Sony SCD-1 - Handbuch (Seite 25)

3 ES
ES
Características
Reproducción de CD Super Audio grabado
en formato DSD
El formato DSD (Direct Stream Digital) es la tecnología
núcleo de CD Super Audio, que permite reproducir
música con gran fidelidad con respecto al sonido original.
El formato DSD, utilizando una frecuencia de muestreo de
2,8224 MHz que es 64 veces mayor que la de discos
compactos convencionales, y la cuantización de 1 bit,
posibilita realizar grabaciones con información de datos
cuatro veces mayor con respecto al formato PCM
utilizado para discos compactos convencionales.
A diferencia del formato PCM que realiza la decimación e
interpolación de datos mediante filtros digitales, el
formato DSD adopta el proceso sencillo de reproducción.
Dicho de otra manera, la señal digital de 1 bit con
conversión A/D pasa sólo a través de un filtro analógico
de paso bajo antes de reproducirse.
En conjunto, el formato DSD ofrece simultáneamente una
amplia gama de frecuencias teóricamente superior a
100 kHz, y una amplia gama dinámica del rango de
frecuencias audibles. Como resultado, se obtiene una
reproducción musical de alta calidad fiel al sonido
original.
Para reproducir un CD Super Audio grabado en formato
DSD con calidad excepcional, el SCD-1 emplea un sistema
de decodificador DSD y convertidor D/A de reciente
creación, así como un chasis y un mecanismo de carga
especialmente diseñados para esta unidad.
Reproducción de CD convencional con
calidad superior
El SCD-1 también puede reproducir discos compactos
convencionales con calidad superior a la de los
reproductores de CD convencionales. Para ofrecer una
mayor calidad, el SCD-1 emplea distintas tecnologías
avanzadas. Por ejemplo, se incorporan dos recogidas
ópticas independientes: una para discos compactos Super
Audio y otra para discos compactos convencionales.
Además, la unidad dispone de un filtro digital de
coeficiente variable (V.C.) de precisión de 24 bits para la
reproducción de CD (consulte la página 19). Al
seleccionar uno de los cinco filtros que presentan
diferentes características de corte, podrá ajustar la calidad
del tono de acuerdo con la fuente musical o con el sistema
de audio.
Otros
• En un CD Super Audio pueden marcarse hasta 255
números de pista/índice. En correspondencia con ese
formato, el SCD-1 incorpora un visor grande de 3
dígitos.
• El mando a distancia suministrado puede controlar el
SCD-1 y un reproductor de CD de Sony convencional.
(Consulte D Selector COMMAND MODE en la página
10 y A Selector CD1/CD2 en la página 11.)
Í
NDICE
Procedimientos iniciales 4
Antes de realizar las conexiones 4
Conexión de componentes de audio 5
Acerca del interruptor con la marca “STANDARD”
del panel posterior del reproductor 6
Conexión de la alimentación 6
Tipos de discos compatibles 7
Ubicación y funciones de los
componentes
8
Descripción de los componentes del panel
frontal 8
Descripción de los componentes del panel
posterior 10
Descripción de los componentes del mando a
distancia 11
Reproducción de discos 12
Reproducción de discos 12
Uso del visor 13
Localización de una pista específica 15
Localización de un punto determinado de una
pista 16
Reproducción repetida de pistas 16
Reproducción de pistas en orden aleatorio
(Reproducción aleatoria) 17
Creación de su propio programa (Reproducción de
programa) 18
Escucha de un CD utilizando un filtro (Función de
filtro digital) 19
Información complementaria 20
Precauciones 20
Notas sobre los discos 21
Limpieza del plato giradiscos 21
Solución de problemas 22
Especificaciones 22
Índice alfabético 23