Marantz UD5005 - Handbuch (Seite 68)

LICENSE 6
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< (5,& <281* Ń$6
,6ń $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6
,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,('
:$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66
)25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1
12 (9(17 6+$// 7+( $87+25 25 &2175,%87256
%( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/
63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6
,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17
2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86(
'$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21
+2:(9(5 &$86(' $1' 21 $1< 7+(25< 2) /,$%,/,7<
:+(7+(5 ,1 &2175$&7 675,&7 /,$%,/,7< 25 7257
,1&/8',1* 1(*/,*(1&( 25 27+(5:,6( $5,6,1* ,1
$1< :$< 287 2) 7+( 86( 2) 7+,6 62)7:$5( (9(1
,) $'9,6(' 2) 7+( 3266,%,/,7< 2) 68&+ '$0$*(
ń7KH OLFHQFH DQG GLVWULEXWLRQ WHUPV IRU DQ\ SXEOLFDOO\
DYDLODEOH YHUVLRQ RU GHULYDWLYH RI WKLV FRGH FDQQRW EH
FKDQJHG LH WKLV FRGH FDQQRW VLPSO\ EH FRSLHG DQG SXW
XQGHU DQRWKHU GLVWULEXWLRQ OLFHQFH >LQFOXGLQJ WKH *18
3XEOLF /LFHQFH@
n Exhibit-G
/LE-3(*
,Q SODLQ (QJOLVK
 :H GRQłW SURPLVH WKDW WKLV VRIWZDUH ZRUNV %XW LI \RX
ğ QG DQ\ EXJV SOHDVH OHW XV NQRZ
 <RX FDQ XVH WKLV VRIWZDUH IRU ZKDWHYHU \RX ZDQW <RX
GRQłW KDYH WR SD\ XV
 <RX PD\ QRW SUHWHQG WKDW \RX ZURWH WKLV VRIWZDUH
,I \RX XVH LW LQ D SURJUDP \RX PXVW DFNQRZOHGJH
VRPHZKHUH LQ \RXU GRFXPHQWDWLRQ WKDW \RXłYH XVHG
WKH ,-* FRGH
,Q OHJDOHVH
7KH DXWKRUV PDNH 12 :$55$17< RU UHSUHVHQWDWLRQ
HLWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG ZLWK UHVSHFW WR WKLV VRIWZDUH LWV
TXDOLW\ DFFXUDF\ PHUFKDQWDELOLW\ RU ğWQHVV IRU D SDUWLFXODU
SXUSRVH
7KLV VRIWZDUH LV SURYLGHG Ń$6 ,6ń DQG \RX LWV XVHU
DVVXPH WKH HQWLUH ULVN DV WR LWV TXDOLW\ DQG DFFXUDF\
7KLV VRIWZDUH LV FRS\ULJKW &    7KRPDV * /DQH
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG H[FHSW DV VSHFLğ HG EHORZ
3HUPLVVLRQ LV KHUHE\ JUDQWHG WR XVH FRS\ PRGLI\
DQG GLVWULEXW WKLV VRIWZDUH RU SRUWLRQV WKHUHRI IRU DQ\
SXUSRVH ZLWKRXW IHH VXEMHFW WR WKHVH FRQGLWLRQV
 ,I DQ\ SDUW RI WKH VRXUFH FRGH IRU WKLV VRIWZDUH LV
GLVWULEXWHG WKHQ WKLV 5($'0( ğOH PXVW EH LQFOXGHG ZLWK
WKLV FRS\ULJKW DQG QRZDUUDQW\ QRWLFH XQDOWHUHG DQG DQ\
DGGLWLRQV GHOHWLRQV RU FKDQJHV WR WKH RULJLQDO ğOHV PXVW
EH FOHDUO\ LQGLFDWHG LQ DFFRPSDQ\LQJ GRFXPHQWDWLRQ
 ,I RQO\ H[HFXWDEOH FRGH LV GLVWULEXWHG WKHQ WKH
DFFRPSDQ\LQJ GRFXPHQWDWLRQ PXVW VWDWH WKDW ŃWKLV
VRIWZDUH LV EDVHG LQ SDUW RQ WKH ZRUN RI WKH ,QGHSHQGHQW
-3(* *URXSń
 3HUPLVVLRQ IRU XVH RI WKLV VRIWZDUH LV JUDQWHG RQO\ LI
WKH XVHU DFFHSWV IXOO UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ XQGHVLUDEOH
FRQVHTXHQFHV WKH DXWKRUV DFFHSW 12 /,$%,/,7< IRU
GDPDJHV RI DQ\ NLQG
7KHVH FRQGLWLRQV DSSO\ WR DQ\ VRIWZDUH GHULYHG IURP RU
EDVHG RQWKH ,-* FRGH QRW MXVW WR WKH XQPRGLğHG OLEUDU\
,I \RX XVH RXU ZRUN \RX RXJKW WR DFNQRZOHGJH XV
3HUPLVVLRQ LV 127 JUDQWHG IRU WKH XVH RI DQ\ ,-* DXWKRUłV
QDPH RU FRPSDQ\ QDPH LQ DGYHUWLVLQJ RU SXEOLFLW\ UHODWLQJ
WR WKLV VRIWZDUH RU SURGXFWV GHULYHG IURP LW
7KLV VRIWZDUH PD\ EH UHIHUUHG WR RQO\ DV ŃWKH ,QGHSHQGHQW
-3(* *URXSłV VRIWZDUHń
:H VSHFLğFDOO\ SHUPLW DQG HQFRXUDJH WKH XVH RI WKLV
VRIWZDUH DV WKH EDVLV RI FRPPHUFLDO SURGXFWV SURYLGHG
WKDW DOO ZDUUDQW\ RU OLDELOLW\ FODLPV DUH DVVXPHG E\ WKH
SURGXFW YHQGRU
DQVLNQUF LV LQFOXGHG LQ WKLV GLVWULEXWLRQ E\ SHUPLVVLRQ RI
/ 3HWHU 'HXWVFK VROH SURSULHWRU RI LWV FRS\ULJKW KROGHU
$ODGGLQ (QWHUSULVHV RI 0HQOR 3DUN &$
DQVLNQUF LV 127 FRYHUHG E\ WKH DERYH FRS\ULJKW DQG
FRQGLWLRQV EXW LQVWHDG E\ WKH XVXDO GLVWULEXWLRQ WHUPV RI
WKH )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ SULQFLSDOO\ WKDW \RX PXVW
LQFOXGH VRXUFH FRGH LI \RX UHGLVWULEXWH LW 6HH WKH ğOH
DQVLNQUF IRU IXOO GHWDLOV
+RZHYHU VLQFH DQVLNQUF LV QRW QHHGHG DV SDUW RI DQ\
SURJUDP JHQHUDWHG IURP WKH ,-* FRGH WKLV GRHV QRW OLPLW
\RX PRUH WKDQ WKH IRUHJRLQJ SDUDJUDSKV GR
7KH 8QL[ FRQğJXUDWLRQ VFULSW ŃFRQğJXUHń ZDV SURGXFHG
ZLWK *18 $XWRFRQI
,W LV FRS\ULJKW E\ WKH )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ EXW LV
IUHHO\ GLVWULEXWDEOH
7KH VDPH KROGV IRU LWV VXSSRUWLQJ VFULSWV FRQğJ
JXHVV FRQğJVXE OWFRQğJ OWPDLQVK  $QRWKHU VXSSRUW
VFULSW LQVWDOOVK LV FRS\ULJKW E\ 0,7 EXW LV DOVR IUHHO\
GLVWULEXWDEOH
,W DSSHDUV WKDW WKH DULWKPHWLF FRGLQJ RSWLRQ RI WKH -3(*
VSHF LV FRYHUHG E\ SDWHQWV RZQHG E\ ,%0 $7&7 DQG
0LWVXELVKL
+HQFH DULWKPHWLF FRGLQJ FDQQRW OHJDOO\ EH XVHG ZLWKRXW
REWDLQLQJ RQH RU PRUH OLFHQVHV
)RU WKLV UHDVRQ VXSSRUW IRU DULWKPHWLF FRGLQJ KDV EHHQ
UHPRYHG IURP WKH IUHH -3(* VRIWZDUH
6LQFH DULWKPHWLF FRGLQJ SURYLGHV RQO\ D PDUJLQDO JDLQ
RYHU WKH XQSDWHQWHG +XIIPDQ PRGH LW LV XQOLNHO\ WKDW YHU\
PDQ\ LPSOHPHQWDWLRQV ZLOO VXSSRUW LW
6R IDU DV ZH DUH DZDUH WKHUH DUH QR SDWHQW UHVWULFWLRQV RQ
WKH UHPDLQLQJ FRGH
7KH ,-* GLVWULEXWLRQ IRUPHUO\ LQFOXGHG FRGH WR UHDG DQG
ZULWH *,) ğOHV
7R DYRLG HQWDQJOHPHQW ZLWK WKH 8QLV\V /=: SDWHQW *,)
UHDGLQJ VXSSRUW KDV EHHQ UHPRYHG DOWRJHWKHU DQG WKH
*,) ZULWHU KDV EHHQ VLPSOLğHG WR SURGXFH XQFRPSUHVVHG
*,)V
7KLV WHFKQLTXH GRHV QRW XVH WKH /=: DOJRULWKP WKH
UHVXOWLQJ *,) ğOHV DUH ODUJHU WKDQ XVXDO EXW DUH UHDGDEOH
E\ DOO VWDQGDUG *,) GHFRGHUV
:H DUH UHTXLUHG WR VWDWH WKDW
Ń7KH *UDSKLFV ,QWHUFKDQJH )RUPDW F LV WKH &RS\ULJKW
SURSHUW\ RI &RPSX6HUYH ,QFRUSRUDWHG
*,) VP LV D 6HUYLFH 0DUN SURSHUW\ RI &RPSX6HUYH
,QFRUSRUDWHGń
n Exhibit-H
&23<5,*+7 $1' 3(50,66,21 127,&(
&RS\ULJKW F     'DQLHO 6WHQEHUJ GDQLHO#KD[[
VH!
$OO ULJKWV UHVHUYHG
3HUPLVVLRQ WR XVH FRS\ PRGLI\ DQG GLVWULEXWH WKLV
VRIWZDUH IRU DQ\ SXUSRVH ZLWK RU ZLWKRXW IHH LV KHUHE\
JUDQWHG SURYLGHG WKDW WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH DQG WKLV
SHUPLVVLRQ QRWLFH DSSHDU LQ DOO FRSLHV
7+( 62)7:$5( ,6 3529,'(' Ń$6 ,6ń :,7+287
:$55$17< 2) $1< .,1' (;35(66 25 ,03/,('
,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( :$55$17,(6
2) 0(5&+$17$%,/,7< ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5
385326( $1' 121,1)5,1*(0(17 2) 7+,5' 3$57<
5,*+76 ,1 12 (9(17 6+$// 7+( $87+256 25
&23<5,*+7 +2/'(56 %( /,$%/( )25 $1< &/$,0
'$0$*(6 25 27+(5 /,$%,/,7< :+(7+(5 ,1 $1
$&7,21 2) &2175$&7 7257 25 27+(5:,6( $5,6,1*
)520 287 2) 25 ,1 &211(&7,21 :,7+ 7+(
62)7:$5( 25 7+( 86( 25 27+(5 '($/,1*6 ,1 7+(
62)7:$5(
([FHSW DV FRQWDLQHG LQ WKLV QRWLFH WKH QDPH RI D FRS\ULJKW
KROGHU VKDOO QRW EH XVHG LQ DGYHUWLVLQJ RU RWKHUZLVH WR
SURPRWH WKH VDOH XVH RU RWKHU GHDOLQJV LQ WKLV 6RIWZDUH
ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ DXWKRUL]DWLRQ RI WKH FRS\ULJKW KROGHU
n Exhibit-I
,&8 /LFHQVH  ,&8  DQG ODWHU
&23<5,*+7 $1' 3(50,66,21 127,&(
&RS\ULJKW F   ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV
&RUSRUDWLRQ DQG RWKHUV
$OO ULJKWV UHVHUYHG
3HUPLVVLRQ LV KHUHE\ JUDQWHG IUHH RI FKDUJH WR DQ\
SHUVRQ REWDLQLQJ D FRS\ RI WKLV VRIWZDUH DQG DVVRFLDWHG
GRFXPHQWDWLRQ ğOHV WKH Ń6RIWZDUHń  WR GHDO LQ WKH
6RIWZDUH ZLWKRXW UHVWULFWLRQ LQFOXGLQJ ZLWKRXW OLPLWDWLRQ
WKH ULJKWV WR XVH FRS\ PRGLI\ PHUJH SXEOLVK GLVWULEXWH
DQGRU VHOO FRSLHV RI WKH 6RIWZDUH DQG WR SHUPLW SHUVRQV
WR ZKRP WKH 6RIWZDUH LV IXUQLVKHG WR GR VR SURYLGHG
WKDW WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH V DQG WKLV SHUPLVVLRQ
QRWLFH DSSHDU LQ DOO FRSLHV RI WKH 6RIWZDUH DQG WKDW ERWK
WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH V DQG WKLV SHUPLVVLRQ QRWLFH
DSSHDU LQ VXSSRUWLQJ GRFXPHQWDWLRQ
7+( 62)7:$5( ,6 3529,'(' Ń$6 ,6ń :,7+287
:$55$17< 2) $1< .,1' (;35(66 25 ,03/,('
,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 7+( :$55$17,(6
2) 0(5&+$17$%,/,7< ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5
385326( $1' 121,1)5,1*(0(17 2) 7+,5'
3$57< 5,*+76 ,1 12 (9(17 6+$// 7+( &23<5,*+7
+2/'(5 25 +2/'(56 ,1&/8'(' ,1 7+,6 127,&( %(
/,$%/( )25 $1< &/$,0 25 $1< 63(&,$/ ,1',5(&7
25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 25 $1< '$0$*(6
:+$762(9(5 5(68/7,1* )520 /266 2) 86( '$7$
25 352),76 :+(7+(5 ,1 $1 $&7,21 2) &2175$&7
1(*/,*(1&( 25 27+(5 7257,286 $&7,21 $5,6,1*
287 2) 25 ,1 &211(&7,21 :,7+ 7+( 86( 25
3(5)250$1&( 2) 7+,6 62)7:$5(
([FHSW DV FRQWDLQHG LQ WKLV QRWLFH WKH QDPH RI D FRS\ULJKW
KROGHU VKDOO QRW EH XVHG LQ DGYHUWLVLQJ RU RWKHUZLVH WR
SURPRWH WKH VDOH XVH RU RWKHU GHDOLQJV LQ WKLV 6RIWZDUH
ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ DXWKRUL]DWLRQ RI WKH FRS\ULJKW KROGHU
$OO WUDGHPDUNV DQG UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV PHQWLRQHG
KHUHLQ DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV
n Exhibit-J
$OWHUQDWLYHO\ WKLV VRIWZDUH PD\ EH GLVWULEXWHG XVHG DQG
PRGLğHG XQGHU WKH WHUPV RI %6' OLFHQVH
5HGLVWULEXWLRQ DQG XVH LQ VRXUFH DQG ELQDU\ IRUPV ZLWK
RU ZLWKRXW PRGLğFDWLRQ DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKH
IROORZLQJ FRQGLWLRQV DUH PHW
 5HGLVWULEXWLRQV RI VRXUFH FRGH PXVW UHWDLQ WKH DERYH
FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ
GLVFODLPHU
 5HGLVWULEXWLRQV LQ ELQDU\ IRUP PXVW UHSURGXFH WKH
DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH
IROORZLQJ GLVFODLPHU LQ WKH GRFXPHQWDWLRQ DQGRU RWKHU
PDWHULDOV SURYLGHG ZLWK WKH GLVWULEXWLRQ
 1HLWKHU WKH QDPH V RI WKH DERYHOLVWHG FRS\ULJKW
KROGHU V QRU WKH QDPHV RI LWV FRQWULEXWRUV PD\ EH XVHG WR
HQGRUVH RU SURPRWH SURGXFWV GHULYHG IURP WKLV VRIWZDUH
ZLWKRXW VSHFLğF SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( &23<5,*+7
+2/'(56 $1' &2175,%87256 $6 ,6 $1' $1<
(;35(66 25 ,03/,(' :$55$17,(6 ,1&/8',1*
%87 127 /,0,7(' 72 7+( ,03/,(' :$55$17,(6 2)
0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5
385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$//
7+( &23<5,*+7 2:1(5 25 &2175,%87256 %(
/,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7 ,1&,'(17$/
63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6
,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 352&85(0(17
2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86(
'$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21
+2:(9(5 &$86(' $1' 21 $1< 7+(25< 2) /,$%,/,7<
:+(7+(5 ,1 &2175$&7 675,&7 /,$%,/,7< 25 7257
,1&/8',1* 1(*/,*(1&( 25 27+(5:,6( $5,6,1* ,1
$1< :$< 287 2) 7+( 86( 2) 7+,6 62)7:$5( (9(1
,) $'9,6(' 2) 7+( 3266,%,/,7< 2) 68&+ '$0$*(
n Exhibit-K
&23<5,*+7
&RS\ULJKW         +HQU\ 6SHQFHU $OO
ULJKWV UHVHUYHG
7KLV VRIWZDUH LV QRW VXEMHFW WR DQ\ OLFHQVH RI WKH $PHULFDQ
7HOHSKRQH DQG 7HOHJUDSK &RPSDQ\ RU RI WKH 5HJHQWV RI
WKH 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD
3HUPLVVLRQ LV JUDQWHG WR DQ\RQH WR XVH WKLV VRIWZDUH IRU
DQ\ SXUSRVH RQ DQ\ FRPSXWHU V\VWHP DQG WR DOWHU LW DQG
UHGLVWULEXWH LW VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ UHVWULFWLRQV
 7KH DXWKRU LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH FRQVHTXHQFHV RI
XVH RI WKLV VRIWZDUH QR PDWWHU KRZ DZIXO HYHQ LI WKH\
DULVH IURP ĠDZV LQ LW
 7KH RULJLQ RI WKLV VRIWZDUH PXVW QRW EH PLVUHSUHVHQWHG
HLWKHU E\ H[SOLFLW FODLP RU E\ RPLVVLRQ 6LQFH IHZ
XVHUV HYHU UHDG VRXUFHV FUHGLWV PXVW DSSHDU LQ WKH
GRFXPHQWDWLRQ
 $OWHUHG YHUVLRQV PXVW EH SODLQO\ PDUNHG DV VXFK
DQG PXVW QRW EH PLVUHSUHVHQWHG DV EHLQJ WKH RULJLQDO
VRIWZDUH 6LQFH IHZ XVHUV HYHU UHDG VRXUFHV FUHGLWV
PXVW DSSHDU LQ WKH GRFXPHQWDWLRQ
 7KLV QRWLFH PD\ QRW EH UHPRYHG RU DOWHUHG
n Exhibit-L

7KH DXWKRU RI WKLV VRIWZDUH LV 'DYLG 0 *D\
&RS\ULJKW F     E\ /XFHQW 7HFKQRORJLHV
3HUPLVVLRQ WR XVH FRS\ PRGLI\ DQG GLVWULEXWH WKLV
VRIWZDUH IRU DQ\ SXUSRVH ZLWKRXW IHH LV KHUHE\ JUDQWHG
SURYLGHG WKDW WKLV HQWLUH QRWLFH LV LQFOXGHG LQ DOO FRSLHV RI
DQ\ VRIWZDUH ZKLFK LV RU LQFOXGHV D FRS\ RU PRGLğFDWLRQ
RI WKLV VRIWZDUH DQG LQ DOO FRSLHV RI WKH VXSSRUWLQJ
GRFXPHQWDWLRQ IRU VXFK VRIWZDUH
7+,6 62)7:$5( ,6 %(,1* 3529,'(' Ń$6 ,6ń
:,7+287 $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17< ,1
3$57,&8/$5 1(,7+(5 7+( $87+25 125 /8&(17
0$.(6 $1< 5(35(6(17$7,21 25 :$55$17< 2) $1<
.,1' &21&(51,1* 7+( 0(5&+$17$%,/,7< 2) 7+,6
62)7:$5( 25 ,76 ),71(66 )25 $1< 3$57,&8/$5
385326(