Rockwell Automation 1692-ZG/ZR Series 24V Electronic Circuit Protection Module Benutzerhandbuch

Seite 3

Advertising

DIR 10000197530

(version 01)

Technical Data

Technische Daten

1692-ZG6666

1692-ZGAAAA

1692-ZG3366

1692-ZG66BB

Rated Voltage

Nennspannung

nom.

DC 24V

Input Voltage Range

Eingangsspannungsbereich

18-30Vdc

Input Supply Voltage Rating

Klassifizierung der Versorgungsspannung

SELV

15)

SELV

15)

SELV

15)

SELV

15)

Maximum Input Voltage

Maximale Eingangsspannung

max.

30Vdc

Required Input Voltage for Turning-on of
Outputs

Erforderliche Eingangsspannung zum
Einschalten der Ausgänge

typ.

21.4Vdc

Input Voltage Protection Level

Aktivierung der Eingangsschutzschaltung

min. / max.

21.0Vdc / 21.8Vdc

Nominal Input current

Eingangsstrom

nom.

20A

18A

20A

Maximum Current of Supply Source

16)

Maximaler Strom der Speisequelle

16)

max.

30A

Output Current

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Ausgangsstrom

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

nom.
nom.
nom.
nom.

6A
6A
6A
6A

10A
10A
10A
10A

3A
3A
6A
6A

6A
6A

12A
12A

Total Output Current (all 4 channels)

Gesamter Ausgangsstrom (alle 4 Kanäle)

nom.

20A

18A

20A

Turn-on Delay of Outputs

14)

Einschaltverzögerung der Ausgänge

14)

typ.

270ms

Output Ratings (all 4 channels)

Klassifizierung der Ausgangskreise

SELV

Output Current Limitation

12)

Ausgangsstrombegrenzung

12)

min. / max.

20.5A / 30A

Shutdown Times

13)

at 2x rated current

Channel 1 or 2

Channel 3 or 4

Abschaltzeiten

13)

bei 2x Nennstrom

Kanal 1 oder 2

Kanal 3 oder 4

typ.
typ.

1s at 12A
1s at 12A

1s at 20A
1s at 20A

1s at 6A

1s at 12A

1s at 12A
1s at 24A

at short circuit

Channel 1 or 2

Channel 3 or 4

bei Kurzschluss

Kanal 1 oder 2

Kanal 3 oder 4

typ.
typ.

3ms at 30A
3ms at 30A

Voltage Drop between Input to Output

Spannungsabfall zwischen Ein- und Ausgang

typ.

124mV

197mV

92mV (Out 1, 2)

107mV (Out 3, 4)

178mV (Out 1, 2)
182mV (Out 3, 4)

Stand-by Current

Ruhestrom

typ.

43mA

Power Losses in Stand-by Mode

Verlustleistung im Leerlauf

typ.

1.0W

Power Losses at typical Output Loads

Verlustleistung bei typ. Ausgangsströmen

typ.

2.4W

4.9W

1.9W

4.2W

Load Capacitors

allowed per channel

Lastkapazität

pro Kanal erlaubt

typ. / min.

46mF / 13mF

41mF / 13mF

47mF / 16mF

43mF / 13mF

four outputs total

alle 4 Ausgänge zusammen

typ. / min.

46mF / 13mF

41mF / 13mF

47mF / 16mF

43mF / 13mF

Load Capacitors

for channel 1 or 2

for channel 3 or 4

Lastkapazität

Kanal 1 oder 2

Kanal 3 oder 4

typ. / min.
typ. / min.

50mF / 40mF
50mF / 40mF

49mF / 32mF
49mF / 32mF

51mF / 46mF
50mF / 40mF

50mF / 40mF
48mF / 28mF

Terminal Wire Gauge Range

Drahtquerschnitt der Anschlussklemme

24-10AWG

0.2

– 4mm

24-10AWG

0.2

– 4mm

24-10AWG

0.2

– 4mm

24-10AWG

0.2

– 4mm

Degree of Pollution (non-conductive)

Verschmutzungsgrad (nicht leitend)

EN 50178 / 62103

Degree of Protection

Schutzart

EN 60529

IP20

Class of Protection

Schutzklasse

IEC 61140

III

Reverse Polarity Protection (Input)

Verpolschutz am Eingang

No / Nein

Return Voltage Resistance

Rückspeisefestigkeit

max.

30Vdc

Parallel Use of Outputs

Parallelschaltung von Ausgängen

No / Nein

Operational Temperature Range

Betriebstemperaturbereich

nom.

-25°C - +70°C

Storage Temperature Range

Lagertemperaturbereich

nom.

-40°C - +85°C

Humidity

10)

Feuchte

10)

IEC 60068-2-30

5 - 95% r.H.

Vibration

Schwingen

IEC 60068-2-6

Shock

Schocken

IEC 60068-2-27 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms

Dimensions

11)

(WxHxD)

Abmessungen

11)

(BxHxT)

nom.

45 x 75 x 91mm

1.77 x 2.95 x 3.58in

45 x 75 x 91mm

1.77 x 2.95 x 3.58in

45 x 75 x 91mm

1.77 x 2.95 x 3.58in

45 x 75 x 91mm

1.77 x 2.95 x 3.58in

Weight

Gewicht

max.

120g, 0.26lb

9) Loads such as decelerating motors and inductors can feed voltage back to the output of the

module. The figure represents the maximum allowed feed-back voltage.

10) Do not energize while condensation is present.
11) Depth without DIN-rail and signal connector. Add 13mm in depth for the signal connector.
12) Provided that the supplying power source can deliver enough current. This current can be drawn

from each individual output for a short period of time regardless whether it is a 1A, 2A, 3A, 4A,
6A, 10A or 12A output. According to the specified ampacity of the outputs, the current can flow
for a shorter or longer period of time before the protection module shutdown all four outputs at
the same time.

13)

The “timer” for the shutdown starts immediately once the nominal current levels are exceeded. All
output channels will shutdown, if one channel is overloaded. See Fig. 5 for more values.

14) All outputs turn on at the same time
15) Per IEC/EN/UL 60950-1, a SELV (or equivalent) rated power source is required.
16) If the power source can deliver more than or equal to 30A continuous, refer to national standards

for proper wire sizing .Also see “Terminal and Wiring” section.

9) Bremsende Motoren oder Induktivitäten können Spannung zum Ausgang des Moduls

rückspeisen. Der Wert gibt die maximal zulässige Rückspeisespannung an.

10) Nicht betreiben, solange das Gerät Kondensation aufweist.
11) Tiefe ohne DIN-Schiene und Signalstecker. Zusätzlich 13mm in der Tiefe für Signalstecker.
12) Vorausgesetzt, die speisende Stromversorgung kann genügend Strom liefern. Dieser Strom

kann kurzzeitig aus jedem einzelnen Ausgangskanal entnommen werden, unabhängig, ob es
ein 1A-, 2A-, 3A-, 4A-, 6A-, 10A- oder 12A-Ausgang ist. Je nach Nennstrom des
Ausgangskanals kann dieser Strom kürzer oder länger fließen bis eine Abschaltung aller vier
Ausgänge erfolgt.

13)

Der „Timer“ zur Abschaltung startet bei Überschreitung des Nennstroms. Bei Überlast an
einem Kanal werden alle Kanäle abgeschaltet. Siehe auch Bild 5 für weitere Werte.

14) Alle Ausgänge schalten gleichzeitig ein.
15) Gemäß IEC/EN/UL 60950-1 ist eine SELV (oder vergleichbare) Speisequelle erforderlich
16) Wenn die Speisequelle mehr oder gleich als 30A dauerhaft liefern kann, sind die

Anforderungen der nationale Normen in Bezug auf die Auswahl geeigneter Anschlussdrähte
zu beachten. Siehe auch Kapitel „Anschlussklemmen und Verdrahtung“

Advertising