Graco Inc. XTR 310743G - Handbuch (Seite 36)

Repair / Réparation / Reparatur / Reparación
36 310743G
4.
Remove the valve seat (10*) and gasket (9*).
Retirer le siège de la vanne (10*) et le joint (9*).
Ventilsitz (10*) und Dichtung (9*) abnehmen.
Saque el asiento de la válvula (10*) y la junta (9*)
del cuerpo del regulador.
5.
Holding the needle with tool (35*) remove the needle retainer (6).
Tenir le pointeau avec une clé (35*) et démonter le guide
du pointeau (6).
Die Nadel mit einem Werkzeug (35*) halten und gleichzeitig
die Nadelhalterung (6) abnehmen.
Sujete la aguja con la herramienta (35*) para retirar el retén
de la aguja (6).
6.
Pull the needle (8*) out.
Sortir le pointeau (8*).
Die Nadel (8*) herausziehen.
Saque la aguja (8*).
7.
Using a socket wrench, remove the seal retainer (2*) from the back
of the gun. Use a pick to remove the gasket (3*).
A l’aide d’une clй а douille, retirer le siège du joint (2*) par l’arrière
du pistolet. Utiliser une tige d’extraction pour extraire le joint (3*).
Mit einem Steckschlüssel die Dichtungshalterung (2*) an der Rück-
seite der Pistole abschrauben. Die Dichtung (3*) mit einem Haken
entnehmen.
Utilice una llave de tubo para desmontar el retén de la junta de
hermeticidad (2*) por la parte trasera de la pistola. Utilice un
ganzúa para sacar la junta (3*).
9*
10*
T15186A
6
T15187A
35*
TI5188A
8*
T15189A
3*
2*