Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 68)

57
KNOPFL
Ö
CHER UND KN
Ö
PFE N
Ä
HEN
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
KNOOPSGATEN EN KNOPEN
Boutons aux formes irrégulières qui ne
s'insèrent pas dans la plaque à boutons
Additionner le diamètre du bouton et son épaisseur, puis régler la réglette
du pied-de-biche pour boutonnières en fonction de cette mesure. Sur cette
réglette, deux lignes de même longueur correspondent à un intervalle de
0,5 cm.
Exemple:
Pour un bouton de 1,5 cm de diamètre et de 1 cm d'épaisseur, mettre la
réglette sur 2,5 cm.
1 Epaisseur [1 cm]
2 Diamètre [1,5 cm]
3 Plaque à boutons
4 Réglette
5 Diamètre + épaisseur [2,5 cm]
6 0,5 cm
2
1
5
6
4
3
Knöpfe die nicht in den Halter
passen
Addieren Sie die Höhe des Knopfes und den Durchmesser des
Knopfes, und stellen Sie den so erhaltenen Wert auf der Skala des
Knopflochfußes ein. Der Abstand zwischen zwei Linien auf der
Skala beträgt 0,5 cm.
Beispiel:
Bei einem Knopf mit dem Durchmesser 1,5 cm und einer Höhe von
1 cm sollte die Skala auf 2,5 cm eingestellt werden.
1 Höhe [1 cm]
2 Durchmesser [1,5 cm]
3 Knopfhalterplatte
4 Skala
5 Durchmesser + Höhe [2,5 cm]
6 0,5 cm
Anders gevormde knopen die niet in
het plaatje passen
Tel de diameter van de knoop op bij de dikte ervan; stel de schaal van
de knoopsgatvoet in op deze afmeting. De afstand in de schaal tussen
twee lijnen van dezelfde lengte is 0,5 cm.
Voorbeeld:
Voor een knoop met een diameter van 1,5 cm en een dikte van 1 cm
moet de schaal worden ingesteld op 2,5 cm.
1 Dikte [1 cm]
2 Diameter [1,5 cm]
3 Knoopplaatje
4 Schaal
5 Diameter + dikte [2,5 cm]
6 0,5 cm