Samsung VP-DX200 - Handbuch (Seite 47)

German _37
4. Legen Sie Monat, Jahr, Stunde und Minute auf dieselbe Weise fest, dann bewegen Sie den Cursor
nach links oder rechts.
• Das Jahr kann abhängig von „Home“ (Heimat) bis zum Jahr 2037 festgelegt werden.
5. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und legen Sie die Sommerzeit ( ) fest.
• Durch die Auswahl ( ) wird die Uhrzeit um 1 Stunde nach vor gestellt.
6. Kontrollieren Sie, ob die Zeit richtig eingestellt wurde und drücken Sie dann den Joystick.
• Die Uhr funktioniert nun.
• Integrierten wiederaufl adbaren Akku aufl aden
Der integrierte wiederaufl adbare Akku wird automatisch geladen, wenn der Camcorder eingeschalten ist. Verwenden Sie also
Ihren Camcorder nach Aufl adung des integrierten wiederaufl adbaren Akkus. Wenn der integrierte wiederaufl adbare Akku
nicht aufgeladen ist, werden die eingegebenen Daten nicht gespeichert und auf dem Monitor erscheinen das Datum und die
Uhrzeit als „01/JAN/2009 00:00“ (wenn die Anzeige „Date/Time Display (Dat/Uhrztanz)“ auf „On (Ein)“ gestellt wurden).).
• Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, werden Datum und Uhrzeit automatisch auf dem Speichermedium in
einem speziell dafür vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet.
Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit
TZum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit ändern Sie im Menü den Modus für Datum/Uhrzeit. ¬Seite 94
Einfaches Einstellen der Zeit durch die Funktion Zeitunterschied
Wenn Sie Ihren Camcorder im Ausland verwenden, können Sie die Uhrzeit ganz einfach an die lokale Zeit anpassen, indem Sie einen
Zeitunterschied festlegen. Wählen Sie das Menü „Time Zone“ (Zeitzone) und geben Sie den Zeitunterschied ein. ¬Seite 92-93
Festlegen der Sprache der Bildschirmanzeige
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen.
1. Drücken Sie die Taste MENU.
• Das Menü wird angezeigt.
2. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links und wählen Sie „Settings“ (Einstellungen)
aus.
• Der Menübildschirm Einstellungen wird angezeigt.
• Siehe „Einstellungsmenü verwenden“, um auf den Modus „Settings“ (Einstellungen)
zuzugreifen. ¬Seite 71
3. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und wählen Sie die „Language“ aus, und
drücken dann den Joystick.
4. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um die gewünschte Sprache einzustellen,
und drücken dann den Joystick.
5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU.
• Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird die Spracheinstellung beibehalten.
• Die Optionen für „Language“ können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
Home
01 / JAN / 2009 00 : 00
OK Move Back
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
: TV Display
Default Set
Language
Exit Select
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
:
: 20% TV Display
Default Set
Language
Exit Move Select
English
한국어
Français