Panasonic DVDS54 - Handbuch (Seite 45)

44 45
RQTC0154 RQTC0154
IT
ALIANO
44 45
RQTC0154 RQTC0154
È possibile visualizzare su questa unità il testo dei sottotitoli registrati sul DivX disco video.
Questa funzione non ha alcuna relazione con i sottotitoli specificati nelle specifiche standard Divx e
non ha uno standard specifico. Dipendendo dal metodo adottato nella creazione del file, le funzioni
seguenti possono non essere disponibili.
Visualizzazione del testo dei sottotitoli
Premere [SUBTITLE] durante la riproduzione, per selezionare “TESTO ATTIVO”.
DivX l file video che non visualizzano “TESTO ATTIVO” non contengono testi di sottotitoli.
Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato.
Se il testo dei sottotitoli non è visualizzato correttamente, provate a modificare le impostazioni
della lingua ( sotto).

•
•
Impostazioni della lingua dei sottotitoli
Funziona solo se la lingua impostata nel menu “DISPLAY” è l’inglese ( pagina 18).
Durante la riproduzione, premere [SETUP].
Premere [e r] per selezionare “DISC” e premere [OK].
Premere [e r] per selezionare “SUBTITLE TEXT” e premere [OK].
Premere [e r] per selezionare “LATIN1”, “LATIN2”, “CYRILLIC” o “TURKISH” e premere [OK].
L’impostazione iniziale è “LATIN2”.
Per uscire dalla schermata premere [SETUP].

•
1.
2.
3.
4.
•
Tipo di file di sottotitoli che può essere visualizzato
I testi dei sottotitoli che soddisfano le seguenti condizioni possono essere visualizzati su questa unità.
Formato del file: MicroDVD, SubRip, o TMPlayer
Estensione del file: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, o “.txt”
Nome del file: Non più di 44 caratteri inclusa l’estensione del file
Il file video DivX e il file di testo dei sottotitoli si trovano all’interno della stessa cartella e i nomi dei
file sono uguali fatta eccezione per le estensioni dei file.
Se all’interno di una cartella c’è più di un file di testo con sottotitoli, questi vengono visualizzati in
ordine di priorità: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

•
•
•
•
•
Limiti di questa unità
Nelle situazioni seguenti, i sottotitoli non possono essere visualizzati come registrati.
Inoltre, dipendendo dai metodi utilizzati per la creazione dei file, o dallo stato della registrazione,
solo parti dei sottotitoli possono essere visualizzati, oppure i sottotitoli possono non essere
visualizzati affatto.
– Quando nel testo dei sottotitoli sono inclusi testo e caratteri speciali.
– Quando il file supera 256KB di dimensione.
– Quando sono inclusi nei dati dei sottotitoli caratteri per i quali è specificato uno stile.
Codici che specificano lo stile del carattere all’interno dei file vengono visualizzati come caratteri
dei sottotitoli.
– Quando i dati con formati diversi coesistono all’interno dei dati del sottotitolo.
Se il nome del file video DivX non viene visualizzato in modo corretto sullo schermo (il nome del file
visualizzato come “_”), è possibile che il testo del sottotitolo non venga visualizzato in modo corretto.
Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato quando si esegue una ricerca ( pagina 9) e
altre operazioni simili.
Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato quando Visualizzazione rapida a schermo (
pagina 13) e altre schermate di menu simile vengono visualizzate.

•
•
•
•
Informazioni DivX sulla visualizzazione del testo dei sottotitoli
19
Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è codificato contro la
violazione dei diritti d’autore. Per poter riprodurre il contenuto del DivX
VOD sull’apparecchio, prima è necessario registrare lo stesso.
Seguire le istruzioni on line relative all’acquisto del contenuto DivX
VOD tramite inserimento del codice di registrazione dell’apparecchio e
registrare lo stesso. Per ulteriori informazioni sul DivX VOD, visitare il sito
www.divx.com/vod.
Visualizzare il codice di registrazione dell’apparecchio.
( pagina 18, “REGISTRAZIONE” nel menu “ALTRI”)
Si consiglia di prendere nota del codice per i futuri riferimenti.
Dopo la prima riproduzione del contenuto del DivX VOD, in
“REGISTRAZIONE” apparirà un ulteriore codice di registrazione. Non
utilizzare detto codice di registrazione per l’acquisto del contenuto di un
DivX VOD. Se si utilizza detto codice per acquistare il contenuto DivX
VOD, riproducendolo in seguito sul presente apparecchio, non sarà
più possibile riprodurre alcun contenuto acquistato utilizzando il codice
precedente.
In caso di acquisto del contenuto di un DivX VOD utilizzando un codice
di registrazione diverso da quello dell’apparecchio, non sarà possibile
riprodurre detto contenuto. (Apparirà “ERRORE DI AUTORIZZAZIONE”.)
•
•
•
Il contenuto del DivX può essere riprodotto solo un determinato
numero di volte.
Alcuni contenuti DivX possono essere riprodotti solo un determinato
numero di volte. Durante la riproduzione di detto contenuto, apparirà il
numero di riproduzioni rimanenti. Non sarà quindi possibile riprodurre il
contenuto qualora il numero di riproduzioni rimanenti sia uguale a zero.
(Apparirà “NOLEGGIO SCADUTO”.)
Durante la riproduzione del contenuto
Il numero di riproduzioni rimanenti viene ridotto di uno, in caso di
– pressione di [
^ ] o [SETUP].
– pressione di [g]. (Premere [h] per arrestare la riproduzione.)
– premere [u i] o [t y] ecc. e selezionare un ulteriore
contenuto o l’inizio del contenuto riprodotto.
Riprendere la ( pagina 9, Arresto) funzione non attivata.
•
•
IMPOSTARE
RITORNO
ALTRI-REGISTRAZIONE(DIVX)
DIVX(R) VIDEO ON DEMAND
IL CODICE REGISTRAZ. È
XXXXXXXX
PER SAPERNE DI PIù
VEDI www.divx.com/vod
8 caratteri alfanumerici
Conten
uti DivX
V
OD
In
fo
rm
az
io
ni
D
iv
X
su
lla
v
is
ua
liz
za
zi
on
e
del testo dei sottotitoli
TESTO ATTIVO
Contenuti DivX VOD
DVD-S53 (RQTC0154-D)_It.indd 45 2007-12-29 13:14:35