Panasonic SVSD100 - Handbuch (Seite 2)

2
SD-Jukebox enthält eine integrierte
Technologie zum Copyright-Schutz mit Hilfe
einer Verschlüsselung. Auf diese Weise werden
Musiker und die Musikbranche gefördert, und
die Rechte der rechtmäßigen Eigentümer
werden gewahrt. Aus diesem Grund gelten
bei der Verwendung von SD-Jukebox die
unten genannten Einschränkungen.
• SD-Jukebox zeichnet Audiodaten in einem
verschlüsselten Format auf der Festplatte
Ihres Computers auf. Wenn Sie die Dateien
in andere Ordner, Laufwerke oder auf andere
Computer verschieben bzw. kopieren, wird die
verschlüsselte Musik unbrauchbar.
• Zur Verschlüsselung ist eine eindeutige
Identifikation erforderlich, die sich speziell auf
Ihren Prozessor und Ihre Festplatte bezieht.
Wenn Sie den Prozessor oder die Festplatte
austauschen, ist daher die Nutzung früherer
Audiodaten unter Umständen nicht mehr möglich.
• Auf einigen Computersystemen können
Aufnahme- und Wiedergabeprobleme auftreten.
Beachten Sie, dass Panasonic sowie die
Fachhändler von Panasonic nicht für den
Verlust von Audiodaten oder sonstige direkte
oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden
können, es sei denn, es liegt beabsichtigte oder
grobe Fahrlässigkeit vor.
• MultiMediaCards (MMC) werden von SD-
Jukebox nicht unterstützt.
• Die Wiedergabe und Aufnahme von CDs ohne
das Logo wird in SD-Jukebox nicht
unterstützt.
3 4
DEUTSCH
Anleitung zur Fehlerbehebung
Stereo-Kopfhörer
(Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kopfhörer)
Fest ganz in die Buchse einsetzen.
(Das längere Kabel ist R)
R=Rechts L=Links
Kopfhörer-Buchse (M3-Buchse)
Mikrofon
Überspringen / Suchen / Zurück
/ Auswahl
Wiedergabe / Stopp / Bestätigung
Überspringen / Suchen / Vor / Auswahl
Steckplatz für SD-Speicherkarte
MODE / HOLD
OPR (Operation) AUS/AN
Lautstärke USB-Abdeckung
Abdeckung des Batteriefachs
Display-Fenster m
• Bei direkter Sonneneinstrahlung oder Neonlicht sind
die Anzeigen möglicherweise nicht deutlich zu sehen.
Automatische Ausschaltfunktion
Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn es nach dem
Einschalten länger als 10 Sekunden nicht verwendet
wird. Auf diese Weise wird Strom gespart. (AUDIO-
Modus, VOICE PLAY-Modus)
Drücken Sie auf , um das Gerät wieder einzuschalten.
Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
Anzeige für Stromsparmodus t
Während der Wiedergabe wird die Anzeige
des Stromsparmodus aufgerufen, wenn
länger als 10 Sekunden keine Aktion erfolgt.
Drücken Sie auf
MODE
, um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
Fortsetzungsfunktion
Die Wiedergabe wird an dem Punkt fortgesetzt,
an dem sie zuletzt gestoppt wurde.
Diese Einstellung wird verworfen, wenn die
SD-Speicherkarte geändert oder entfernt wird.
TUNER-Modusanzeige
VOICE-Modusanzeige
AUDIO-Modusanzeige
Wiedergabe-Anzeige
Aufzeichnungsanzeige
Akku-/Ladezustandsanzeige
SD-Jukebox ist eine Anwendung für die
Aufzeichnung und Verwaltung von Musiktiteln
aus Audio-CDs auf Ihrem Computer. Mit Hilfe von
SDJukebox können Sie auch aufgezeichnete Titel
in SD-Speicherkarten exportieren (“aus-checken”),
damit Sie die Musik mit SD-Audioplayern oder
sonstigen SD-Geräten anhören können.
1 Installieren Sie SD-Jukebox.
2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung (PDF) für
SD-Jukebox auf Ihrem PC.
3 Zeichnen Sie mit SD-Jukebox Musik auf Ihrem
PC auf.
4 Schließen Sie dieses Gerät an Ihren PC an.
5 Exportieren Sie die Musik von Ihrem PC auf
eine SD-Speicherkarte.
6 Spielen Sie die Musik auf diesem Gerät ab.
SD-Jukebox-Funktionen
SD-Jukebox Ver. 5.0 LE
SD-Jukebox - Sicherheitshinweise
Dieses Gerät darf erst an den Computer
angeschlossen werden, wenn die Installation
von SD-Jukebox abgeschlossen ist.
1 Schalten Sie den Computer ein, und
starten Sie Windows.
2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
in das CD-ROM-Laufwerk ein.
• Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet.
• Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
• Die Seriennummer, die Sie bei der Installation
der Software eingeben müssen, ist auf der
Verpackung der CD-ROM angegeben. Bewahren
Sie diese an einem sicheren Ort auf, falls Sie sie
künftig noch benötigen.
3 Klicken Sie auf “Finish”.
Wählen Sie “restart” aus. Der Computer
wird automatisch erneut gestartet. Die
Installation ist jetzt abgeschlossen.
Hinweis:
Falls das Installationsprogramm nicht
automatisch auf Ihrem Computer
gestartet wird, führen Sie folgende
Schritte aus:
1 Wählen Sie im “start”-Menü von
Windows “Run” aus.
2 Geben Sie “#:\autorun.exe” ein, und
klicken Sie auf “OK”.
Installation von SD-Jukebox
Die Bedienungsanleitung für SD-Jukebox
wird gemeinsam mit der Anwendung als
PDF-Datei installiert.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
(PDF)
Wählen Sie im “start”-Menü
von Windows nacheinander “All
Programs” → “Panasonic” → “SD-
JukeboxV5” → “SD-JukeboxV5
Operating Instructions” aus.
• Zum Lesen der Datei mit der Bedienungsanleitung
ist Adobe Acrobat Reader erforderlich.
• Falls die Bedienungsanleitung (PDF) nicht
geöffnet werden kann, gehen Sie wie folgt vor:
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen zur Installation von
“Adobe Acrobat Reader”.
Verwendung der Bedienungsanleitung
für SD-Jukebox im PDF-Format
Klicken Sie doppelt auf das
Symbol von SD-Jukebox, das
sich auf dem Desktop befindet.
Nach dem Eingangsbildschirm wird <HDD
Screen> angezeigt.
Falls sich das Symbol nicht auf dem Desktop
befindet, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie im “start”-Menü nacheinander
“All Programs” → “Panasonic” → “SD-
JukeboxV5” → “SD-JukeboxV5” aus.
Start von SD-Jukebox
Systemvoraussetzungen
Kompatibler PC:
Mit IBM PC/AT-kompatible Personal
Computer, auf denen bereits eines der
folgenden Betriebssysteme installiert ist
Betriebssystem:
Microsoft ® Windows ® 2000
(Professional Service Pack 2, 3, 4)
Microsoft ® Windows ® XP
(Home Edition/Professional oder
Service Pack 1, 2 wird unterstützt)
Hardware
Zentraleinheit:
Intel ® Pentium ® III 500 MHz oder
schneller
Arbeitsspeicher: Mindestens 256 MB
Verfügbarer Festplattenspeicher:
Mindestens 100 MB
(Abhängig von der Windows-Version oder den
Audiodaten wird möglicherweise zusätzlicher
freier Festplattenspeicher benötigt.)
Anzeige:
Mindestens High Color (16 Bit)
Desktop-Auflösung mindestens 800 × 600 Pixel
(1024 × 768 Pixel oder mehr empfohlen)
Sound:
Mit Windows kompatible Soundeinheit
CD-ROM-Laufwerk (erforderlich für Installation und
Aufzeichnung von CDs):
Es ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich,
das für digitale Aufzeichnungen geeignet
ist. Es wird mindestens die vierfache
Schreibgeschwindigkeit empfohlen. (Bei
Anschluss des CD-ROM-Laufwerks über
eine IEEE1394-Schnittstelle ist keine
ordnungsgemäße Aufzeichnung möglich.)
Schnittstelle:
USB-Anschluss (für den Anschluss
dieses Geräts erforderlich)
(Werden Geräte über einen USB-Verteiler oder
unter Verwendung von USB-Verlängerungskabeln
angeschlossen, kann der einwandfreie Betrieb
nicht gewährleistet werden.)
Sonstiges: Zur Verwendung der CDDB-Funktion
ist darüber hinaus eine Internet-
Verbindung erforderlich.
Kartenspeicher (Aufzeichnungszeit)
32 MB (2 Stunden), 64 MB (4 Stunden),
128 MB (8 Stunden 30 Minuten),
256 MB (16 Stunden), 512 MB (33 Stunden)
1 GB (66 Stunden)
(Bei der Zeitangabe handelt es sich um einen Näherungswert)
Die Aufzeichnungszeit verlängert sich, wenn die
Stromversorgung des Geräts über den Netzadapter
erfolgt. Die kontinuierliche Aufzeichnung in einer Datei
ist jedoch höchstens für ca. 24 Stunden möglich.
Standardmäßige
Aufzeichnungszeiten für Voice-
Aufzeichnung und FM-Aufzeichnung
Wird die SD-Speicherkarte in einem
anderen Zubehör formatiert, kann sich
die Aufzeichnungszeit erhöhen. Darüber
hinaus muss beachtet werden, dass
die SD-Speicherkarte auf diesem Gerät
möglicherweise nicht verwendet werden
Formatieren einer SD-
Speicherkarte C
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die
SD-Speicherkarte einsetzen oder entfernen.
• Solange “ACCESSSING CARD” angezeigt
wird, erfolgt ein Lese- oder Schreibvorgang
auf der Karte. Schalten Sie das Gerät nicht
aus, und entfernen Sie die Karte nicht.
Andernfalls kann ein Fehler auftreten, oder
der Karteninhalt geht verloren.
Einsetzen der SD-Speicherkarte
1 Setzen Sie die Karte so ein, dass sie
einrastet. Dabei muss das Etikett
nach oben zeigen und sich die Kante
mit der abgeschrägten Ecke auf der
rechten Seite befinden. a
b Unteransicht
Hinweis:
• die miniSD ™ -Karte erfordert einen
miniSD™-Kartenadapter. c
Entfernen der SD-Speicherkarte d
1 Drücken Sie auf die Mitte der Karte,
um sie zu entriegeln.
2 Ziehen Sie sie gerade heraus.
Einsetzen und Entfernen
der SD-Speicherkarte
B
• Dieses Gerät unterstützt SD-Speicherkarten
und die miniSD ™ pt-Karte (für die miniSD ™ -
Karte ist ein miniSD™-Kartenadapter
erforderlich), die auf Basis der Spezifikationen
für SD-Speicherkarten in einem FAT12- oder
FAT16-Dateisystem formatiert sein müssen.
• In diesem Gerät können SD-Speicherkarten
mit den unten genannten Kapazitäten
verwendet werden. (Die Verwendung von
Panasonic-Karten wird empfohlen.)
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,
256 MB, 512 MB und 1 GB (maximal)
• Der verwendbare Speicher liegt
geringfügig unter der Kartenkapazität.
• Überprüfen Sie die folgende Website
auf aktuelle Informationen:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Diese Site steht nur in englischer
Sprache zur Verfügung)
• Standardmäßige Aufzeichnungszeiten
: SD AUDIO (→Seite 3, PDF Bedienungsanleitung
für SD-Jukebox)
: Voice-Aufzeichnung, FM-Aufzeichnung (→rechts)
SD-Speicherkarte (nicht
mitgeliefert)
Erforderliche Software
DirectX 8.1 oder höher
Hinweis:
• Diese Software kann nicht auf
Macintosh-Systemen verwendet werden.
• Selbst wenn die in der vorliegenden
Bedienungsanleitung genannten
Systemvoraussetzungen erfüllt
werden, können einige PCs dennoch
nicht verwendet werden.
• Wird das Produkt auf anderen Windows-
Betriebssystemen als den oben genannten
eingesetzt, kann der ordnungsgemäße
Betrieb nicht gewährleistet werden.
• Der ordnungsgemäße Betrieb auf
einem aufgerüsteten Betriebssystem
wird nicht gewährleistet.
• Die Multiboot-Umgebung wird nicht
unterstützt.
• Nur verfügbar, wenn der Benutzer als
Systemadministrator angemeldet ist.
• Auf Computern, die vom Benutzer im
Eigenbau zusammengestellt wurden,
kann diese Software möglicherweise
nicht ordnungsgemäß verwendet werden.
• Diese Software kann nicht auf einem
Betriebssystem mit 64 Bit verwendet werden.
• Für diese Systemvoraussetzungen wird
keine Gewährleistung übernommen, wenn
eine andere Anwendung ausgeführt wird.
• Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
• #: Der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks,
in das die CD-ROM eingelegt wurde.
• In diesem Schritt können sowohl
Großbuchstaben als auch Kleinbuchstaben
verwendet werden.
A
D
a
k
n
o
p
q
r
s
b
f
g
h
i
j
l
c
d
e
kann, wenn sie auf einem PC formatiert
wurde. In den genannten Fällen müssen
Sie die Karte auf diesem Gerät oder in
SD-Jukebox formatieren. (→Seite 3, PDF-
Bedienungsanleitung für SD-Jukebox)
1 Schalten Sie das Gerät ein. G – a
2 Wählen Sie “VOICE REC” aus.
1 Drücken Sie auf MODE .
2 Wählen Sie “VOICE REC” aus, indem
Sie auf oder drücken, und
drücken Sie auf .
3 Wählen Sie “FORMAT” aus. a
1 Drücken Sie zweimal auf MODE , und
drücken Sie dann auf .
2 Wählen Sie “YES” aus, indem Sie auf
oder drücken, und drücken
Sie auf .
4 Nehmen Sie die Formatierung vor.
Wählen Sie “YES” aus, indem Sie auf oder
drücken, und drücken Sie auf . b
• “FORMAT COMPLETED” wird angezeigt,
sobald die Formatierung abgeschlossen ist.
Hinweis:
• Alle Daten auf der Karte gehen
verloren, wenn sie formatiert wird.
• Sie können entweder den Akku und
Netzadapter zusammen verwenden oder nur
den vollständig aufgeladenen Akku einsetzen.