Rockwell Automation 1492-AIFMCE4-F Fused I/O Interface Module for High Speed Counter/Encoder Modules - Handbuch (Seite 3)

(3)
Cable Shield
Installation
Installation du
câble blindé
Kabelab-
schirmungs
Installation
Installazione
schermo del
cavo
Instalación de
pantalla de
cable
High Speed Counter/Encoder Module
1492-ACABLE
1492-ACAB 10-32 x .312 Thread Roll Type TT Screw (included with cable)
Vis Type TT à filetage roulé 10-32 x ,312 (fournie avec le càble)
US-NR. 10-32 x ,312 Gewindeschraube Typ TT (wird mit Kabel geliefert)
Vite tipo TT Thread Roll 10-32 x ,312 (inclusa con il cavo)
Barra roscada de 10-32 x 0,312 Tipo de tornillo TT (incluído con cable) _ _
_ _
Earth Ground
Masse Terre
Erdung
Messa a terra
Tierra
Fuse Removal / Installation
Retrait / Installation des fusibles
Aus-und Einbau der Sicherung
Smontaggio / montaggio dei fusibili
Extracción / instalación de fusibles
1
2
3 4
5
6
Physical Fuse Size
Taille physique du fusible
Größe der Sicherung
Dimensioni del fusibile
Tamaño del fusible
5 x 20 mm
Module ships without Fuses.
Le module est livré sans fusibles.
Modul wird mit Sicherungen bereitgestellt.
Il modulo viene fornito privo di fusibili.
El módulo no incluye fusibles.
Size the amperage of the Fuse to meet your application needs but not to exceed the ratings of the module
(refer to specifications).
Evaluez l'intensité de courant du fusible en fonction de vos besoins mais ne dépassez pas les caractéristiques
nominales du module (reportez-vous aux spécifications).
Wählen Sie eine Sicherung mit der Ihren Bedürfnissen entsprechenden Amperezahl aus. Diese darf jedoch
nicht den für das Modul vorgegebenen Wert übersteigen (siehe unten unter Technische Daten).
Scegliere l'amperaggio del fusibile in base alle esigenze dell'applicazione, ma non superare i valori nominali
del modulo (fare riferimento alle specifiche).
Mida el amperaje del fusible para ajustarse a las necesidades de la aplicación pero no exceda los límites del
módulo (consulte las especificaciones).
Fuse holder is spring loaded. On initial fuse installation,(without a fuse installed) the fuse holder may need to be
pried from the fuse holder barrel. A slot in the barrel is provided for this reason.
Removal Installation
PN-28290
DIR 41063-305 (Version 04)
Refer to Publications 1770-4.1 for generally recommended wiring and shield grounding guidelines and your High
Speed Counter manual.
Voir les publications 1770-4.1 pour les conseils généraux de mise à la masse des câbles blindés ainsi que le
manuel de votre compteur à haute vitesse.
Sehen Sie Publikationen 1770-4.1 DE für generell empfohlene Verdrahtungs- und Abschirmungsanweisungen
sowie Ihr Handbuch für den Hochgeschwindigkeitszähler.
Per procedure di cablaggio e messa a terra dello schermo generalmente consigliate consultare le pubblicazioni
1770-4.1e il manuale del contatore ad alta velocità.
Consulte las publicaciones 1770-4.1 para obtener las recomendaciones más comunes sobre cableado y pautas para
conexión a tierra y el manual del contador de alta velocidad. NOTICE
REMARQUE
HINWEIS
NOTA
AVISO