Sony RDR-HX520 - Handbuch (Seite 38)

38
7. Abspielen einer Disc
auf anderen DVD-
Geräten (Finalisieren)
Eine Disc muss finalisiert werden, damit sie
nach dem Bespielen mit diesem Recorder auf
einem anderen DVD-Gerät wiedergegeben
werden kann.
Wenn Sie eine DVD+RW, DVD-RW
(Videomodus), DVD+R oder DVD-R (Video
mode) finalisieren, wird automatisch ein
DVD-Menü erstellt, das auch auf einem
anderen DVD-Gerät angezeigt werden kann.
Bitte informieren Sie sich vor dem
Finalisieren in der folgenden Tabelle über die
Unterschiede zwischen den einzelnen Disc-
Typen.
Unterschiede zwischen den Disc-Typen
1
Erstellen Sie eine Aufnahme.
Siehe „2. Aufnehmen eines Programms“
auf Seite 29.
2
Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen).
Daraufhin wird die für das Finalisieren
erforderliche ungefähre Zeit angezeigt
und Sie werden um eine Bestätigung
gebeten.
Bei DVD+RWs startet der Recorder das
Finalisieren der Disc automatisch. Nach
dem Finalisieren wird die Disc
automatisch ausgeworfen.
3
Wählen Sie „OK“ und drücken Sie
ENTER.
Der Recorder beginnt mit dem
Abschließen der Disc.
Nach dem Finalisieren wird die Disc
automatisch ausgeworfen.
Die Disc wird automatisch
finalisiert, wenn Sie sie aus dem
Recorder nehmen. Zur Wiedergabe
auf bestimmten DVD-Geräten oder
bei einer sehr kurzen
Aufnahmedauer muss die Disc
jedoch möglicherweise finalisiert
werden. Auch nach dem
Finalisieren können Sie die Disc
weiter bearbeiten oder etwas darauf
aufnehmen.
Das Finalisieren ist nicht
erforderlich, wenn Sie eine Disc auf
einem VR-kompatiblen Gerät
wiedergeben lassen.
Doch auch wenn das andere DVD-
Gerät mit dem VR-Format
kompatibel ist, müssen Sie die Disc
eventuell finalisieren, besonders bei
einer kurzen Aufnahmedauer. Auch
nach dem Finalisieren können Sie
die Disc weiter bearbeiten oder
etwas darauf aufnehmen.
Das Finalisieren ist erforderlich,
wenn Sie die Disc auf einem
anderen Gerät als diesem Recorder
wiedergeben wollen.
Nach dem Finalisieren kann die Disc
nicht mehr bearbeitet oder bespielt
werden. Um die Disc wieder
bespielbar zu machen, muss sie
entfinalisiert (Seite 39) oder neu
formatiert werden (Seite 40). Bei
einer Neuformatierung der Disc wird
jedoch der gesamte Inhalt gelöscht.
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R
-R
Video
+ RW
-RW VR
-RW
Video
Finalisieren ist notwendig. Die
Disc kann nur auf einem Gerät
abgespielt werden, das DVD-R im
VR-Modus unterstützt.
Nach dem Finalisieren kann die
Disc nicht mit diesem Recorder
bearbeitet oder bespielt werden.
Das Finalisieren ist erforderlich,
wenn Sie die Disc auf einem
anderen Gerät als diesem Recorder
wiedergeben wollen.
Nach dem Finalisieren kann die
Disc nicht mehr bearbeitet oder
bespielt werden.
Finalisieren der Disc mit der
Taste Z (Öffnen/Schließen)
-R VR
+ R
-R
Video
OPTIONS
</M/m/,,
ENTER
Z (Öffnen/
Schließen)