Sony RDR-HX520 - Handbuch (Seite 101)

101
E
in
ste
ll
e
n
d
e
s Ge
rä
ts
Ton
Dient zum Wechseln der Sprache für den
Ton.
Bei „Original“ wird die Sprache ausgewählt,
die auf der Disc Priorität hat.
Untertitel
Dient zum Wechseln der Sprache für die auf
der Disc aufgezeichneten Untertitel.
Wenn Sie „Wie Ton“ wählen, wechselt die
Sprache der Untertitel entsprechend der für
die Tonspur ausgewählten Sprache.
z Tipp
Wenn Sie unter „DVD-Menü“, „Untertitel“ oder
„Ton“ die Option „Sonstige“ wählen, wählen Sie
bitte auch den Sprachcode aus der „Liste der
Sprachcodes“ auf Seite 119 aus und geben ihn mit
den Zifferntasten ein.
b Hinweis
Wenn Sie unter „DVD-Menü“, „Untertitel“ oder
„Ton“ eine Sprache auswählen, die nicht auf der
DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird automatisch
eine der vorhandenen Sprachen ausgewählt.
DVD-RW formatieren (nur DVD-RW)
Der Recorder startet die Formatierung
automatisch im unten ausgewählten Modus
(VR-Modus oder Videomodus), wenn eine
neue, nicht formatierte DVD-RW eingelegt
wird.
Sofortaufnahme
Die folgenden Optionen für die
Sofortaufnahmefunktion werden angezeigt.
Disc finalisieren (bei allen bespielbaren
DVDs außer DVD-RWs im VR-Modus)
Dient zum Festlegen, ob die Disc nach der
Sofortaufnahme automatisch finalisiert
werden soll oder nicht (Seite 83).
VR Die Disc wird automatisch im
VR-Modus formatiert.
Video Die Disc wird automatisch im
Videomodus formatiert.
Auto Die Disc wird nach der
Sofortaufnahme automatisch
finalisiert.
Manual Bei dieser Einstellung
können Sie die Disc manuell
finalisieren.