Situação de contato stato dei contatti – Rockwell Automation 193-EEGF Bul 193 Overload Relay Application and Installation Benutzerhandbuch
Seite 4
41053-363-01
DIR 41053-363 (Version 04)
(4)
Contact Status
Etat des contacts
Kontaktstatus
Estado del contacto
Closed
Open
Open
Open
Open
Closed
Tripped
Test
Normal
95
97
98
96
97
95
98
96
97
95
98
96
97
95
98
96
Situação de contato
Stato dei contatti
95
L2
L3
13
L1
14
A1
A2
T2
T3
T1
96
97
98
T1
T3
T2
S.C.P.D.
1
95
3
5
13
1
14
A1
A2
4
6
2
96
97
98
U
W
V
S.C.P.D.
1
Wiring Diagram - 3 Phase Full Voltage DOL Starter
Schéma de câblage - Pleine tension triphasée Démarreur DOL (direct en ligne)
Verkabelungsschema - 3-phasiger Vollspannungs-DOL-Motoranlasser
Diagrama de cableado - Arrancador DOL (directo en línea) trifásico de voltaje pleno
Diagrama de circuito - Dispositivo de partida DOL, trifásico, de máxima tensão
Schema elettrico - Avviatore diretto trifase a tensione piena
1
1
Connection must be
fitted by user
Connexion à régler par
l'utilisateur
Verbindung muß vom
Benutzer hergestellt werden
La conexión debe ser
realizada por el usuario
Conexão deve ser colocada
pelo usuário
Il collegamento deve essere
adattato dall'utente
1
1
1
1
1
1
Terminal Screw
M3
0.5 … 2.5 mm²
0.55 Nm
0.2 … 0.75 mm²
0.55 Nm
0.5 … 4 mm²
0.55 Nm
0.2 … 1.5 mm²
0.55 Nm
24 … 10 AWG
5 lb-in
22 … 16 AWG
5 lb-in
0.6 x 3.5 mm
1x
2x
1x
2x
1x
2x
#1
Control Connections
Bornes de Commande
Steueranschlüsse
Morsetti di Commando
Conexões de controle
Conexiones de Control
Terminal Screw
M8
4 … 35 mm²
4 Nm
1x
2x
1x
2x
1x
2x
4 … 25 mm²
4 Nm
4 … 50 mm²
4 Nm
4 … 35 mm²
4 Nm
12 … 1 AWG
35 lb-in
8 … 2 AWG
35 lb-in
--
--
4 mm
FOR MULTIPLE CONDUCTOR APPLICATIONS THE SAME SIZE AND STYLE WIRE MUST BE USED.
POUR LES APPLICATIONS A CONDUCTEURS MULTIPLES, UTILISEZ UN CABLE DE MEME TAILLE ET DE MEME STYLE.
BEI VERWENDUNG MEHRERER LEITER MUSS DIESELBE DRAHTSTÄRKE UND DRAHTART VERWENDET WERDEN.
PER PIÙ CONDUTTORI È NECESSARIO UTILIZZARE LE STESSE DIMENSIONI E TIPI DI CAVO.
PARA CONDUTORES DIVERSOS, UTILIZE O MESMO TIPO E TAMANHO DE FIO.
EN APLICACIONES CON MÚLTIPLES CONDUCTORES DEBE UTILIZARSE CABLE DEL MISMO TAMAÑO Y ESTILO.
Main Connections
Raccordements Principale
Hauptanschlüssse
Collegamenti Principale
Conexões principais
Conexiones Principales
Rated Insulation Voltage (Ui):
Rated Operational Voltage (Ue) IEC/UL:
Rated Operating Frequency:
690V AC
690V AC/600V AC
50 / 60 Hz
Rated Insulation Voltage (Ui):
Rated Operational Voltage (Ue) IEC/UL:
Rated Operating Current (Ie):
690V AC
690V AC/600V AC
B600 N.O. / N.C.