Panasonic SVSD100 - Handbuch (Seite 8)

6 15 16
RQT7849
ITALIANO
• Il logo SD è un marchio.
• miniSD è un marchio della SD Card Association.
• Microsoft, il logo Microsoft, Windows, il logo di Windows, Windows
Media e DirectX sono marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni.
• WMA è un formato di compressione sviluppato dalla Microsoft
Corporation. Questo formato raggiunge la stessa qualità audio
dell’MP3 con una dimensione dei file più piccola rispetto all’MP3.
• La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa su licenza da Fraunhofer IIS e da
Thomson multimedia.
• Parti di questo prodotto sono protette dalla legge sui diritti d’autore e vengono fornite su licenza
della ARIS / SOLANA /4C.
• Intel e Pentium sono marchi o marchi registrati della Intel Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni.
• IBM e PC/AT sono marchi registrati della International Business Machines Corporation degli Stati Uniti.
• Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. degli Stati Uniti, negli Stati Uniti e
in altre nazioni.
• Adobe ® , i logo Adobe, Acrobat ® e Acrobat ® Reader ™ sono marchi o marchi registrati della Adobe
Systems Incorporated.
• I dati di CD e musica riguardanti il marchio Gracenote, Inc.,copyright © 2000-2003 Gracenote.
Gracenote CDDB ® Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. Il servizio e il prodotto in
questione possono essere protetti da uno o piu’ dei seguenti brevetti statunitensi: #5,987,523;
#6,061,680; #6,154,773,#6,161,132,#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, e altri
brevetti che hanno emesso o hanno in sospeso.
• Altri nomi di sistemi e prodotti menzionati in questo manuale sono in genere marchi registrati o
marchi dei produttori che hanno sviluppato il sistema o il prodotto in questione.
• I marchi ™ e ® non vengono utilizzati per identificare marchi registrati e marchi in questo
manuale.
• Brevetti AAC su licenza (numeri dei brevetti statunitensi);
Ver-1.eps
Hor-1.eps
2001.12.13.
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
Guida alla risoluzione dei problemi
Prima di richiedere assistenza, effettuare i controlli seguenti. Per eventuali dubbi su
uno dei punti da controllare, o qualora le soluzioni indicate nella tabella non risolvano
il problema, consultare il proprio rivenditore.
• È attivata la modalità di blocco? (pagina 11)
• È stata inserita una scheda? (pagina 10)
• La batteria si è scaricata? (pagina 11) (In tal caso,
provare a rimuoverla e a reinserirla.)
• I contatti della batteria ricaricabile sono sporchi?
• Questo problema potrebbe verificarsi quando si ricarica la batteria
per la prima volta o quando non la si utilizza per un periodo di
tempo prolungato. La normale durata della riproduzione dovrebbe
essere ripristinata dopo qualche ricarica.
• Qualora la riproduzione sia estremamente breve anche dopo
aver ricaricato completamente la batteria, quest’ultima potrebbe
aver esaurito la sua vita utile. La batteria ricaricabile può venire
ricaricata circa 300 volte.
• Il volume è troppo basso? (pagina 11)
• La spina degli auricolari è inserita correttamente? (pagina 10)
(Provare a reinserirla.)
• La spina degli auricolari è sporca?
• La modalità di riproduzione e impostata su RANDOM? (pagina 12)
• È attivata la funzione di ripresa? (pagina 10)
• È in uso una sequenza brani? (pagina 12)
• Si sta utilizzando l’apparecchio in prossimità di un
televisore o di un telefono cellulare?
• L’apparecchio si riscalda leggermente durante la
ricarica. Non si tratta di un guasto.
• L’interruttore di protezione dalla scrittura della scheda
è spostato sulla posizione LOCK?
• La scheda è stata formattata su un PC con il file
system FAT32 o NTFS? (Formattare la scheda su
questo apparecchio o con SD-Jukebox.)
• Potrebbe occorrere del tempo prima che la schermata
“REC. START” venga visualizzata.
• Se si collega l’alimentatore CA, la ricezione radio potrebbe
risultare rumorosa o debole in modalità TUNER.
• Se si effettua un’operazione durante la registrazione, il livello dell’audio
monitorato o dell’audio in registrazione potrebbe ridursi. (pagina 13)
L’apparecchio non
funziona.
La durata della
riproduzione è breve
dopo una ricarica.
Non viene riprodotto
l’audio.
La riproduzione non inizia
dal primo brano.
Si sente molto
rumore.
L’alimentatore CA si
scalda durante la ricarica.
Non si riesce ad
utilizzare la scheda di
memoria SD.
Il passaggio alla registrazione
dalla radio è lento.
Si sente del rumore in
modalità TUNER.
Il volume si riduce in
modalità VOICE PLAY.
• Non rimuovere la scheda di memoria SD.
• L’interruttore HOLD è attivato.
• Si è verificato un errore.
Reinserire la scheda e riaccendere l’apparecchio. Qualora questa
soluzione non risolva il problema, rimuovere e reinserire la batteria.
• L’apparecchio sta elaborando dei dati. Attendere qualche secondo.
• L’apparecchio non è in grado di elaborare dati
irregolari sulla scheda. Spegnere l’apparecchio.
ACCESSING KEEP CARD IN
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
Qualora uno dei seguenti messaggi venga visualizzato sul display:
Ver-1.eps
Hor-1.eps
2001.12.13.
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
DEUTSCH
Anleitung zur Fehlerbehebung
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Falls
einer der zu prüfenden Punkte unklar ist oder sich die Störung nicht anhand der in der Tabelle
aufgeführten Abhilfemaßnahmen beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
• Ist die Haltefunktion aktiviert? (Seite 5)
• Haben Sie eine Karte eingesetzt? (Seite 4)
• Ist der Akku leer? (Seite 5) (Falls ja, entfernen Sie den
Akku, und setzen Sie ihn erneut ein.)
• Sind die Anschlüsse für den Akku verschmutzt?
• Dies kann vorkommen, wenn Sie den Akku zum ersten Mal aufladen
oder wenn Sie ihn länger nicht benutzt haben. Die Wiedergabezeit
sollte sich nach einigen Ladevorgängen normalisiert haben.
• Wenn die Wiedergabezeit selbst nach dem
vollständigen Laden des Akkus extrem kurz ist, ist die
Lebensdauer des Akkus möglicherweise abgelaufen.
Der Akku kann etwa 300 Mal aufgeladen werden.
• Ist ein zu geringer Lautstärkepegel eingestellt? (Seite 5)
• Ist der Stecker des Kopfhörers korrekt eingesteckt? (Seite 4)
(Stecken Sie ihn erneut ein.)
• Ist der Stecker des Kopfhörers verschmutzt?
• Ist der Wiedergabemodus auf RANDOM gesetzt? (Seite 6)
• Ist die Fortsetzungsfunktion aktiviert? (Seite 4)
• Wird eine Wiedergabeliste verwendet? (Seite 6)
• Wird das Gerät in der Nähe eines Fernsehgeräts oder
Handys betrieben?
• Er wird beim Aufladen etwas warm. Hierbei handelt es
sich nicht um eine Störung.
• Befindet sich der Schalter für den Schreibschutz der
Karte in der Sperrposition (LOCK)?
• Wurde die Karte auf einem PC in einem FAT32- oder
NTFS-Dateisystem formatiert?
(Formatieren Sie die Karte in diesem Gerät oder in SD-Jukebox.)
• Es kann eine Weile dauern, bis die Anzeige “REC.
START” aufgerufen wird.
• Wenn Sie den Netzadapter anschließen, kann der Radioempfang
im TUNER-Modus verrauscht oder schwach sein.
• Wenn während der Aufzeichnung eine andere Operation ausgeführt wird,
kann der Monitor- oder Aufzeichnungsklang schwächer werden. (Seite 7)
Das Gerät funktioniert
nicht.
Kurze Wiedergabezeit
nach dem Aufladen.
Es ist kein Ton zu hören.
Die Wiedergabe beginnt
nicht
mit dem ersten Titel.
Die Wiedergabe ist stark
verrauscht.
Der Netzadapter wird
beim Aufladen warm.
Die SD-Speicherkarte
kann nicht verwendet
werden.
Es dauert eine Weile, bis zur Radio-
Au fzeichnung gewechselt wird.
Im TUNER-Modus ist die
Wiedergabe verrauscht.
Während VOICE PLAY wird
der Ton leiser.
• Entfernen Sie die SD-Speicherkarte nicht.
• Die HOLD-Funktion ist aktiviert.
• Es ist ein Fehler aufgetreten.
Setzen Sie die Karte erneut ein, und schalten Sie das Gerät
wieder ein. Falls die Störung dadurch nicht behoben werden
kann, entfernen Sie die Batterie, und setzen Sie diese erneut ein.
• Das Gerät befindet sich mitten in der Datenverarbeitung. Haben Sie
einen Moment Geduld.
• Die Karte enthält ungewöhnliche Daten, die nicht vom Gerät
verarbeitet werden können. Schalten Sie das Gerät aus.
ACCESSING KEEP CARD IN
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
Wenn in der Anzeige eine der folgenden Nachrichten erscheint, gilt Folgendes:
• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
• miniSD ist ein Warenzeichen der SD Card Association.
• Microsoft, das Microsoft-Logo, Windows, das Windows-Logo, Windows
NT, Windows Media und DirectX sind in gewissen Ländern Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• WMA ist ein von der Microsoft Corporation entwickeltes
Komprimierungsformat. Es liefert dieselbe Klangqualität wie MP3,
bietet jedoch den Vorteil einer kleineren Dateigröße.
• MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.
• Teile dieses Produkts sind urheberrechtlich geschützt und werden unter Lizenz von ARIS /
SOLANA /4C geliefert.
• Intel und Pentium sind in gewissen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.
• IBM und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen des US-Unternehmens International Business
Machines Corporation.
• Macintosh ist in gewissen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen des US-Unternehmens Apple Computer, Inc.
• Adobe ® , die Adobe-Logos, Acrobat ® und Acrobat ® Reader ™ sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
• CD- und Musikdaten von Gracenote, Inc., Copyright © 2000-2003 Gracenote. Gracenote
CDDB ® Kunden-Software, Copyright 2000-2003 Gracenote. Dieses Produkt und die damit
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen können einem der folgenden US-Patente
unterliegen: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593 und andere erteilte oder beantragte Patente.
• Bei allen sonstigen in dieser Anleitung erwähnten Bezeichnungen von Systemen und Produkten
handelt es sich für gewöhnlich um eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Hersteller
der betreffenden Systeme oder Produkte.
• Die Symbole ™ und ® zur Kennzeichnung von eingetragenen Warenzeichen bzw. Warenzeichen
werden nicht in dieser Anleitung verwendet.
• Lizensierte AAC-Patente (US-Patentnummern);