ROTEL RSX-1058 - Handbuch (Seite 30)

30 RSX-1058 Surround-Receiver
OPTICAL 1, OPTICAL 2, OPTICAL 3, OPTI-
CAL 4, COAXIAL 1, COAXIAL 2, COAXIAL
3 auf. Die tatsächliche Auswahl beschränkt
sich auf solche Eingänge, zu denen ein akti-
ves Digitalsignal gesendet wird, so dass nicht
unbedingt alle Eingänge erscheinen.
Informationen zu den
Surroundformaten
Um Ihren RSX-1058 optimal einsetzen zu kön-
nen, ist es hilfreich, sich zunächst über die
vielen heute zur Verfügung stehenden Sur-
roundformate zu informieren. Dann wissen
Sie genau, welches Decodierverfahren für
die jeweilige Aufnahme einzusetzen ist und
wie Sie es auswählen. Im Folgenden erhal-
ten Sie grundlegende Informationen zu den
Surroundformaten und anschließend Einzel-
heiten zur automatischen Decodierung und
manuellen Auswahl der Surroundmodi.
HINWEIS: Der RSX-1058 besitzt zum Antrieb
von fünf Lautsprechern in einem 5.1-Kanal-
System eingebaute Verstärker. Um die Sur-
roundmodi für 6.1- oder 7.1-Kanal-Systeme zu
nutzen, benötigen Sie eine separate Endstufe
zum Antrieb von einem(zwei) zusätzlichen
Lautsprecher(n).
Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
Dolby Surround ® ist heutzutage ein sehr ver-
breitetes Verfahren für die Raumklangerzeu-
gung in einem Heimkino. Dank des zwei-
kanaligen Formats kann Dolby-encodiertes
Material nahezu von allen heute verfügbaren
Medien (Videokassette, Fernsehen und den
meisten DVDs) übertragen werden. Dolby
Surround ist die Heimversion des analogen,
erstmals 1972 in der Filmindustrie eingesetz-
ten Systems Dolby Stereo. Es ist ein Matrix-
encodiertes System, das völlig kompatibel
zu herkömmlichen Stereo- und Monoverfah-
ren der Tonübertragung ist, und nimmt die
Signale des linken und rechten Frontkanals,
des Centers und des Mono-Surroundkanals
in einer 2-Kanal-Stereoaufnahme auf. Wäh-
rend der Wiedergabe filtert der Dolby-Pro
Logic
® - oder -Pro Logic II-Decoder die Signa-
le jedes Kanals heraus und verteilt sie an die
jeweiligen Lautsprecher.
Der Original-Dolby-Pro Logic-Decoder liefert
einen monauralen und bandbegrenzten Sur-
roundkanal. In den RSX-1058 ist daher der
hochwertige Nachfolger, Dolby Pro Logic II,
integriert, wodurch die Trennung zwischen
den einzelnen Kanälen nochmals deutlich
verbessert werden konnte und normgerech-
te Frequenzgänge vorhanden sind. Bei die-
sem Verfahren wird auch im rückwärtigen
Bereich ein echtes Surroundsignal erzeugt.
Das Ergebnis ist ein erheblich verbesserter
Raumklang bei Dolby-Surround-encodierten
Aufnahmen.
Die Dolby-Pro Logic II-Decodierung kann für
alle analogen Soundtracks oder Aufnahmen
mit der Aufschrift „Dolby Surround“ sowie für
Dolby Digital 2.0-Soundtracks eingesetzt wer-
den. Dolby Pro Logic II leistet auch Hervorra-
gendes beim Herausfiltern von Surround-Sound
für die Front-, Center- und Surroundkanäle
aus herkömmlichen 2-Kanal-Stereoaufnah-
men. Ein „Music-Modus“ macht Pro Logic II
zur ersten Wahl für Audio-CDs.
Dolby Digital
Dolby Digital ist ein Aufnahme-/Wiederga-
besystem, bei dem die Codierungstechnik
AC-3 zur Datenkompression mit fester Da-
tenkomprimierung arbeitet, um die riesigen
Datenmengen, die bei digitalem Surround-
ton vorhanden sind, effizient zu speichern
(vergleichbar mit dem JPEG-Format, bei dem
große Mengen an Bilddaten in kleinen Com-
puter-Files gespeichert werden). Dolby Digital
ist das Standard-Audioformat für DVDs und
Digitalfernsehübertragungen in den USA.
Mit diesem System können bis zu sechs dis-
krete (getrennte) Audiokanäle aufgenommen
werden. Dies ist aber auch für Stereosignale
möglich. Das Ganze nennt sich dann Dolby
Digital 2.0 und ist, wie ein Matrix-encodier-
ter Dolby-Surround-Soundtrack, eine 2-Ka-
nal-Stereo-Aufnahme. Zur Wiedergabe wird
bei dieser Art von Aufnahme die Dolby-Pro
Logic II-Decodierung genutzt (siehe Hinwei-
se oben).
Am häufigsten wird Dolby Digital sowohl in
professionellen als auch in Heimkinos in der
Dolby-Digital 5.1-Version eingesetzt. Anstatt
mehrere Surroundkanäle in eine 2-Kanal-Auf-
nahme zu encodieren, arbeitet Dolby Digital
5.1 mit sechs getrennten Kanälen: Front links,
Front Center, Front rechts, Surround links, Sur-
round rechts, ergänzt durch einen Tieftonka-
nal für einen Subwoofer (auch LFE(Low Fre-
quency Effects)-Kanal genannt). Ein Dolby-
Digital-Decoder filtert die Kanäle aus dem
digitalen Bitstrom, wandelt sie in analoge
Signale und leitet sie zu den entsprechen-
den Lautsprechern. Der digitale Raumklang
verfügt über fünf Full-Range-Kanäle mit ei-
ner vollständigen Trennung der Kanäle und
einem großen Dynamikbereich. Ein Dolby-
Digital 5.1-Soundtrack bietet einen deutlich
beeindruckenderen Surround-Sound als die
Dolby-Pro Logic-Decodierung von Matrix-en-
codiertem Dolby-Surround-Material.
Die Decodierung von Dolby-Digital 5.1-Sound-
tracks erfolgt automatisch. Erkennt der RSX-
1058 an einem seiner Digitaleingänge ein
Dolby-Digital 5.1-Signal, wird das entsprechen-
de Verarbeitungsverfahren aktiviert. Beachten
Sie, dass Dolby Digital nur bei Digitalquellen
zur Verfügung steht (DVDs, Laser Discs, Digi-
talfernsehen/Kabel/SAT-Tuner). Ferner ist die
Quelle über ein Digitalkabel (koaxial oder
optisch) mit einem aktiven Digitaleingang am
RSX-1058 zu verbinden.
HINWEIS: Viele DVDs besitzen als Vorein-
stellung Dolby Digital 2.0. Diese Soundtracks
sind mit Pro Logic II zu decodieren. Der Dolby-
Digital 5.1-Soundtrack kann als Option in den
Setup-Menüs am Anfang der DVD ausgesucht
werden. Wählen Sie Dolby Digital 5.1 nach
Einlegen der Disc unter „Audio“, „Languages“
(Sprachen) oder „Setup Options“ (Setup-
Optionen) im Menü des DVD-Spielers.
DTS 5.1
DTS 96/24
DTS ® (Digital Theater Systems) ist sowohl in
professionellen Kinos als auch im Heimkino-
bereich das alternative Digitalformat zu Dol-
by Digital. Die grundlegenden Features und
Funktionen des DTS-Systems ähneln denen
von Dolby Digital (z.B. 5.1 diskrete Kanäle),
jedoch gibt es in gewisser Hinsicht feine Un-
terschiede in der Technik des Komprimierens
und Decodierens. Außerdem ist ein DTS-De-
coder erforderlich.
Die jüngste Erweiterung des DTS-Encodie-
rungssystems ist DTS 96/24. Diese Aufnah-
men bieten eine Samplingrate von 96 kHz,
während immer noch die tatsächliche
48-kHz-Samplingrate von Standard-DTS-
Discs genutzt wird.
Wie Dolby Digital ist DTS ist digitales Verfah-
ren und steht daher im Heimkinobereich nur
auf LaserDiscs, DVDs und sonstigen Digital-