Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 67)

56
KNOPFL
Ö
CHER UND KN
Ö
PFE N
Ä
HEN
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
KNOOPSGATEN EN KNOPEN
(Model XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051,
XL-6052, XL-6053)
Een knoopsgat maken
(Voor 1-staps BH-type)
Patroon Steeklengte Steekbreedte Voet
F-1,5 Vast 5 Knoopsgatvoet
OPMERKING:
1. U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit te proberen op een
proeflapje voordat u een echt exemplaar maakt.
2. Voor knoopsgaten op zachte stof moet er verstevigingsmateriaal
onder de stof worden gelegd.
In één stap knoopsgaten maken is een eenvoudige handeling met
betrouwbare resultaten.
EEN KNOOPSGAT MAKEN
1. Teken met een kleermakerskrijt de positie en de lengte van het
knoopsgat op de stof.
2. Stel de patroonkeuzeknop in op knoopsgat.
3. Bevestig de knoopsgatvoet, open het knoopplaatje en plaats de
knoop. (Zie fig. B)
* De afmeting van het knoopsgat wordt bepaald door de knoop die
op het knoopplaatje wordt geplaatst.
4. Zorg ervoor dat de rode lijn op de persvoet gelijk komt met de
markering op de stof en zet de persvoethendel omlaag. Let erop
dat de draad onder de persvoet door wordt geleid en trek hem naar
u toe. (Zie
fig. C)
OPMERKING:
Zet de persvoethendel niet omlaag terwijl u op het gedeelte van de
persvoet drukt dat op
fig. C is gemarkeerd met a. Anders krijgt het
knoopsgat niet de juiste afmeting.
1 Deze ruimte open laten. ( Fig. A)
2 Lijnen op persvoet gelijk houden.
5. Zet de persvoethendel in de laagste stand en duw hem daarna
zacht naar de achterkant van de machine. (Zie fig. D)
3 Knoopplaatje
4 Markering op stof
5 Lijn op persvoet
6. Houd de bovendraad vast en druk op het voetpedaal om te
beginnen met naaien.
LET OP
Als u te hard aan de draad trekt, kan de naald verbuigen of breken
en daardoor letsel veroorzaken.
7. De steken 1, 2, 3 en 4 worden genaaid, daarna stopt de
machine.
(Modéle XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051,
XL-6052, XL-6053)
Pour coudre une boutonnière
(Type BH 1 étape)
Modèle de Longueur de Largeur de Pied-de
point point point -biche
F-1,5 Fixe 5
Pied pour
boutonnières
REMARQUE:
1. Il est vivement recommandé de s’entraîner au préalable sur une chute
de tissu avant de coudre la boutonnière sur le tissu souhaité.
2. Lors de la couture de boutonnières sur des tissus légers, placer une
pièce de renfort à l’envers du tissu.
La réalisation de boutonnières (en une seule opération) constitue une
méthode simple pour obtenir d’excellents résultats.
POUR COUDRE UNE BOUTONNIÈRE
1. A l’aide de craie de tailleur, marquer la position de la boutonnière sur
le tissu.
2. Mettre le sélecteur de modèle de point sur la position Boutonnières.
3. Fixer le pied pour boutonnières, tirer pour ouvrir la plaque à boutons
et y déposer un bouton. (Voir fig. B)
* Le taille de la boutonnière dépend du bouton introduit dans la plaque
à boutons.
4. Aligner la marque rouge du pied-de-biche sur la marque du tissu puis
abaisser le levier du pied-de-biche. Passer le fil sous le pied-de-biche
et le tirer vers soi. (Voir fig. C)
REMARQUE:
Ne pas abaisser le levier du pied-de-biche tant que vous exercez une
pression sur la zone du pied-de-biche marquée a dans la fig. C. Sinon, la
boutonnière n'aura pas les dimensions voulues.
1 Ne pas obstruer ce vide. (Fig. A)
2 Aligner les marques avec la ligne du pied-de-biche.
5. Abaisser complètement le levier du pied-de-biche puis le pousser
légèrement vers l'arrière de la machine. (Voir fig. D)
3 Plaque à boutons
4 Marque sur le tissu
5 Ligne sur le pied-de-biche
6. Tenir le fil supérieur et appuyer sur la pédale pour commencer à
coudre.
ATTENTION
Si vous tirez trop fort sur le fil, vous risquez de plier ou de casser
l’aiguille et de vous blesser.
7. La machine coud les points 1, 2, 3 et 4 puis elle s'arrête.