Pioneer CT-W505R - Handbuch (Seite 24)

When the CD player changes discs
(twin tray or muiti CD players):
The cassette deck enters recording standby mode, and resumes
recording when the CD player begins playing the next disc. A
foursecond blank space is automatically created between tracks.
When the end of the tape is reached whiie the CD
piayer is stili piaying:
The CD player returns to the beginning of the selection
currentlyplaying and then enters the pause mode. To resume
recording, load another tape and check the tape running indicator
to ensure that the tape is moving in the desired direction. If not,
press the playback (► or -^) button to change the tape direction,
then immediately press the stop (■) button. The tape running
indicator will change direction. Synchro recording can be resumed
by pressing the CD SYNC button again. (The CD SYNC button
should be pressed within 1 minute. If more than 1 minute elapses,
the CD player will enter stop mode.)
If the auto-reverse function operates while the CD
is still playing:
The CD player returns to the beginning of the current selection and
enters pause mode,
A ten-second blank space is automatically created on the reverse
side, then the CD player resumes playback and the deck resumes
recording.
NOTES:
• The CD • DECK SYNCHRO function only works with PIONEER
CD players equipped with the CD • DECK SYNCHRO function.
• Be sure to connect the deck and the CD player with the CD •
DECK SYNCHRO control cord.
• Only PIONEER CD players equipped with a C D - D E C K
SYNCHRO jack can be used for CD player which meets these
requirements, including twin-tray or multi CD models, can be
used.
Nach Abspielen der CD-Titel:
Der CD-Spieler schaltet auf Stopp und das Cassettendeck auf
Aufnahmebereitschaft. Die CD kann nun durch eine andere ersetzt
werden, um die Synchronaufnahme dann durch einen Druck auf
die Wiedergabetaste des CD-Spielers fortzusetzen. Wenn der CD-
Spieler nicht innerhalb von einer Minute wieder auf Wiedergabe
gestellt wird, schaltet das Deck auf Stopp.
Bei CD-Spielern mit automatischer Wechselfunktion
(Gerät mit zwei CD-Laden oder CD-MagazIn); .
Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft und setzt
die Aufnahme fort, sobald der CD-Spieler mit der Wiedergabe der
nächsten CD beginnt. Zwischen den Titeln wird automatisch eine
4 Sekunden lange Leerstelle eingefügt.
Bei Erreichen des Bandendes während der CD-
Wiedergabe:
Der CD-Spieler geht zum Anfang des spielenden Titels zurück und
schaltet dort auf Pause, Zum Fortsetzen der aufnahme eine neue
Cassette einlegen und prüfen, ob die gewünschte Bandlaufrichtung
(für Vorder- oder Rückseite) angezeigt wird. Wenn nicht, die
zugehörige Wiedergabetaste (► bzw, ◄) und sofort danach die
Stopptaste (■) drücken, um die Bandlaufrichtung zu wechseln. Die
Synchronaufnahme kann nun durch einen Druck auf die CD SYNC-
Taste fortgesetzt werden. (Die CD SYNC-Taste muß innerhalb von
einer Minute gedrückt werden, da der CD-Spieler andernfalls auf
Stopp schaltet.)
Bei automatischer Bandumkehr während der CD-
Wiedergabe:
Der CD-Spieler geht zum Aufang des spielenden Titels zurück und
schaltet dort auf Pause.
Auf der Rückseite wird automatisch eine 10 Sekunden lange
Leerstelle 'aufgezeichnet', wonach der CD-Spieler wieder auf
Wiedergabe schaltet und das Deck die Aufnahme fortsetzt.
ANMERKUNGEN:
• Die CD-Synchronaufnähme arbeitet nur bei PIONEER CD-Spielern
mit CD ■ DECK SYNCHRO-Funktion.
• Der CD-Spieler und das Deck müssen über das CD • DECK-
SYNCHRO-Steuersignalkabel miteinander verbunden sein.
• Für CD-Synchronaufnahmebetrieb eignen sich nur PIONEER CD-
Spieler mit CD • DECK SYNCHRO-Buchse. Jeder PIONEER CD-
Spieler, der diese Anforderung erfüllt, einschließlich der Modell
mit zwei CD-Landen oder CD-Magazin kann verwendet werden.
24
<RRE1134>
En/Ge