Crivit Z31149 - Handbuch

1. Position the beach mat upright in front of you. Hold the top section of the mat firmly with one hand and
the bottom section firmly with one foot.
2. Bring the top and bottom sections together and turn the beach mat through 90°. Hold the beach mat in
such a way that you have an arc at the top and bottom.
3. Reach towards the middle of the top arc with one hand and pull this in the direction of your body.
4. Two rings are now formed out of the top arc.
5. Now slide the two rings horizontally over each other, so that they lie over the bottom arc.
6. Now you just need to bring both rings and the bottom arc into one overall size.
7. Then the beach mat can be packed in the carrying bag intended for it.
1. Umieść matę plażową pionowo przed sobą. Stań na dolnej części, a górną przytrzymaj ręką.
2. Złóż część górną i dolną maty i obróć ją o 90°. Przytrzymaj matę w taki sposób, aby część górna i
dolna utworzyły łuk.
3. Jedną ręką chwyć część górną i pociągnij ją ku sobie.
4. W ten sposób powstaną dwie obręcze.
5. Umieść obręcze nad dolną częścią maty.
6. Następnie złóż obie części maty.
7. Matę można zapakować do torby.
1. Helyezze el maga elé álló helyzetben a strand-fekvőlapot. Fogja meg erősen egyik kezével a
strand-fekvőlap tetejét és az alsó részét szorítsa lábával a földre.
2. Most illessze össze a fekvőlap fej- és a lábrészét, fogja meg és forgassa el 90°-kal. Úgy tartsa a
fekvőlapot, hogy a felső és alsó része ív alakot képezzen.
3. Ez után az egyik kezével a közepénél fogva ragadja meg a felső ívrészt és húzza azt maga felé a teste
irányába.
4. A felső ívrészből ekkor 2 gyűrű alakul ki.
5. Most vízszintesen tolja a két gyűrűt egymás fölé, úgy hogy az alsó ív fölé kerüljön.
6. Ez után már csak az a feladata, hogy a két gyűrűt és az alsó íves részt egyforma méretűvé alakítsa.
7. Az összehajtogatás után a strand-fekvőlap becsomagolható az erre a célra szolgáló hordozótáskába.
1. Ležalno podlogo za na plažo držite navpično pred sabo. Podlogo pri vzglavju trdno primite z roko, na
spodnjem delu pa jo z nogo pritiskajte ob tla.
2. Sedaj podlogo zložite tako, da se vzglavje in podnožje stikata, potem pa jo obrnite za 90°. Držite jo tako,
da zgoraj in spodaj nastane lok.
3. Potem z eno roko primite na sredini zgornjega loka in roko z lokom povlecite k sebi.
4. Iz zgornjega loka ste tako ustvarili 2 kroga.
5. Sedaj oba kroga vodoravno potisnite enega nad drugega, tako da se nahajata nad spodnjim lokom.
6. Zdaj morate oba kroga in spodnji lok samo še spraviti do enake velikosti.
7. Potem lahko ležalno podlogo za na plažo shranite v zanjo predvideno torbo.