Crivit LED Bike Light Set - Handbuch (Seite 2)

© by ORFGEN Marketing
IAN 64303
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
IT/CH
Pb = Piombo. Consegnare le batterie usate in un punto di
raccolta comunale.
Nome del prodotto:
Set di luci a batteria LED
Art. n°
97331-1
Modello n°: XC-992 / XC-998
Tipo:
DuoLux / Kompakt Plus
Nell’interesse dell’ambiente, si prega di non gettare
l’apparecchio nella spazzatura domestica, bensì
di smaltirlo in modo corretto. Informarsi sull’ubi-
cazione dei punti di raccolta e sui loro orari di
apertura presso l’amministrazione locale compe-
tente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva europea 2006 / 66 / CE. Restituire le batterie e / o
l’apparecchio usato attraverso punti di raccolti autorizzati.
Pb
Vi possono essere conseguenze nega-
tive per l’ambiente a seguito di uno
smaltimento non corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere gettate nella spazzatura dome-
stica. Essi possono contenere metalli pesanti velenosi e devono
essere trattati quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli
pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio,
IT/CH
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH IT/CH IT/CH FR/CH
FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH
Serrer la fixation 11 au moyen de la vis de serrage 12
sur le collier de fixation. 13 .
Enfoncer le boîtier de lampe 9 sur la fixation 11 .
Utilisation
Allumer les lampes en appuyant sur l‘interrupteur marche /
arrêt 2 , 10 .
Pour éteindre les lampes, appuyer de nouveau ou deux
fois sur l‘interrupteur marche / arrêt 2 , 10 .
Remarque : la lampe frontale dispose de deux intensités
d‘éclairage :
20 lux : appuyer sur l‘interrupteur marche / arrêt 2 une
fois pour rouler dans des zones sombres non-éclairées.
10 lux : appuyer sur l‘interrupteur marche / arrêt 2
deux fois pour rouler dans des zones éclairées.
Remarque : en cas de défaillance des DEL, il faut
remplacer la lampe entière.
Remarque : le témoin d‘usure des piles de la lampe
arrière se trouve dans le boîtier de lampe, sous les DEL.
Celui-ci est vert. Lorsqu‘il devient faible ou ne s‘allume
plus, il faut remplacer les piles.
Montage des lampes
Lampe frontale :
Desserrer la vis de serrage 4 du collier de fixation 5 .
Monter le collier de fixation 5 autour du guidon.
Revisser la vis de serrage 4 dans le collier de fixation 5 .
Enfoncer le boîtier de lampe 1 sur la fixation 3 .
Lampe arrière :
Desserrer la vis de serrage 12 du collier de fixation 13
et retirer la fixation 11 .
Veiller à ce que l‘écrou intercalé dans le creux du collier
de fixation 13 ne tombe pas.
Placer le collier de fixation 13 autour de la tige de selle.
Nettoyage
Ne jamais utiliser des détergents caustiques ou récurants.
Autrement, vous risquez d‘endommager le produit.
Essuyer avec un chiffon anti-effilochant humide et bien
essoré.
Mise au rebut
L‘emballage se compose exclusivement de matières
recyclables qui peuvent être mises au rebut dans
les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l‘administration
municipale concernant les possibilités de mise au rebut du
produit usé.
Afin de contribuer à la protection de l‘environne-
ment, veuillez ne pas jeter votre appareil usé dans
les ordures ménagères, mais le mettre au rebut
de manière adéquate. Veuillez vous renseigner
auprès des autorités responsables concernant les
déchetteries et leurs horaires d‘ouverture.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées
conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Les piles et / ou
l‘appareil doivent être retournées dans les centres de collecte
disponibles.
Pb
Pollution de l‘environnement par mise
au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures
ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques
et doivent être considérées comme des déchets spéciaux.
Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :
Set di luci a batteria LED
Introduzione
Queste istruzioni d’uso sono parte integrante di
questo prodotto. Esse contengono importanti indi-
cazioni relative alla sicurezza, al montaggio e
allo smaltimento del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto
per la prima volta, familiarizzarsi con tutte le istruzioni d’uso
e le indicazioni di sicurezza. Utilizzare il prodotto solamente
come descritto e per gli ambiti indicati. In caso di trasferimento
del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.
Utilizzo secondo la destinazione d’uso
Il prodotto serve quale fonte luminosa per biciclette allo scopo
di illuminare la sede stradale. Questa illuminazione è prevista
quale complemento all’illuminazione con dinamo. L’illumina-
zione esclusiva con il set di lampade a LED a batteria è per-
messa solamente per biciclette da corsa il cui peso non
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison,
veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.
Désignation du produit :
Set d’éclairage à LED pour vélo
N° d‘art. :
97331-1
N° du modèle : XC-992 / XC-998
Type :
DuoLux / Kompakt Plus
supera gli 11 kg. La distribuzione della luce non deve essere
compromessa da nessun altro componente della bicicletta. Il
prodotto è destinato a essere utilizzato all’aperto. Non è
ammesso un utilizzo diverso da quello precedentemente de-
scritto o una modifica del prodotto, poiché ciò può provocare
lesioni a persone e / o danni al prodotto medesimo. Il produttore
non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni deri-
vanti da un utilizzo diverso da quello previsto. Il prodotto non
è destinato a un utilizzo in ambito commerciale.
Descrizione dei componenti
Lampada frontale:
1 Alloggiamento della
lampada
2 Tasto On / Off
3 Supporto
4 Viti di serraggio
5 Anello di arresto
Lampada posteriore:
9 Alloggiamento della
lampada
10 Tasto On / Off
11 Supporto
12 Viti di serraggio
13 Anello di arresto
Lampada frontale:
6 Coperchio del vano
portabatterie
7 Vano portabatterie
8 Tasto di apertura
Lampada posteriore:
14 Vano portabatterie
15 Coperchio del vano
portabatterie
16 Tasto di apertura
Dati tecnici
Lampada frontale:
Potenza
nominale:
3 W
Classe di
appartenenza
del LED:
1
Batteria: 4 batterie da
1,5 V
,
di tipo AA
Lampada posteriore:
Lampadine:
5 LED
Classe di
appartenenza
dei LED:
1
Batteria: 2 LED da
1,5 V
,
di tipo AAA
Durata di
funzionamento: fino a 50 ore
Non fare utilizzare questo prodotto da persone (ivi inclusi
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate
o che siano prive di esperienza e / o conoscenza, a meno
che esse non vengano sorvegliate da una persona respon-
sabile per la loro sicurezza o ricevano indicazioni su come
l’apparecchio debba essere utilizzato. I bambini devono
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il
prodotto.
Tenere presente che sono esclusi dall’applicazione della
garanzia i danneggiamenti derivanti da un utilizzo scor-
retto, dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da
un intervento sull’apparecchio di persone non autorizzate.
Non smontare in nessun caso l’apparecchio. L’esecuzione
di riparazioni in modo non corretto può provocare notevoli
rischi per l’utilizzatore. Fare eseguire le riparazioni da
tecnici specializzati.
Le lampade a LED non sono sostituibili.
Dotazione
1 lampada frontale a LED
1 supporto frontale
4 Batterie da 1,5 V
di tipo AA
1 libretto di istruzioni d’uso
1 lampada posteriore a LED
1 supporto posteriore
2 batterie da 1,5 V
di tipo AAA
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI
E INFANTI! Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza nei pressi del materiale di imballaggio.
Vi è un pericolo di soffocamento a causa del materiale per
imballaggio. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere sempre il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Il prodotto non è un giocattolo!
Indicazioni di sicurezza relative
alle batterie
Rimuovere le batterie dall’apparecchio in caso di suo
mancato utilizzo per lungo tempo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLO-
SIONE! Non ricaricare mai la batteria!
Inserendo le batterie fare attenzione a che la polarità sia
corretta. Questa viene mostrata nel vano portabatterie.
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’appa-
recchio prima di inserire la batteria.
Rimuovere subito dall’apparecchio le batterie esaurite.
Sussiste un notevole pericolo di perdita!
Le batterie non devono essere gettate nella spazzatura
domestica!
Ogni consumatore è tenuto per legge a smaltire le batterie
secondo le disposizioni!
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLO-
SIONE! Tenere lontano le batterie dai bambini,
non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e
non smembrarle.
In caso di mancata osservanza delle indicazioni fornite,
le batterie possono scaricarsi attraverso la loro tensione
finale. Sussiste inoltre il pericolo di perdite. In caso di
perdite dalle batterie mentre queste si trovano nell’appa-
recchio, estrarle subito per evitare danni all’apparecchio
medesimo!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di
contatto con gli acidi delle batterie, risciacquare le aree
colpite con abbondante acqua corrente e / o chiedere
immediatamente l’intervento di un medico.
illuminato in modo scarso o non fosse per nulla illuminato,
le batterie devono essere sostituite.
Montaggio delle lampade
Lampada frontale:
Allentare la vite di serraggio 4 dall’anello di arresto 5 .
Porre l’anello di arresto 5 attorno alla barra del manu-
brio.
Stringere nuovamente la vite di serraggio 4 nell’anello
di arresto 5 .
Spingere l’alloggiamento della lampada 1 sul sup-
porto 3 .
Lampada posteriore:
Allentare la vite di serraggio 12 dall’anello di arresto 13
e rimuovere il supporto 11 .
Facendo questo fare attenzione a che il dado, che si
trova allentato nella cavità dell’anello di arresto 13 , non
esca fuori.
Prima dell’avvio
Inserimento delle batterie
Premere sul tasto di apertura 8 , 16 del coperchio del
vano portabatterie 6 , 15 e aprirlo.
Inserire le batterie nel vano portabatterie 7 , 14 . Fare
attenzione a che la polarità sia corretta! Questa viene
mostrata nel vano portabatterie.
Chiudere nuovamente il coperchio del vano portabatte-
rie 6 , 15 . Il tasto di apertura 8 , 16 si ingrana in modo
udibile.
Nota: Nel tasto On / Off 2 della lampada frontale si
trova un indicatore di stato di caricamento della batteria.
Se esso si illumina di colore rosso, le batterie devono essere
sostituite.
Nota: Nell’interno della lampada posteriore, sotto i LED,
si trova un indicatore di stato di caricamento della batteria.
Esso è illuminato di colore verde. Qualora esso fosse
Porre l’anello di arresto 13 attorno alla barra della sella.
Fissare nuovamente il supporto 11 all’anello di arresto 13
facendo uso della vite di serraggio 12 .
Spingere l’alloggiamento della lampada 9 sul sup-
porto 11 .
Funzionamento
Accendere le lampade premendo il tasto On / Off 2 , 10 .
Spegnere le lampade premendo nuovamente, oppure
due volte, il tasto On / Off 2 , 10 .
Nota: La lampada frontale ha le seguenti potenze di
illuminazione:
20 Lux: Premere il tasto On / Off 2 una volta per corse
in zone buie e non illuminate.
10 Lux: Premere il tasto On / Off 2 una seconda volta
per corse in zone illuminate.
Nota: Qualora i LED dovessero guastarsi, deve essere
sostituita l’intera lampada.
Pulizia
Non utilizzare mai detergenti aggressivi o corrosivi. In
caso contrario si possono provocare danni al prodotto.
Per la pulizia utilizzare solamente un panno umido e
senza peli.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito da materiali ecologici che
possono essere smaltiti presso i centri di riciclaggio
locali.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale
sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto del
prodotto usato