Sony RDR-HX520 - Handbuch (Seite 77)

77
Ü
bers
p
ie
len (H
D
D
y
DV
D)
Überspielen mit Konvertierung des
Aufnahmemodus
n / / /
/ /
Sie können Aufnahmen von der HDD auf
eine DVD und umgekehrt überspielen und
dabei einen Überspielmodus verwenden, der
sich vom Aufnahmemodus der
Originalaufnahme unterscheidet. Wenn Sie
z.B. einen im Modus HQ aufgenommenen
Titel (hohe Datenmenge) im Modus SP
überspielen, können Sie die Datenmenge
verringern und mehr Titel auf dem gleichen
Speicherplatz speichern.
Wählen Sie in den Schritten unter
„Überspielen eines Titels (Titel überspielen)“
(Seite 78) oder „Überspielen mehrerer Titel
(Best.Titel überspielen)“ (Seite 79) für
„Übersp.-Modus“ einen anderen als den
Aufnahmemodus der Originalaufnahme aus.
Wenn Sie mehrere Titel überspielen, werden
alle ausgewählten Titel im selben
Aufnahmemodus aufgenommen.
z Tipp
Beim Überspielen im Aufnahmemodus des
Quellentitels werden die von der Bearbeitung übrig
gebliebenen
„ Nahtstellen“ ausgeglichen.
b Hinweise
• Für einen Titel mit gemischter Bildgröße (16:9
oder 4:3):
– Beim Überspielen von der HDD auf eine DVD-
RW oder DVD-R (Videomodus) wird das
Bildformat je nach der Einstellung für „Format
DVD-Aufnahme“ (Seite 47) festgelegt.
– Beim Überspielen von der HDD auf DVD-
RWs/DVD-Rs (Videomodus) im Modus LP,
EP oder SLP wird immer das Bildformat 4:3
verwendet.
– Beim Überspielen von der HDD auf eine
DVD+RW oder DVD+R ist das Bildformat
immer auf 4:3 festgelegt.
• Die Bildqualität verbessert sich nicht, wenn ein
Titel in einen Aufnahmemodus mit höherer
Bildqualität konvertiert wird.
Einschränkungen beim Überspielen
Überspielen von Filmen und anderen DVD-
VIDEOs auf die Festplatte ist nicht möglich.
Außerdem wird beim Überspielen von einer
DVD auf die Festplatte ein graues Leerbild
aufgezeichnet, wenn Szenen vorhanden sind,
die ein Kopierschutzsignal enthalten.
* nur CPRM-kompatible DVD-RWs/DVD-Rs
(VR-Modus)
CPRM (Content Protection for Recordable Media
- Inhaltsschutz für beschreibbare Datenträger) ist
eine Codiertechnologie zum Urheberrechtsschutz
von Bildern.
Verschieben
, /
Titel, die „Copy-Once“-Kopierschutzsignale
enthalten, können nur von der Festplatte zu
einer DVD-RW/DVD-R (VR-Modus)*
verschoben werden (nach der Verschiebung
des Titels wird der Originaltitel auf der
Festplatte gelöscht). Die Funktion
„Verschieben“ erfolgt nach dem gleichen
Verfahren wie beim Überspielen (Seite 78).
Titel, die „Copy-Once“-Kopierschutzsignale
enthalten, sind mit
gekennzeichnet.
b Hinweise
• Die folgenden Titel auf der Festplatte können
nicht verschoben werden.
– geschützte Titel
– Playlistentitel
– Originaltitel mit Bezug auf die Playliste
• Wenn der Überspielvorgang (Verschieben)
vorzeitig gestoppt wird, wird kein Teil des Titels
zum Überspielungsziel verschoben.
Beachten Sie jedoch, dass dadurch der freie
Discplatz für DVD+Rs/DVD-Rs abnimmt.
• Selbst wenn Sie eine Szene löschen, die ein
Kopierschutzsignal enthält, bleiben die
Aufnahmebeschränkungen für den betreffenden
Titel bestehen.
* nur CPRM-kompatible DVD-RWs/DVD-Rs
(VR-Modus).
HDD + RW -RW VR -RW
Video
+ R -R VR
-R
Video
Kopier-
schutz-
signale Überspielen
Copy-Free
(kein Kopier-
schutz-
signal)
Copy-Once
HDD
,,
-RW VR
-RW
Video
+ RW
-R VR
+ R
-R
Video
HDD
,
-RW VR
*
-R VR
*
HDD -RW VR -R VR