Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 69)

58
KNOPFL
Ö
CHER UND KN
Ö
PFE N
Ä
HEN
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
KNOOPSGATEN EN KNOPEN
(Modell XL-6040, XL6041, XL6042, XL-6043)
Knopfloch nähen
(Für 4-Stufen-Knopfloch BH-Typ)
Stichmuster Stichlänge Stichbreite Fuß
F-1,5 Fixiert 5 Knopflochfuß
NOTIZEN:
1. Es wird empfohlen, das Nähen eines Knopfloches auf einem
Stoffrest auszuprobieren, bevor Sie es auf dem zu nähenden
Kleidungsstück anwenden.
2. Wenn Sie Knopflöcher auf weichen Stoffen anbringen möchten,
legen Sie Verstärkungsmaterial auf die Stoffunterseite.
Das Nähen von Knopflöchern in einem Durchgang ist ein
einfacher Vorgang mit zuverlässigen Ergebnissen.
KNOPFLOCH NÄHEN
1. Markieren Sie die Position und Länge des Knopfloches mit
Schneiderkreide auf dem Stoff.
2. Montieren Sie den Knopflochfuß, und schieben Sie den äußeren
Rahmen nach hinten, bis der Einsatz vorne eingeführt ist.
3. Die vordere Raupe wird zuerst genäht. Legen Sie den Stoff
unter den Nähfuß, so daß die Mitte der Frontriegelmarkierung
direkt unter der Mitte des Nähfußes ist und mit den beiden roten
Linien ausgerichtet ist, wie in der Abb. A gezeigt.
1 Vordere Kreidemarkierung
2 Rote Linien
(Modéle XL-6040, XL6041, XL6042, XL-6043)
Pour coudre une boutonnière
(Type BH 4 étapes)
Modèle de Longueur de Largeur de Pied-de
point point point -biche
F-1,5 Fixe 5
Pied pour
boutonnières
REMARQUE:
1. Il est conseillé de s’exercer à faire des boutonnières d’abord sur un
morceau de tissu.
2. Lorsque les boutonnières sont cousues sur du tissu légers, mettre un
stabilisateur sous le tissu.
La couture de boutonnières est simple et garantit de bons résultats.
Couture d’une boutonnière.
POUR COUDRE UNE BOUTONNIÈRE
1. Marquer la position et la longueur de la boutonnière à la craie.
2. Fixer le pied pour boutonnière et repousser le cadre jusqu'à ce qu’il
s’arrête avec l’insertion de plastique à l’avant du cadre.
3. Le point de bâti avant est cousu en premier. Placer le tissu sous le pied
de biche de sorte que le centre du point de bâti avant soit directement
sous le centre du pied de biche et aligné sur les deux lignes rouges
comme indiqué sur la fig. A.
1 Marque à la craie
2 Lignes rouges
(Model XL-6040, XL6041, XL6042, XL-6043)
Een knoopsgat maken
(Voor 4-staps BH-type)
Patroon Steeklengte Steekbreedte Voet
F-1,5 Vast 5 Knoopsgatvoet
OPMERKING:
1. U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit te proberen op een
proeflapje voordat u een echt exemplaar maakt.
2. Voor knoopsgaten op zachte stof moet er verstevigingsmateriaal
onder de stof worden gelegd.
Knoopsgaten maken is eenvoudig en er worden betrouwbare resul-
taten verkregen.
EEN KNOOPSGAT MAKEN
1. Teken met een kleermakerskrijt de positie en de lengte van het
knoopsgat op de stof.
2. Bevestig de knoopsgatvoet en druk het frame naar achteren totdat
dit stopt met het plastic inzetstuk aan de voorkant van het frame.
3. De aanzet van het knoopsgat wordt het eerst genaaid. Leg de stof
onder de persvoet zodat het midden van de aanzetmarkering voor
het knoopsgat direct onder het midden van de persvoet is, en
tevens uitgelijnd is met de twee rode strepen, zoals in
fig. A is
getoond.
1 Voorkant van krijtmarkering
2 Rode lijnen
1
2
A