Samsung VP-DX200 - Handbuch (Seite 67)

German _57
• Weitere Informationen bezüglich der Kompatilibät beimfi nalisierenfi nden Sie auf der Seite 8.
1. Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.
2. Legen Sie die fi nalisierte DVD Disk in das DVD-Fach eines Players/-Recorders ein.
Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).
Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs fi nden Sie im Handbuch des DVD-Players/-Rekorders.
So können Sie eine im VR-Modus aufgenommene Disk wiedergeben
Eine fi nalisierteDVD-RW im VR-Modus kann nur mit einem DVD-Recorder wiedergegeben werden, der im VR-Modus aufgenommene DVD-
RWs abspielen kann.
DISK UNFINALISE ( DISK NICHT FINALISIEREN) ( ( ))
• Diese Funktion steht nur im Modus DISK Aufnahme/DISK Wiedergabe zur Verfügung. ¬Seite 26
• WEnn eine DVD-RW im VR-Modus oder im Videomodus fi nalisiert wurde, kann die Finalisierung für weitere Aufnahmen aufgehoben
werden.
Aufnehmen beginnen. Beim Entfi nalisieren muss der Akku ausreichend geladen sein. Achten Sie bei der Verwendung des Netzteils
darauf, dass dieses korrekt angechlossen ist.
1. Schieben Sie zum Einschalften denSchalter POWER nach unten ¬Seite 26
2. Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf DISC ein. (nur VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i)) ¬Seite 38
3. Drücken Sie die MENU taste, dann bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, und
wählen das „Settings.“ (Einstellungen.).
4. Bewegen Sie den Joystick nach oben um „Disc Unfi nalise“ (Finalis. aufh.), auszuwählen und
drücken dann den Joystick.
• Sie können den Dsik einfach durch die Nutzung des FINALIZE schalters auf dem DVD Camcorder,
fi nalisieren.
• Die Disk-Informationen werden angezeigt.
5. Bewegen Sie den Joystick, um „Execute“ (Ausführ.) auszuwählen, und drücken Sie danach den
Joystick.
• Zum Verlassen wählen Sie mit dem Joystick „Back“ (Zur.), und drücken Sie danach den
Joystick.
6. Es erscheint die Nachricht „Make the disc recordable?“ (Disk beschreibbar machen?). Bewegen
Sie den Joystick nach rechts oder links, um „Ja“ auszuwählen, und drücken Sie danach den
Joystick.
• Es erscheint die Nachricht, dass die Disk noch nicht fi nalisiert wurde, sie wird auch in weiterer
Folge nicht fi nalisiert.
WARNUNG
• Die Funktion „Finalisieren aufheben„ ist bei niedrigem Akkuladestand (Anzeige ( ) oder
geringer) nicht verfügbar.
• Vermeiden Sie während der Aufhebung der Finalisierung Stöße und Vibrationen des DVD-camcorders.
Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
3ETTINGS
$ISC
$ISC
5Nl
$ISC $6$
27
&INALISED
$ISC 62
5SED 
&REE 
"ACK %XECUTE
Now Unfi nalising...
Avoid Shock & Vibration.