Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 46)

35
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
Heraufholen des Unterfadens
1. Während Sie das Ende des Oberfadens locker festhalten,
drehen Sie langsam am Handrad nach vorne (entgegen dem
Uhrzeigersinn), bis die Nadel ganz angehoben ist.
2. Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden heraufzuholen.
3. Ziehen Sie beide Fäden etwa 10 cm durch den Schlitz des
Nähfußes nach hinten heraus.
1 Oberfaden
2 Unterfaden
1
2
txt_Sp Omhoog halen van de onderdraad
1. Terwijl u het uiteinde van de bovendraad losjes vasthoudt, draait
u eenmaal langzaam het handwiel naar voren (linksom) om de
naald te laten zakken en dan omhoog te zetten.
2. Trek aan de bovendraad om de onderdraad naar boven te halen.
3. Trek ongeveer 10 cm van beide draden uit en leg ze onder de
persvoet naar de achterkant van de machine toe.
1 Bovendraad
2 Onderdraad
Remontée du fil de la canette
1. Tenir légèrement l'extrémité du fil supérieur et imprimer lentement un
tour au volant manuel l'avant (dans le sens opposé aux aiguilles d’une
montre) pour abisser et relever l'aiguille.
2. Tirer sur le fil supérieur pour remonter le fil inférieur.
3. Tirer environ 10 cm des deux fils et les placer vers l'arrière de la
machine, sous le pied-de-biche.
1 Fil supérieur
2 Fil inférieur