Brother PX-100 200 300 - Handbuch (Seite 29)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
21
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNA
ÎTRE SA
MACHINE
À
COUDRE
BASISKENNIS
Couture en points élastiques
Sélection d’un point élastique
Régler le sélecteur de longueur de point sur “
SS ” pour que le mo-
dèle sélectionné devienne un point élastique. (Voir fig. A.)
Réglage de la couture en points élastiques
A la sortie d’usine, la machine à coudre est réglée de sorte que la
piqûre en points élastiques se fasse à la position normale “
SS ”.
Si vous utilisez des tissus ou des fils différents ou si le modèle de
point n’a pas la forme voulue, tourner le sélecteur vers “+” ou “–”
pour régler le point (Voir fig. B.)
1 Points fins
2 Position normale
3 Points grossiers
REMARQUE:
Le sélecteur ne peut dépasser “. . . . +
SS –”. Ne pas forcer le sélec-
teur en tentant de le tourner au deçà de la plage de réglages autori-
sée.
Elastische steek
Kiezen van een elastische steek
Wanneer u de steeklengteknop instelt op “
SS ”, verandert het gekozen pa-
troon in een elastische steek. (Zie fig. A.)
Instellen van de elastische steek
De naaimachine is tijdens de fabricage zodanig ingesteld dat de elastische
steek in standaardpositie “
SS ” kan worden genaaid.
Indien er gebruik wordt gemaakt van verschillende stoffen of draad of in-
dien het patroon niet de juiste vorm heeft, draait u de knop of naar “+” of
naar “–” om de steek in te stellen. (Zie fig. B.)
1 Maakt fijne steken
2 Standaardpositie
3 Maakt grove steken
OPMERKING:
De knop kan niet verder worden gedraaid dan “. . . . +
SS –”. Forceer de
steeklengteknop niet verder dan dit punt.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
–
+
•
•
•
•
4
3
2
3
1
B
A
–
0
3
4
2 1
•
•
•
•
+ SS
SS
–
0
3
4
2 1
•
•
•
•
+
SS
XL5300/XL5200/
XL5100 PX300/PX200/
PX100
Nähen von Stretch-Stoffen
Auswahl eines Stretch-Stichs
Indem Sie den Stichlängen-Drehschalter auf “
SS ” stellen, ändert sich
das gewählte Stichmuster zu einem Stretch-Stich. (Siehe Abb. A.)
Einstellen des Stretch-Stichs
Die Nähmaschine ist ab Werk so eingestellt, daß der Stretch-Stich in
der Standardposition “
SS
” genäht werden kann.
Werden andere Stoff- oder Garnarten verwendet, oder das Muster hat
nicht die gewünschte Form, drehen Sie den Drehschalter in Richtung
“+” oder “–”, um den Stich nachzuregeln. (Siehe Abb. B.)
1 Feine Stiche
2 Standardposition
3 Grobe Stiche
HINWEIS:
Der Drehschalter kann nicht über “. . . . +
SS –” hinaus gedreht wer-
den. Drehen Sie den Schalter nicht mit Gewalt außerhalb des mögli-
chen Einstellbereichs.