Brother XL-6040 - Handbuch (Seite 53)

42
GERAD- UND ZICKZACKSTICH
POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG
RECHTE STEEK EN ZIGZAGSTEEK
SS SS
SS
Geradstich
Stichmuster Stichlänge
(Geradstich
1-4
(Nadelposition links))
(Geradstich
(Nadelposition Mitte))
(Stretch-Geradstich
(Nadelposition links))
(Stretch-Geradstich
(Nadelposition Mitte))
NÄHBEGINN
1. Drehen Sie am Stichmuster-Einstellrad, bis der gewünschte Stich auf der
Stichmusteranzeige erscheint. Wählen Sie einen Geradstich oder einen
Dreifach-Stretchstich.
2. Bringen Sie die Nadel auf die höchste Position und heben Sie den Nähfußhebel.
3. Ziehen Sie den Oberfaden hinter den Nähfuß.
4. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, so daß die Nadel ca. 1 cm innerhalb der Stoffkante liegt.
5. Senken Sie den Nähfuß.
6. Zum verdeckten Zusammenheften die Rückwärts-Nähtaste so weit wie
möglich eindrücken und dann auf das Fußpedal treten, um das Rückwärts-
nähen zu beginnen.
7. Lassen Sie die Rückwärtstaste los und beginnen mit dem Nähen in
Vorwärtsrichtung, indem Sie auf den Fußanlasser drücken.
* Rückwärts-Nähen dient zum Sichern der Nahtenden und zum Nähen von Verstärkungen.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass die Nähnadel während des Nähens keine Reih-
nadeln oder sonstige Objekte berührt. Der Faden könnte sich verwickeln
und die Nadel könnte abbrechen, was Verletzungen zur Folge haben könnte.
Rechte steek
Patroon Steeklengte
(Rechte steek
1-4
(Links))
(Rechte steek
(Midden))
(Drievoudige stretchsteek
(Links))
(Drievoudige stretchsteek
(Midden))
BEGINNEN
1. Draai aan de patroonkeuzeknop totdat de gewenste steek in het
stekenvenster wordt weergegeven. Stel de patroonkeuzeknop in
op de rechte steek of op de drievoudige stretchsteek.
2. Draai de naald in de hoogste positie en zet de persvoethendel omhoog.
3. Trek de bovendraad achter de persvoet.
4. Leg nu het materiaal onder de persvoet en zet de naald op
ongeveer 1 cm afstand van de rand van de stof.
5. Laat de persvoethendel zakken.
6. Voor afhechtingen drukt u de achteruitnaaiknop zo ver mogelijk omlaag
en drukt dan op het voetpedaal om te beginnen met achteruit naaien.
7. Laat de achteruitnaaiknop los. Druk op het voetpedaal zodat de
machine weer vooruit begint te naaien.
* Achteruit naaien wordt gebruikt voor het afwerken van de zoom-
einden en op plaatsen waar extra versteviging nodig is.
LET OP
Let erop dat de naald tijdens het naaien niet tegen een rijgspeld of een
ander voorwerp aankomt. De draad kan verstrikt raken of de naald
kan breken, waardoor er zich verwondingen kunnen voordoen.
Point droit
Modèle de point Longueur de point
(Point droit
1-4
(Aiguille à gauche))
(Point droit
(Aiguille au centre))
(Point tripre
(Aiguille à gauche))
(Point tripre
(Aiguille au centre))
POUR COMMENCER À COUDRE
1. Tourner le sélecteur de modèle de point pour que le point souhaité
s’affiche dans la fenêtre d’indication. Mettre le sélecteur sur le point
droit ou le triple point élastique selon les besoins.
2. Remonter complètement l’aiguille et relever le levier du pied-de-biche.
3. Tirer le fil supérieur vers l’arrière du pied-de-biche.
4. Placer le tissu sous le pied-de-biche et mettre l’aiguille à 1 cm du bord du tissu.
5. Abaisser le pied-de-biche.
6. Pour coudre en marche arrière, appuyer au maximum sur le levier de
couture arrière, puis appuyer sur la pédale pour commencer à coudre.
7. Relâcher le levier de couture en marche arrière et commencer à coudre
en avant en appuyant sur la pédale.
* La couture en marche arrière sert à arrêter ou à renforcer les coutures.
ATTENTION
Pendant la couture, veillez à ce que l’aiguille ne touche pas une
épingle placée pour maintenir le tissu ou tout autre objet. Le fil
risquerait de s'emmêler ou l’aiguille pourrait casser et vous blesser.