Samsung VP-DX200 Benutzerhandbuch
Seite 131
German _121
f Die Disk muss zuerstfinalisiert werden , bevor diese Auf Standard DVD-Playern/Recordern wiedergegen werden kann.
Weitere Informationenbezüglich derKompatibilität beim finalisirenfinden Sie auf der Seite 8.
g Beim Formatieren einer Disk mit Aufnahmen werden die auf der Disk gespeicherten Daten gelöscht und die Kapazität der
Disk wiederhergestellt, so dass Sie die Disk erneut verwenden können.
VERWENDEN DES CAMCORDERS IN ANDEREN LÄNDERN UND REGIONEN
• Jedes Land und jede Region hat eigene elektrische und Farb systeme.
• Vor der Verwendung des DVD Camcorders in anderen Ländern und Regionen sollten Sie folgende Punkte
überprüfen:
• Stromnetz
Das mitgelieferte Netzteil passt sich im Wechselstrombereich zwischen 100 V und 240 V automatisch an die
vorhandene Stromspannung an.
Mit dem mitgelieferten Netzteil können Sie den Memory Camcorder überall verwenden, wo Wechselstrom im
Bereich 100 V–240 V, 50/60Hz verfügbar ist. Je nach Steckdose benötigen Sie ggf. einen Adapter. Verwenden Sie
nur handelsübliche Adapter.
• Fernsehbasierte Farb systeme.
Ihr Camcorder basiert auf dem PAL System.
Wenn Sie Aufnahmen auf einemFernsehgerät ansehen oder auf ein anderes Gerät kopieren wollen, muss es sich
umein Fernsehgerät vom Typ PAL-bzw., um externe Geräte mit entsprechnden Anschlüssen handeln. Andernfalls
wird ein gesonderter Video Format transcoder (PAL-NTSC format Umwandler).notwendig.
• Länder/Regionen mit PAL-kompatiblem Farbsystem
Ägypten, Australien, Belgien, Bulgarien, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Großbritannien, GUS, Hongkong, Indien, Irak, Iran, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Rumänien, Saudi Arabien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Syrien,
Thailand, Tschechische Republik, Tunesien, Ungarn usw.
• Länder/Regionen mit NTSC-kompatiblem Farbsystem
Bahamas, Japan, Kanada, Korea, Mexiko, Mittelamerika, Philippinen, Taiwan, USA usw.