwert
Fernleitung
Temperaturfühler
Bemerkungen
ETH- . .
bis 200 °C
Kupfer (Cu)
ø 1,5mm
Werkstoff-Nr. 2.0090
Kupfer (Cu)
Werkstoff-Nr. 2.0090
hart gelötet
- -
bis 350 °C
Kupfer (Cu)
ø 1,5mm
Werkstoff-Nr. 2.0090
Edelstahl (CrNi)
ø 1,5mm
Werkstoff-Nr. 1.4571
- -
bis 500 °C
Edelstahl (CrNi)
ø 1,5mm
Edelstahl (CrNi)
ø 1,5mm
Werkstoff-Nr. 1.4571
- -
bis 350 °C
Edelstahl (CrNi)
ø 1,5mm
Edelstahl (CrNi)
ø 1,5mm
Werkstoff-Nr. 1.4571
gegen Mehrpreis
Fernleitungslänge
serienmäßig 1000 mm, maximal 5000 mm
minimaler Biegeradius der
Fernleitung
5 mm