Rockwell Automation 140G-ELTT Trip Test Unit - Handbuch (Seite 3)

6
(3)
DIR 1000721R0620 (L4099)
CLACK
4
1
PROCEDURA DI CONTROLLO
- CONTROLLO LED:
tutti i led del relè si
devono accendere
- ULTIMA INDICAZIONE DI TRIP:
se presente nella memoria
del relè
- LED:
resta acceso finchè l’unità
140G ELTT Tester e’ connessa
al relè
- PRONTO PER TRIP DIAGNOSTIC PROCEED
- UNIT CHECK LED:
all the leds in the relay
must come on
- LAST TRIP INDICATION:
if present in the relay's
data store
- LED: remains on for
as long as the 140G ELTT
Tester is connected to the
relay
- READY TO TRIP DIAGISTIKABLAUF
- EINEITHSPRUF-LED:
Alle LEDs des Relais müssen
aufleuchten
- ANGABE DER LETZTEN AUSLOSUNG:
Wenn im Speicher des Relais
vorhanden.
- LED: Bleibt angeschaltet,
bis die Einheit 140G ELTT Tester
an die Relais angeschlossen ist.
- AUSLOSEBEREIT PROCEDIMIENTO DIAGNOSTICO
- LED CONTROL UNIDAD: todos los
led del relé se deben
encender
- INDICACION ULTIMA ACTUACION:
si está presente en la memoria
del relé
- LED: queda encendido
mientras la unidad 140G ELTT Tester
permanezca conectada con el relé
- LISTO PARA LA ACTUACION PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC
- UNIT CHECK LED : toutes les
diodes du relais doivent
s'allumer
- LAST TRIP INDICATION :
si présente dans la mémoire
du relais
- LED: la DIODE reste
allumée tant que l'unité
140G ELTT Tester est
connectée au relais
- READY TO TRIP
3
2
LED
Green
Verde
Grün
Vert
Verde
Red
Rosso
Rot
Rouge
Rojo
Device ON
Dispositivo acceso
Einrichtung eingeschaltet
Dispositif allumé
Dispositivo encendido
Change battery
Sostituire batterie
Batterie ersetzen
Remplacer batteries
Sustituir baterías
TRIP
TRIP TEST
5 ONLY FOR 140G-K, 140G-M,
140G-N, 140G-NS, 140G-R