Panasonic SVSD100 - Handbuch (Seite 4)

1 2 7 8
DEUTSCH
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der
Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt
wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.
Hauptgerät / Mitgeliefertes Zubehör
• Bewahren Sie die SD-Speicherkarte und den
Akku außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, um ein versehentliches Verschlucken
dieser Gegenstände zu verhindern.
• Passen Sie auf, dass andere Personen nicht
von reflektiertem Licht geblendet werden.
Das Licht, das vom Display dieses Geräts
reflektiert wird, verhält sich wie ein Spiegel.
Wenn es unter direktem Sonnenlicht
oder einer starken Lichtquelle verwendet
wird, kann es andere Personen blenden
und Unfälle verursachen (wenn z.B.
Verkehrsteilnehmer geblendet werden).
Achten Sie darauf, wie Sie das Gerät halten.
• Stellen Sie den Gebrauch ein, wenn der
Kopfhörer oder andere Teile, die direkt
mit der Haut in Berührung kommen, als
unangenehm empfunden werden.
Fortgesetzter Gebrauch unter solchen
Bedingungen kann Hautausschlag oder
andere allergische Reaktionen hervorrufen.
• Wickeln Sie das Kopfhörerkabel und die
Halskordel nicht zu eng um das Gerät.
Vermeiden Sie,
• das Gerät zu zerlegen, umzubauen, fallen
zu lassen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
• das Gerät an einem Ort zu betreiben oder zu lagern,
wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist
oder sich in der Nähe eines Warmluftauslasses
oder Heizgerätes befindet.
• das Gerät an einem feuchten oder
staubigen Ort zu betreiben oder zu lagern.
• das Gerät an einem Ort zu betreiben oder zu lagern,
an dem es korrodierenden Gasen ausgesetzt ist.
• andere Objekte als SD-Speicherkarten und
den Akku einzusetzen.
• den Deckel des Batteriefachs gewaltsam zu öffnen.
• gesprungene oder verwellte Karten zu verwenden.
• die Pole des Netzadapters kurzzuschließen.
• das Etikett von der Karte zu entfernen oder andere
Etiketten bzw. Aufkleber auf der Karte anzubringen.
Akku
• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät
längere Zeit nicht verwendet werden soll.
• Bewahren Sie den Akku stets im mitgelieferten
Akkubehälter auf, um einen Kontakt der Pole
mit Metallgegenständen zu verhindern.
Vermeiden Sie,
• Batterien auseinanderzunehmen,
kurzzuschließen, in ein Feuer zu
werfen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
• die Ummantelung von der Batterie abzuziehen
oder eine Batterie zu verwenden, deren
Ummantelung sich teilweise abgelöst hat.
Ein unsachgemäßer Umgang mit Batterien
kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt
führen, was Beschädigungen und
Verletzungen durch Kontakt mit dem Elektrolyt
sowie einen Brand verursachen kann.
Falls Elektrolyt aus der Batterie ausläuft,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Falls Sie mit Elektrolyt in Berührung
kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen
unverzüglich unter fließendem Wasser ab.
Wartung und Handhabung Technische Daten
Unterstützte Abtastfrequenz:
AUDIO: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz
VOICE: 8 kHz
Dekompression/Kompression:
AUDIO: AAC, WMA und MP3
VOICE: G.726
Anzahl der Kanäle:
Stereo, 2 Kanäle (AUDIO, TUNER)
Mono, 1 Kanal (VOICE Rec / Play,
TUNER Rec / Play)
Frequenzgang:
20 Hz bis 20.000 Hz (+0 dB, -7 dB)
(AUDIO)
20 Hz bis 3.000 Hz (+0 dB, -7 dB)
(VOICE)
Radiofrequenzbereich (FM):
87,50 MHz bis 108,00 MHz
(50 kHz-Schritte)
Mik: Mono
Ausgangsleistung:
3,3 mW + 3,3 mW (16 Ω, M3-Buchse)
Spannungsversorgung:
1,2 V Gleichspannung (ein Akku)
Ungefähre Spielzeiten 1 :
Kontinuierliche Abspielung von SD-Audiodaten:
14 Stunden 30 Minuten
TUNER: 7 Stunden 30 Minuten
VOICE: 11 Stunden
Ungefähre Aufzeichnungszeiten 1 :
TUNER REC: 4 Stunden
VOICE REC: 6 Stunden
Maximale Abmessungen (B×H×T):
42,9 Ч 43,2 Ч 17,5 mm
Gehäuseabmessungen (B×H×T):
42,0 Ч 42,0 Ч 17,5 mm
Masse: 39,9 g mit Batterie
27,4 g ohne Batterie
Netzadapter-Eingangsleistung:
110 V–240 V Wechselspannung
50 Hz/ 60 Hz
Aufzeichnungs-Datenträger:
SD-Speicherkarte
(Kartenkapazitäten zwischen 8 MB und 1 GB)
• Änderungen der technischen Daten
jederzeit vorbehalten.
• Die tatsächliche Wiedergabezeit hängt
von den Betriebsbedingungen ab.
• Bei den Angaben zu Masse und
Abmessungen handelt es sich um
Näherungswerte.
• Die verwendbare Kapazität wird
niedriger sein.
• Dieses Gerät ist mit Windows Media
Audio 9 (WMA9) kompatibel, jedoch
nicht mit WMA9 Professional/
Lossless/Voice und MBR 2 .
1 Wenn der bereitgestellte Akku
vollständig geladen wurde.
2 Mehrfache Bitrate: Eine Datei,
die denselben Inhalt hat, der
mit unterschiedlichen Bitraten
komprimiert wurde. Wartung
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Art von Schmirgel-
oder Schleifpapier und keine Scheuermittel
oder Lösungen wie Alkohol oder Benzin.
Wiedergabe im Modus VOICE PLAY:
Monaural→Unten.
1 Während Sie den Sender hören,
drücken Sie auf .
2 Wählen Sie “REC. START” aus,
indem Sie auf oder f
drücken, und drücken Sie auf g .
h Aufzeichnungszeit
3 Drücken Sie erneut auf , um die
Aufzeichnung zu stoppen.
Änderung der Anzeige:
• Während der Aufzeichnung bei jedem Drücken
auf die Taste
MODE
: Aufzeichnungszeit →
Verbleibende Zeit → Dateiname.
• Sobald die verbleibende Zeit weniger als
10 Minuten beträgt, wird sie angezeigt. Die
verbleibende Zeit, und blinken.
Hinweis:
• Aufgezeichnete Dateien werden mit dem
Dateinamen “Fxxxx” gespeichert.
• Wenn Sie während der Aufzeichnung die
Lautstärke verstellen, werden möglicherweise
auch Verrauschungen aufgenommen.
Aufzeichnung über das Radio
Wiedergabe von VOICE REC-Datei(en), die über
das Radio aufgezeichnet wurden: Monaural
1 Drücken Sie auf
MODE .
2 Wählen Sie “VOICE PLAY” aus, indem Sie auf
oder drücken, und drücken Sie auf . e
3 Wählen Sie die Datei aus, indem Sie auf oder
drücken, und drücken Sie auf . f
• Sobald alle Dateien abgespielt wurden,
wird die Wiedergabe gestoppt.
• Die Operationen für die Wiedergabe sind mit
denen im AUDIO-Modus identisch. (→Seite 5)
Wiedergabe aufgezeichneter Titel
Stimmaufzeichnung (Modus VOICE
REC) / Wiedergabe aufgezeichneter
Titel (Modus VOICE PLAY)
Die Auswahlmethode ist identisch mit
der Methode im AUDIO-Modus.
• EQ
NORMAL: Normal
S-XBS : Bässe verstärken
• AUTO PRESET (→Seite 6)
• PRESET MEMORY (→Seite 6)
• TUNING MODE
MANUAL: Sie können die Sender (Frequenzen) manuell auswählen.
PRESET: Sie können die voreingestellten Sender auswählen.
• STEREO/MONO
STEREO: Für den Stereo-Empfang
MONO : Für den Monaural-Empfang
(Bei schwachem Empfang wird
die Verrauschung durch die
Auswahl von MONO verringert.)
• Wenn die Funktionen im TUNER-
Modus umgeschaltet werden, erfolgt
keine Klangausgabe.
Das Symbol wird angezeigt,
wenn S-XBS ausgewählt wird.
TUNER-Moduseinstellungen
Stimmaufzeichnung
(monaurale Aufzeichnung)
J
1 Schalten Sie das Gerät ein.
Stellen Sie OPR auf ON. G – a
2 Wählen Sie “VOICE REC” aus.
1 Drücken Sie auf MODE .
2 Wählen Sie “VOICE REC” aus, indem
Sie auf oder drücken, und
drücken Sie auf . a
b Verfügbare Zeit
Hinweis:
• Wenn Sie während der Aufzeichnung die
Lautstärke verstellen, werden möglicherweise
auch Verrauschungen aufgenommen.
• Wenn MODE während “STANDBY” gedrückt wird,
wird die Ausgabe des Monitorklangs gestoppt.
3 Sprechen Sie in das Mikrofon,
und starten Sie die Aufzeichnung.
Drücken Sie auf , um die Aufnahme zu starten . c
d Aufzeichnungszeit
4 Stoppen Sie die Aufzeichnung.
Drücken Sie auf , um die Aufzeichnung zu stoppen.
Änderung der Anzeige:
• Während der Aufzeichnung bei jedem Drücken
auf die Taste
MODE
: Aufzeichnungszeit →
Verbleibende Zeit → Dateiname.
• Sobald die verbleibende Zeit weniger als
10 Minuten beträgt, wird sie angezeigt. Die
verbleibende Zeit, und blinken.
Die Auswahlmethode ist identisch mit
der Methode im AUDIO-Modus.
• PLAY MODE
Entspricht dem AUDIO-Modus. (→Seite 6)
• Die Auswahl von RANDOM und
INTRO PLAY ist nicht möglich.
• 1-FILE LOCK
LOCK: Sperrung einer ausgewählten Datei
• Für die gesperrte Datei wird
das Sperrsymbol angezeigt.
UNLOCK: Aufhebung einer Sperre des Typs 1-FILE LOCK
• ALL LOCK
LOCK: Sperrung aller Dateien
• Für die gesperrte Datei wird
das Sperrsymbol angezeigt.
UNLOCK: Aufhebung einer Sperre des Typs ALL LOCK
•
1-FILE ERASE
YES: Eine ausgewählte Datei wird gelöscht
(Gesperrte Dateien können nicht
gelöscht werden.)
NO: Es werden keine Dateien gelöscht
• ALL ERASE
YES: Alle ungesperrten Dateien werden gelöscht
NO: Es werden keine Dateien gelöscht
• Bei der Auswahl von YES wird “SURE?”
angezeigt. Wenn alle Dateien gelöscht
werden sollen, wählen Sie YES aus, und
drücken Sie auf .
Hinweis:
• Für Dateien, die mit diesem Gerät aufgezeichnet
wurden, besteht zu ihrem Schutz eine
Dateisperre. Eine gesperrte Datei kann erst
gelöscht werden, wenn sie entsperrt wurde.
• Das Sperren und Entsperren von Dateien ist
nur möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt wurde.
• Bei einer großen Anzahl an Dateien kann das
Sperren und Löschen von Dateien einige Zeit in
Anspruch nehmen. Sie können entweder den Akku
und Netzadapter zusammen verwenden oder nur
den vollständig aufgeladenen Akku einsetzen.
VOICE PLAY-Moduseinstellungen
SETUP-Modus
1Wählen Sie “SETUP” aus, indem
Sie auf
MODE
, oder drücken,
und drücken Sie auf .
2 Wählen Sie die gewünschte Option
aus, indem Sie auf oder
drücken, und drücken Sie auf .
3 Wählen Sie einen Optionsinhalt
aus, indem Sie auf oder
drücken, und drücken Sie auf .
• LANGUAGE
Wählen Sie die Sprache aus, in der Funktionsnamen
und Bestätigungsnachrichten angezeigt werden sollen.
: Japanisch
ENGLISH: Englisch
: Vereinfachtes Chinesisch
• INITIALIZE
Alle Einstellungen werden auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
YES
NO
<Initialisierte Elemente>
MODE SELECT = AUDIO, Volume = 12,
EQ (AUDIO, TUNER) = NORMAL, EFFECT
(AUDIO) = OFF, PLAYMODE (AUDIO, VOICE) =
NORMAL, STEREO/MONO (TUNER) = STEREO
Modus festlegen Sonstige Modi:
Drücken Sie auf MODE .
AUS: OPR ist auf OFF gestellt. G – b
4 Wählen Sie den Kanal aus, indem
Sie auf oder drücken, und
drücken Sie auf . e
Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig.
Abhören der voreingestellten Kanäle
Wählen Sie den Kanal aus, der oben
in Schritt 3 voreingestellt wurde.
Bei angeschiossenem Netzadapter befindet sich das Gerät jm Bereitschaftszustand.
Solange der Netzadapter an eine Netsteckdose angeschlossen ist, führt der
primäre Schaltkreis ständig Strom.
Anschließen des Steckers
Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je nach
Bauart der Steckdose das Steckeräußere vorstehen (siehe
folgende Abbildung).
Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Stecker
ca. 6 mm
Steckerbuchse