Panasonic SVSD100 - Handbuch (Seite 5)

7 9 10
ITALIANO
Ubicazione dei controlli
Auricolari stereo
(Utilizzare solo le cuffie in dotazione)
Inserire saldamente fino in fondo nella presa.
(Il cavo più lungo è quello del canale destro R)
R=Destro L=Sinistro
Presa per auricolari(jack M3)
Microfono
Salto / Ricerca / all’indietro/
Selezione
Riproduzione / Arresto / Conferma
Salto / Ricerca / in avanti / Selezione
Alloggiamento della scheda di memoria SD
MODE / HOLD
OPR (operazione) OFF/ON
Volume Sportello USB
Sportello della batteria
Display m
• Potrebbe risultare difficile leggere gli indicatori sotto
la luce diretta del sole o di una lampada fluorescente.
Funzione di spegnimento automatico
Per risparmiare energia, l’apparecchio si
spegne da solo, se lasciato inutilizzato per
più di 10 secondi dopo essere stato acceso.
(Modalità AUDIO, modalità VOICE PLAY)
Premere per riaccendere l’apparecchio.
La riproduzione si avvia automaticamente.
Schermata di risparmio energetico t
Durante la riproduzione, la schermata di risparmio
energetico viene visualizzata se non si effettua
alcuna operazione per più di 10 secondi.
Premere MODE per tornare alla schermata precedente.
Funzione di ripresa
La riproduzione riprende dal punto in cui è stata arrestata.
Questa funzione viene annullata se la scheda
di memoria SD viene cambiata o rimossa.
Indicatore della modalità TUNER
Indicatore della modalità VOICE
Indicatore della modalità AUDIO
Indicatore di riproduzione
Indicatore di registrazione
Batteria/indicatore di carica
SD-Jukebox è un’applicazione per
registrare e gestire musica proveniente
da CD audio sul proprio computer. SD-
Jukebox consente anche di “estrarre”
i brani registrati su schede di memoria
SD, in modo da poter ascoltare la musica
su lettori audio SD o altri dispositivi SD.
1 Installare SD-Jukebox.
2 Leggere il manuale d’uso (PDF) per
SD-Jukebox sul PC.
3 Registrare musica sul PC con SD-
Jukebox.
4 Collegare l’apparecchio al PC.
5 Estrarre musica dal PC su una
scheda di memoria SD.
6 Riprodurre musica sull’apparecchio.
Caratteristiche di SD-Jukebox
SD-Jukebox Ver. 5.0 LE
SD-Jukebox incorpora una tecnologia di
protezione del copyright che utilizza la
cifratura a sostegno dei musicisti e del settore
musicale e per proteggere i diritti dei legittimi
proprietari. Pertanto, le seguenti limitazioni si
applicano nell’utilizzo di SD-Jukebox.
• SD-Jukebox registra dati audio in formato
cifrato sul disco fisso del computer. La
musica cifrata non può essere utilizzata
se si spostano o si copiano i file in altre
cartelle, unità o computer.
• Per la cifratura viene utilizzata
un’identificazione univoca specifica del
processore e del disco fisso utilizzati.
Pertanto, se si sostituisce il processore
o il disco fisso, i dati audio precedenti
potrebbero non essere più disponibili.
• Su alcuni sistemi informatici potrebbero
verificarsi dei problemi in registrazione
e in riproduzione. Tenere presente che
Panasonic e i rivenditori Panasonic non
si assumono alcuna responsabilità per
eventuali perdite di dati audio o altri
danni diretti o indiretti, eccettuati i casi di
negligenza intenzionale o palese.
• Le MultiMediaCard (MMC) non sono
supportate da SD-Jukebox.
• I CD che non recano il logo non
sono supportati per la riproduzione
o la registrazione con SD-Jukebox.
Precauzioni relative a SD-Jukebox
Non collegare l’apparecchio al
computer finché non sia terminata
l’installazione di SD-Jukebox.
1 Accendere il computer e avviare
Windows.
2 Inserire il CD-ROM accluso nell’unità
CD-ROM.
• Il programma di installazione si avvia
automaticamente.
• Seguire le istruzioni sullo schermo.
• Il numero di serie che è necessario
immettere quando si installa il software
è indicato sulla confezione del CD-ROM.
Conservarlo in un luogo sicuro come
riferimento per il futuro.
3 Fare clic su “Fine”.
• Scegliere “riavvia”. Il computer si
riavvia automaticamente. L’installazione
è conclusa.
Nota:
Qualora il programma di installazione non
si avvii automaticamente sul computer,
attenersi alla procedura seguente:
1 Dal menu “Start” di Windows,
scegliere “Esegui”.
2 Digitare “#:\autorun.exe” e fare clic
su “OK”.
Installazione di SD-Jukebox
Il manuale d’uso per SD-Jukebox viene
installato in formato PDF insieme
all’applicazione.
Leggere il manuale d’uso (PDF)
Dal menu “Start” di Windows,
selezionare “Tutti i programmi” →
“Panasonic” → “SD-JukeboxV5” →
“SD-JukeboxV5 Operating Instructions”.
• Per leggere il file contenente il
manuale d’uso, è necessario Adobe
Acrobat Reader.
• Qualora il manuale d’uso (PDF) non si
apra:
Inserire il CD-ROM in dotazione
nell’unità CD-ROM e seguire le
istruzioni sullo schermo per installare
“Adobe Acrobat Reader”.
Utilizzo del manuale d’uso in
formato PDF per SD-Jukebox
Fare doppio clic sull’icona di
SD-Jukebox sul desktop.
Dopo la schermata introduttiva, viene
visualizzata la <schermata HDD>.
Qualora l’icona non sia presente sul
desktop:
Dal menu “Start”, selezionare “Tutti i
programmi” → “Panasonic” → “SD-
JukeboxV5 “ → “SD-JukeboxV5”.
Avvio di SD-Jukebox
PC compatibile:
Personal computer compatibili IBM
PC/AT con uno dei seguenti sistemi
operativi preinstallati
SO: Microsoft ® Windows ® 2000
(Professional Service Pack 2, 3, 4)
Microsoft ® Windows ® XP
(Home Edition/Professional, o
Service Pack 1, 2 supportati)
Hardware
CPU:
Intel Pentium ® III a 500 MHz o superiore
RAM: almeno 256 MB
Spazio libero sul disco fisso:
almeno 100 MB (A seconda della
versione di Windows o dei dati audio,
potrebbe essere necessario spazio
libero aggiuntivo sul disco fisso.)
Schermo:
High Color (a 16 bit) o superiore
Risoluzione del desktop di 800 × 600
pixel o superiore (consigliati almeno
1024 × 768 pixel)
Audio:
Periferica audio compatibile con Windows
Unità CD-ROM (richiesta per
l’installazione e la registrazione di CD):
È richiesta un’unità CD-ROM in grado
di effettuare la registrazione digitale.
Consigliata un’unità a quadrupla velocità
o superiore.
(La registrazione non può funzionare
correttamente con unità CD-ROM collegate
attraverso una connessione IEEE1394.)
Interfaccia:
Porta USB (richiesta per collegare
questo apparecchio)
(Il funzionamento non è garantito
qualora l’apparecchio sia collegato
attraverso un hub USB o mediante
un cavo di prolunga USB.)
Altro: Se si intende utilizzare la funzione
CDDB, è richiesta anche una
connessione a Internet.
Requisiti di sistema
Memoria scheda (Durata registrazione)
32 MB (2 ore), 64 MB (4 ore),
128 MB (8 ore 30 minuti),
256 MB (16 ore), 512 MB (33 ore)
1 GB (66 ore)
(La durata è approssimativa)
È possibile registrare per periodi prolungati se
si alimenta l’apparecchio con l’alimentatore CA.
Tuttavia, è possibile registrare ininterrottamente
su un unico file solo per un massimo di 24 ore
(valore approssimativo).
Se la scheda di memoria SD viene formattata
su altri apparecchi, il tempo necessario
per la registrazione potrebbe allungarsi.
Inoltre, qualora la scheda di memoria
Formattazione di una
scheda di memoria SD C
Inserire ed estrarre la scheda di
memoria SD con l’apparecchio spento.
• Mentre è visualizzato “ACCESSSING
CARD”, è in corso la lettura o la scrittura
sulla scheda. Non spegnere l’apparecchio
né rimuovere la scheda. Queste operazioni
potrebbero provocare il malfunzionamento
o la perdita dei contenuti della scheda.
Per inserire la scheda di memoria SD
1 Inserire la scheda in modo che l’etichetta
sia rivolta verso l’alto e l’estremità con
l’angolo tagliato si trovi sulla destra, finché
non si inserisce in sede con uno scatto. a
b Vista dal basso
Nota:
• Le schede miniSD ™ richiedono un
adattatore per schede miniSD ™ . c
Per rimuovere la scheda di memoria
SD d
1 Premere al centro della scheda per
sbloccarla.
2 Estrarre la scheda senza inclinarla.
Inserimento ed estrazione della
scheda di memoria SD B
• Questo apparecchio supporta schede
di memoria SD e schede miniSD ™
(le schede miniSD ™ richiedono
l’adattatore per schede miniSD ™ )
formattate con i file system FAT12 o
FAT16 a seconda delle caratteristiche
tecniche della scheda di memoria SD.
• È possibile utilizzare schede di memoria SD
con le seguenti capacità in questo apparecchio.
(Si consiglia l’utilizzo di schede Panasonic.)
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256
MB, 512 MB e 1 GB (massimo)
• La memoria utilizzabile è leggermente
inferiore alla capacità della scheda.
• Controllare le informazioni più
aggiornate sul seguente sito
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Questo sito è solo in inglese)
• Tempi di registrazione standard
: SD AUDIO (→pagina 9, manuale d’uso
PDF per SD-Jukebox)
: Registrazione Voice, registrazione
FM (→destra)
scheda di memoria SD
(non in dotazione)
Software necessario
Librerie DirectX 8.1 o successive
Nota:
• Questo software non può essere utilizzato su
sistemi Macintosh.
• Anche laddove i requisiti di sistema
menzionati in questo manuale d’uso siano
soddisfatti, alcuni personal computer non
possono essere utilizzati.
• Il funzionamento non è garantito se utilizzato
su sistemi operativi Windows diversi da quelli
indicati sopra.
• Il funzionamento su sistemi operativi
aggiornati da sistemi precedenti non è
garantito.
• Gli ambienti multi-boot non sono supportati.
• Disponibile solo quando l’utente è collegato
come amministratore di sistema.
• Questo software potrebbe non funzionare
correttamente su computer assemblati
dall’utente.
• Questo software non può essere utilizzato su
sistemi operativi a 64 bit.
• Questi requisiti di sistema non sono garantiti
qualora siano in esecuzione altre applicazioni.
• Seguire le istruzioni sullo schermo.
• #: L’ID dell’unità CD-ROM in cui si è
inserito il CD-ROM.
• È possibile utilizzare lettere maiuscole
o minuscole in questo punto.
A
D
a
n
o
p
q
r
s
k
b
f
g
h
i
j
l
c
d
e
SD venga formattata su un PC, potrebbe
non essere possibile utilizzarla su questo
apparecchio. In questi casi, formattare la
scheda su questo apparecchio o con SD-
Jukebox. (→pagina 9, manuale d’uso in
formato PDF per SD-Jukebox)
1 Accendere l’apparecchio. G
_
a
2 Selezionare “VOICE REC”.
1 Premere MODE .
2 Selezionare “VOICE REC” premendo
o , quindi premere .
3 Selezionare “FORMAT”. a
1 Premere due volte MODE , quindi premere .
2 Selezionare “YES” premendo o
, quindi premere .
4 Formattare.
Selezionare “YES” premendo o
, quindi premere . b
• “FORMAT COMPLETED” viene visualizzato
quando la formattazione è stata
completata.
Nota:
• Qualora la scheda venga formattata, tutti
i dati in essa contenuti andranno persi.
• Utilizzare la batteria ricaricabile e l’alimentatore
CA insieme, oppure utilizzare la batteria
ricaricabile completamente carica da sola.
Durate standard di registrazione per la
registrazione Voice e la registrazione FM