Samsung VP-DX200 - Handbuch (Seite 49)

German _39
• Die Halteschlaufe sollte so befestigt sein, dass sie beim Einlegen oder Entnehmen der Disk nicht stört.
• Das Diskfach kann bei angeschlossenem Netzteil oder Akku geöffnet werden,m dann, wenn, das Gerät
ausgeschaltet ist.
Bei Verwendung einer neuen Disk: Formatieren einer neuen Disk
Beim Einlegen einer neuen Disk muss diese möglicherweise formatiert werden.
Die Diskerkennung beginnt.
DVD-R/-R DL Disk: Das Formatieren beginnt automatisch.
DVD-RW Disk: Das Formatierungsmenü wird geöffnet. Legen Sie das Aufnahmeformat fest, Modus Video oder VR.
Sie können die Disk im Menü „Disc Format“ (Diskformat) erneut formatieren.
¬Seite 58
Weitere Informationen bezüglich der Kompatibilität finden Sie auf der Seite 8.
Unterschiede
zwischen dem
Video- und dem
VR-Modus
Video (Video Mode) : If the disc has been finalised, you will be able to
play the disc on most DVD players/recorders/drives.
VR (VR Mode) : You can edit the disc on a DVD camcorder, but playback is
possible only on a DVD recorder that supports VR mode.
Format disc in Video mode?
- Can play in DVD devices.
- Cannot edit in camcorder.
If not, Remove the disc.
Video VR
<When a DVD-RW disc is
formatted.>
Achtung
Im Gerät wird ein Laser verwendet. Verwenden Sie den Camcorder nur entsprechen diesem
Handbuch. Andernfallskönnen Strahlen freigesetzt werden.
Öffnen Sie keine Abdeckungen, und sehen Sie nicht in das Geräteinnere, wenn die
mechanische Verriegelung beschädigt ist.
WARNUNG
Beschädigen Sie die mechanische Verriegelung nicht.
pickup lens