Pioneer PD-F607 - Handbuch (Seite 45)

GOMO INTRODUCIR DISCOS COLOCAÇÀO DOS DISCOS
(1er sem falta antes de usar)
_^nstaJaçà^do^isco^i^stant^J
El estante es para los discos número 1-25.
• Podrá introducir hasta 25 discos en el estante.
A estante é para os discos de número 1 a 25.
• Pode-se colocar até 25 discos na estante.
Levante suavemente el asidero para abrir la
cubierta.
^ El estante sale al exterior.
La cubierta no se podrá abrir si está reproduciéndose el disco.
La cubierta no se puede abrir durante 10 segundos
aproximadamente después de terminar la reproducción, o durante
la búsqueda de discos.
Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados al abrirse
o cerrarse la cubierta.
Abra y cierre lentamente la cubierta.
W
Introduzca el disco en el estante con el lado de
la etiqueta (superficie impresa) hacia la derecha.
® Lado de la etiqueta hacia la derecha
Si un disco se introduce con el lado de la etiqueta hacia la izquierda,
éste no podrá ser reproducido. Asegúrese de introducir todos los
discos con el lado de la etiqueta hacia la derecha.
Levantar a tampa suavemente para abrir o
compartimento.
^ O compartimento é ejectado.
A tampa nao pode ser aberta quando o disco está a ser tocado.
As tampas nao podem ser abertas até cerca de 10 segundos após
o término da reprodugáo, nem durante a operagáo de busca de
disco.
Tomar cuidado para nao prender os dedos durante a abertura ou
o fechamento das tampas.
Abrir e fechar as tampas lentamente.
Colocar o disco na estante com o rótulo virado
para a direita.
® Rótulo virado para a direita.
• Caso um disco seja instalado com o rótulo virado para a esquerda,
este nao será tocado. Confirmar que todos os discos estáo
instalados com o rótulo virado para a direita.
Empuje suavemente el asidero hacia abajo
para cerrar la cubierta.
Los discos compactos no se podrán reproducir si la cubierta está
abierta.
La unidad no funcionará si la cubierta está abierta. Asegúrese de
cerrar fa cubierta antes de realizar cualquier operación.
Empurrar suavemente a tampa para fechar o
compartimento.
Os discos nao podem ser reproduzidos com a tampa aberta.
O aparelho nao funciona com a tampa aberta. Fechar as tampas
sem falta antes de executar qualquer outra operagáo.
Para quitar los discos...
^Abra la cubierta cuando termine la reproducción.
Quite el disco del estante.
Remo^áo dos discos ...
Abrir a tampa depois de terminada a reprodugáo.
^Remover o disco da estante.
45
<PRD1026>
Sp/Po