Sony SCD-1 - Handbuch (Seite 37)

Repr
oducción de discos
15 ES
Visualización de la información de discos
con texto en otros idiomas
Es posible cambiar el idioma mostrado si el disco con
texto dispone de capacidad multilingüe. Cuando el
reproductor detecta este tipo de disco, el visor muestra
“TEXT” y “MULTI”. Cambie el idioma según el siguiente
procedimiento.
1
Pulse LANGUAGE en el modo de parada.
El idioma actualmente seleccionado (English, French,
German, etc.) parpadea.
Si el reproductor no puede mostrar el idioma
memorizado en el disco con texto, el visor mostrará
“Other Lang”.
2
Pulse LANGUAGE varias veces hasta que el visor
muestre el idioma deseado.
3
Pulse TEXT/ENTER.
La información aparecerá en el idioma seleccionado.
Notas
• Si la información del disco con texto está memorizada en un
idioma, el nombre de éste aparecerá durante unos segundos en
el visor al pulsar LANGUAGE.
• Si pulsa LANGUAGE mientras se reproduce un disco con
texto, el nombre del idioma actualmente seleccionado
aparecerá durante unos segundos en el visor.
l /L
Localización de una pista
específica
Durante el modo de parada o de reproducción, es posible
localizar la pista que desee reproducir.
Botones
numéricos
>10
. />
* Automatic Music Sensor (Sensor de música automático)
Para acceder a
La pista siguiente (AMS*)
Una pista anterior (AMS*)
El principio de la pista actual
(AMS*)
Realice lo siguiente:
Pulse L
Pulse l varias veces
Pulse l durante la
reproducción
MANUAL SELECTOR
ER AUTO CD CD
Localización de una pista directamente
introduciendo su número Z
Pulse el botón o botones numéricos para introducir el
número de la pista.
z Para introducir un número de pista superior a 11 Z
1 Pulse >10.
2
Introduzca los dígitos correspondientes.
Para introducir 0, pulse 10/0 en su lugar.
Ejemplos:
• Para reproducir la pista número 30, pulse >10 y, a
continuación, 3 y 10/0.
• Para reproducir la pista número 100, pulse >10 dos veces y,
a continuación, 1 y 10/0 dos veces.
z
Si introduce un número de pista con el reproductor en el
modo de pausa
No podrá localizar ninguna pista en el modo de pausa. El
reproductor permanecerá en dicho modo.