AJA Hi5-3D - Handbuch (Seite 24)

Hi5-3D v2.0 www.aja.com 24
¡Advertencia! Consulte al personal calificado por cuestiones de reparación. El servicio de
reparación se requiere cuando el dispositivo ha recibido cualquier tipo de daño, por
ejemplo cable o espigas dañadas, se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro
del dispositivo, el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o humedad, o no funciona de
modo normal, o se ha caído.
Aviso! Remeta todos os serviços de manutenção para o pessoal de assistência
qualificado. A prestação de serviços de manutenção é exigida quando o dispositivo foi
danificado mediante qualquer forma, como um cabo de alimentação ou ficha que se
encontra danificado/a, quando foi derramado líquido ou caíram objectos sobre o
dispositivo, quando o dispositivo foi exposto à chuva ou à humidade, quando não
funciona normalmente ou quando foi deixado cair.
Avviso! Fare riferimento al personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza.
L'assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato in qualche modo, ad
esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato rovesciato del
liquido è stato rovesciato o qualche oggetto è caduto nel dispositivo, il dispositivo è stato
esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente o è caduto.
Caution!
This device is a Class A product. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case users will be
required to take whatever measures may be necessary to correct the
interference at their own expense.
Attention! Le périphérique est un produit de Classe A. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles,
auquel cas l'utilisateur devra y remédier à ses propres frais.
Achtung! Dies ist ein Gerät der Klasse A. Bei Einsatz des Geräts in Wohngebieten kann es
Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. In diesem Fall muss der
Benutzer alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, die möglicherweise nötig sind, um
die Störungen auf eigene Rechnung zu beheben.
¡Precaución! Este es un producto clase A. El uso de este equipo en áreas residenciales
puede causar interferencias nocivas, en cuyo caso, se requerirá que los usuarios tomen
cualquier medida necesaria para corregir la interferencia por cuenta propia.
Cuidado! Este dispositivo é um produto Classe A. Operar este equipamento em uma área
residencial provavelmente causará interferência prejudicial; neste caso, espera-se que os
usuários tomem as medidas necessárias para corrigir a interferência por sua própria
conta.
Attenzione! Questo dispositivo è un prodotto di Classe A. Il funzionamento di questo
apparecchio in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose, nel cui caso agli
utenti verrà richiesto di adottare tutte le misure necessarie per porre rimedio alle
interferenze a proprie spese.
Warning!
Do not open the chassis. There are no user-serviceable parts inside. Opening
the chassis will void the warranty unless performed by an AJA service center
or licensed facility.
Avertissement ! Ne pas ouvrir le châssis. Aucun élément à l’intérieur du châssis ne peut
être réparé par l’utilisateur. La garantie sera annulée si le châssis est ouvert par toute
autre personne qu’un technicien d’un centre de service ou d’un établissement agréé AJA.